Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Van Bronckhorstのhoofdtrainer就任会見

「私にとって馴染みの場所。戻って来れて良い気分だ。復帰を求められたのは驚いたが、同時に素晴らしい評価だと感じたし、気分は良い。その後よく考え、家族と話し合い、最終的にそのエネルギーが自分に満ちているのを感じた。妻も私の眼にすぐに輝きが宿るを見つけたよ。そこから実際に合意しないといけなかったが、そうなった。Nederlandに戻り、愛する街に戻って来れて嬉しい」

 

「clubとの会話は常に重要。私にとってDévyは初対面では無い。彼とRobertと共にclubの将来について話すのは素晴らしいものだった。それはノーマルな仕事の仕方でもある。私は2019年に去って以来 clubと言いコンタクトを持っていたし、多くの試合を見てきた。以前も特にDennis te Kloeseと定期的に将来について、私の役割について話し合っていた。今やそれが実現した。私はFeyenoordをfanとして追っていたし、いつもこのclubのためにベストの結果を望んでいる」

 

Sipke Hulshoffとの協力関係について
「Sipkeとは以前から知り合いで、この数年 Feyenoordを訪れる度に会っていた。もちろん特にLiverpoolで関係が深まった。彼はこのclubを知っており、Onder 21を指導し、Arne Slotと共にeerste elftalで大成功した。本物の職人。hoofdtrainerとしてこれ以上のassistentは望めない。彼は素晴らしいveldtrainerで、戦術面で強い。それはとても頼りになるだろう。彼はFeyenoordが意味するものを分かっており、多くのエネルギーを持ち、この仕事を楽しみにしている。私は1人でやるわけでは無い。staf en spelersと共にやるし、Sipkeはその中で非常に重要な一員」

 

他のstafについて
「既にstafがいる。今後数日でそれについてさらに話し合うし、今後数週間でどうなるか見てみよう。良いstafがいるが、まだ数名足りない。それは今後数週間で解決する。今いるstafledenはそのまま残るだろう」

 

過去との比較について
「最も重要な任務はチームを成功に導くこと、できれば良いvoetbalで。もちろん我々は初日から首位に立ってkampioensteamを獲った事がある。上手くいかない時もあった。2015年に始めた時とは私は別のcoachであり、とても多くの成功を収めてきた。それを継続できるように努めたい」

 

仕事の仕方について
「私の仕事はstaf en spelersを昨日させること。ここで日曜にfanに全力を尽くすチームを見て貰うこと。そこに私のエネルギーと時間は注がれる。とても楽しみにしている」

 

モチベーション
「Feyenoordはmijn club. 私はここで素晴らしい時間を過ごしたし、それは決して忘れない。私はこれを挑戦と捉えている。人生とは挑戦を受け入れ、そこにエネルギーを注ぐもの。その気持ちが私を支配している。必ずしもまたhoofdtrainerになりたかった訳では無いが、この要請を受けた時、hoofdtrainerschapが恋しい気持ちがあるのに気づいた。Liverpoolで多くを学んだが、hoofdtrainerを務めるのとは違うもの。Feyenoordとの話し合いの中でその気持ちはどんどん強くなっていった。それが最終的にこの挑戦に挑む決め手になった」

 

2019年以来の成長について
「FeyenoordのあとはChina, Besiktas en Rangersで仕事をし、スーパーに素晴らしい瞬間をいくつも経験した。Liverpoolでも学んだが、Arneとの仕事は我々が思っていたのとは違う結果になった。私自身 clubから追い出されたことが数回ある。だからそこから学び、より強くなるために柔軟な姿勢でいないといけない」

 

Van Bronckhorstを選んだ理由についてRigaux
「これは安全策では無く、熟考して確信を持った選択。Giovanniが隣に座っているのは、彼がベストの候補だと我々が絶対的に確信しているから。彼はspelerとして、特にtrainerとして多くを勝ち獲り、このclubを知り、挑戦に挑むエネルギーを持っている」

 

外国での経験についてVan Bronckhorst
「様々な文化と国を経験し、人々と交流できたのはとても素晴らしい経験だった。私はこの数年それを多く経験した。それは成功のベースだと思う」

 

チームに反映されたいポイント
「Feyenoordは非常に家族的であり、それはtrainingscomplexでも見られる。サポートを感じられる事は重要であり、私はDévy en Robertとの会話からそれを感じた。私は7歳からFeyenoorderであり、今もまさにそう感じている。私はこのclubの一員であり、それを自分の働き方で伝えたい。supportersとの関係が私が最も恋しかったもの」

 

Hulshoffと共に攻撃的なスタイルを目指す?
「私は常に非常に攻撃的なチームでプレーしてきた。Feyenoord, Arsenal, Barcelona, Oranje. trainerとしても私が目指すのは常にそれえであり、Sipkeが目指すのも同じ。私自身というより、clubがSipkeにアプローチしたんだ。もちろん私も彼と話をしてエネルギーを感じたよ」

 

