Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Clubicoon John de Wolfはkampioenschap後に数週間幸福感に浸った 

Clubhistorieで16回目のlandstitelを獲得した2023年はFeyenoordにとって歴史に残る年だった。Assistent-trainer en clubicoon John de WolfはRadio RijnmondのLunchbreakの中で振り替えし、2024年への展望も語った。

 

2023年の最高点についえtDe Wolfは永く考える必要は無い。もちろん5月のkampioenschapだ。そしてそれが街に引き起こしたもの。「出会った全員が喜んでいた。我々は何週間も幸福感に浸っていた。全てがポジティヴで、周りに大勢の幸せな人々がいた」

 

De WolfがFeyenoordでkampioenschapを間近に体験するのはこれが初めてでは無い。1993年に彼はspelerとしてlandstitelを勝ち獲ったが、それとは全く違う経験だった。「当時我々がkampioenになった時は最後の試合まで緊張感があった。個人的には今回のkampioenschapの方が素晴らしいと思う。我々はその他よりも本当にとてもずっと優っていたからね。それはとても素晴らしい気分」

 

往年のverdedigerによると、成功の秘訣はFeyenoordselectieが‘één team’だった事にある。「最も重要なのはこのkampioenschapが我々全員のものだったという事だと思う。本当にそう感じていた。kampioenになるなら常にelftalにuitblinkersがいる。だがそのuitblinkersだけでそれを成し遂げることはできない、彼らは常に他の者たちを必要としているんだ」

 

John de Wolfはspelersの努力を賞讃する。「我々は当時、そして今も変わらず、このgroepがお互いを良くするために毎日ハードにtrainingする本当のéén groepだと感じている。個人個人では無く、groepとして。そうやって最終的にこだけ多くのpuntenをリードしてkampioenになれたのはfantastischだ」

 

翌年
今シーズンのFeyenoordはより苦労している。clubはclubで早々に敗退し、koploper PSVには大きな差を付けられた。De WolfはFeyenoordselectieがこの冬いくつかの補強を行う事を期待している。特に待ち受けている厳しい対決を見据えて。「来週再開する時に我々は4 spelersを欠くことになる。すぐに競争相手との数試合もある。Twente, AZ, bekerでのPSV of Twente. だから戦力強化が必要だ」

 

プライヴェート面で彼は2024年が愛する人たちにとって上手く行くことを願っている。「最も重要なのは妻、子供たち、孫たち、友たちが新年を健康に迎えて過ごせること」 スポーツ面では彼には明確な目標がある。「AS Romaを倒すことができたら素晴らしい気分になるだろう」 clubicoonはそれが難しい事も認めている。「だがその時点で我々がようやく突破できるくらいに十分強く、良く、賢くなっていることを願っている」

 

Rotterdammersが今年prijzenを獲れるかどうか、彼は敢えて予想するつもりは無い。「予想するのは私は好きでは無い。Geen woorden, maar daden. 我々は2024年の素晴らしいスタートを切るために気合い全開で臨むつもり。昨シーズンの我々はgrote prijzenでとても喜んでいたが、それをもっと味わいたい」

 

最後に彼は全Feyenoordsupportersの健康と幸福を祈った。「Gebruik je verstand, 最後の言葉は控えておくよ」と彼はウィンクしながら、de Klassiekerでフィールドにライターが投げ込まれた後にFeyenoordfansを罵った際の台詞に言及しながら語った。「皆のサポートに感謝したいともう一度言わせて貰いたい。我々はそれをthuisでもuitでも全ての試合で期待することができる。我々が2024年にも何か素晴らしい事を一緒に達成できることを願っている」

 

https://www.rijnmond.nl/nieuws/1757151/clubicoon-john-de-wolf-leefde-na-het-kampioenschap-wekenlang-in-euforie