Advocaatとはどうなる?
「DickはWKで忙しいだろう。現時点はニュースは無い。常にDickとは連絡を取ってきたし、Feyenoordのtrainerとしてあまり上手く行かなかった時はより緊密だったが、当時のDickが担った役割はいまの彼には見られない」

 

Van Bronckhorstの評価についてRigaux
「静かな時にtechnisch directeurとしてcoachesとは非公式に話をしないといけない事がある。私はGioとまさにそれをした。彼はvoetbalを知り尽くしており、spelersを改善するためのエネルギーも持っていると感じている。これまでの彼の実績が物語っている」

 

1年前はhoofdtrainerschapにまだ興味を持っていなかった事について
「1年がかなり長い事もあるんだ。家族と離れて外国にいたのも理由かもしれない。この役職でNederlandに戻るチャンスは、実際no-brainerだった。炎上リスク?それは考えている。そのリスクはあるが、彼らも私からprijzenを奪う事はできない」

 

当時とのclubの違い
「確かに変わった。2015年に私がhoofdtrainerとなった時はまだEuropaに参加していなかった。今ではChampions Leagueでプレーしているし、もちろん素晴らしい事。組織、予算、全てにおいてclubはステップを踏んだ。11年前とは全く違う状況」

 

Hulshoffは将来における潜在的なhoofdtrainerとして構想に入っているかについてRigaux
「質問の意図は分かるが。我々はいまは短期的に見ている。その後何が起きるか予測するのは難しい、その点について話し合ってもいない」

 

Van Persieについて
「Robinと私はOranjeで、Feyenoordで知り合った関係。ああなったのは仕方の無い事であり、私にはどうしようもない。彼の気持ちはよく分かる。良い気分では無く、残念ながらhoofdtrainerschapには付きものだ。coachesとして我々はそれを受け入れなければならない。Robinはそれに耐えられるだけ十分強いと思う。昨日彼に電話したが、外出中だった。今週話をするつもり。hoofdcoachとしてよりも友人として」

 

Rigaux:「我々はこの12ヶ月間を非常に客観的に分析した。その結果、成績が下降傾向にあり、PSVとの差が拡大しているのを事を確認した。我々はRobinに彼とは続けない事を伝えた。楽しい会話では無いが、彼を協議に巻き込んでから、その後彼を解任するのは避けたかった。双方にとって穏やかな会話だった。その後 我々はGio en Sipkeと話をした。彼らとなら、Robinとよりも構造的に成功できると我々は確信している」


Advocaatの批判についてRigaux
「Dickには言いたいことを言う権利がある。我々は客観的に示されたものを分析し、Robin van Persieという人間についてネガティヴなものは一つもなかった。これは白黒の数字の問題。我々は決定を下すために任命されている。Dickがそれについて言いたいことを言うのは構わない」

「分析はpuntenやプレーだけでは無い。勝利のチャンスと我々が見たい支配力など、あらゆる要素が考慮された。昨シーズン それが無かったのは、データから明らかだった」
「私はShaqueelに対する信頼を伝えるつもり。彼はとても良いvoetballerだとぉもう。Shaqueelも自分が父親とは別に、自分のキャリアを築いていく必要があるのを分かっていると私は確信している」

 

多くの候補がいたかについてRigaux
「我々が他の人々と話をしたという点でははっきり否定できる。Van Bronckhorstを今日紹介できているのを私はとても喜んでいる。Arne Slotがここでどれだけ成功したかは知っているが、我々はVan Bronckhorst en Hulshoffのクオリティに目を向けている。彼らを任命したのは、それによってArne Slotを連れ戻したと考えているからでは無い」

 

stafについてRigaux
「Ruben Peetersとはまた話をするつもり。彼はいまバカンス中。彼の事は個人的に知っている。stafはまだ完成しておらず、例えばkeeperstrainerが必要。どこで誰を追加できるか検討する」

 

PSVに追いつけるかについてRigaux
「我々は頂点を目指さなければならず、そのためのプランが必要だが、期限を設けることはしない」

 

最も楽しみにしていることは?
「Gras. Trainingen, wedstrijden. 私は人生全てでそれに関わってきた。それが私にとって最も素晴らしいもの」

 

 

 

Academy-speler Zakhar Hetmanovと初契約

Zakhar HetmanovはFeyenoordで自身初のプロ契約を結んだ。Feyenoord Academyの16歳のspelerは先日 De Kuipで自身を2029年半ばまでclubに繋ぎ止める契約にサインした。

 

「Feyenoordで初めての契約を結べたのは特別な瞬間」とHetmanov. 「僕は8歳からこのclubでプレーしているし、その年月でFeyenoordを本当に第2の家のような存在になった。この契約はこれまでのハードワークに対する素晴らしいご褒美。club内のみんなから評価して貰えた事も誇りに思い、感謝している」

 

Hetmanovは2018年夏からFeyenoord Academyに所属している。OekraïneのjeugdinternationalはFeyenoord Onder 16で大成功のシーズンを過ごし、landskampioenとなった。

 

https://www.feyenoord.com/nl/news/eerste-contract-voor-academy-speler-zakhar-hetmanov-180626

Giovanni van Bronckhorstがhoofdtrainerとして帰還!

FeyenoordはGiovanni van Bronckhorstをeerste elftalのhoofdtrainerとして任命する事で合意に達した。51歳のRotterdammerはすでに2シーズン契約にサインしており、clubにはさらに3年目のオプションもある。

 

Van BronckhorstにとってFeyenoordはclubicoonをDe Kuipに連れ戻す事になる。spelerとして彼は1993から1998の間と、その後再び2007と2010の間にrood-wit shirtを着た。aanvoerderとして彼は2008年にFeyenoordとKNVB Beker獲得に導き、近年のclubgeschiedenisで最もリスペクトを受けるspelersの1人となった。

 

hoofdtrainerとしてVan BronckhorstはDe Kuipでさらに大きな成功を収めた。trainerとしての最初の期間 (2015-2019) おいて、彼は2016-2017シーズンにFeyenoordを1999年以来初となるlandskampioenschapへと導いた。さらに彼の指導のもとでclubは二度のKNVB Beker (2016 en 2018) と2度のJohan Cruijff Schaal (2017 en 2018) を勝ち獲った。

 

とても配慮されたvoetbal, チーム精神、achterbanとの力強い絆で、Van Bronckhorstはclubにポジティヴな足跡を残した。Technisch Directeur Dévy Rigaux:「Van Bronckhorstの帰還は新しい局面の始まりであり、その中でFeyenoordは幅広い国際経験を持つだけでなく、clubcultuurを知り尽くしたtrainerと共にスポーツ面の野望を築き上げていきたいと考えている」

 

「私はGiovanniのcarrièreをすでに長年興味を持って負っていた。彼は職人であり、personality. Robert Eenhoornと私が彼との会話の中で感じたFeyenoord-dnaと新しい成功への貪欲さと、その幅広い経験を組み合わせることで、我々は彼と共にclubをさらに前進させられると本当に信じている」

 

Sipke Hulshoff
Van Bronckhorstは文字通りの‘rechterhand’としてのSipke Hulshoffと共にシーズンを開始する。同様にFeyenoordでの過去を持つ51歳のLeeuwarderはFeyenoord 1のassistent-trainerに任命され、Van Bronckhorstと同じく2シーズン契約にサイン、clubには追加の1年のオプションがある。

 

HulshoffはかつてFeyenoord Academyの内部で多くの仕事をこなし、Nederlands Elftalでassistentを務め、Feyenoordのassistentとして2022-2023にlandstitel, その1年後にBekerを勝ち獲った。戦術面で非常に強いveldtrainerとして知られるHulshoffは最近までLiverpoolでassistentを務め、そこでVan Bronckhorstと緊密に連携していた。

 

Rigaux:「Engelandでさらに磨かれ、強化されたVan Bronckhorst en Hulshoffの協力関係はFeyenoordに国際的な経験、winnaarsmentaliteit, そしてclubの知識も兼ね備えた、補完し合うtrainersduoを提供してくれる。だから我々は彼ら2人がRotterdamに戻ってくる事をとても喜んでいる」

 

https://www.feyenoord.com/nl/news/giovanni-van-bronckhorst-keert-terug-als-hoofdtrainer-170626

 

 

Giovanni van Brockhorstは今週木曜日にtechnisch directeur Dévy Rigauxと共に記者会見を行い、hoofdtrainerとしてFeyenoordに戻る事についてさらに深く話をする予定だ。このニュースの最初のリアクションとして、このoer-Feyenoorderは求められた時に長く考える必要は無かったと述べた。

 

「Feyenoordとの私の絆は誰もが知っている。このclubはまるで赤い糸ののように私の人生を貫いている。それ以外のものもあり得ない。私は7歳で若いtalentとしてここに踏み入り、最終的に17年間 Feyenoordでvoetbalをし、trainerとして5 prijzenを獲得する事ができ、その中でsupportersとの絆は常にユニークなものだった」

 

「とても多くのFeyenoord-momentenを振り返ると、今も鳥肌が立つ。clubとの絆はずっと素晴らしいものだった。さらにRobert Eenhoorn en Dévy Rigauxとの会話の中でどんどんウズウズし始めているのに気づいたんだ。我々はチームとして、みんなで、supportersと共に、clubに再びステップを踏ませることができると感じしているし、信じている。De Kuipで観客と出会えるのを、そしてあそこでしか味わえない試合の雰囲気味わえるのを今から楽しみにしている」


https://www.feyenoord.com/nl/news/ik-kijk-uit-naar-het-weerzien-met-het-publiek-in-de-kuip-170626

Hakeem Agboluajeと契約延長

FeyenoordはHakeem Agboluajeとの契約を更新・延長した。Feyenoord Academyの18歳のspelerは今週 De KuipのPerscentrumで2029年半ばまでの新契約にサインした。以前の契約は2027年夏までだった。

 

「Feyenoordが僕の契約を更新・延長する事を望んでくれたのは多くの評価の現れ」とAgboluaje. 「これまでこのclubで得られたチャンスと経験を僕はとても喜んでいる。それをもっと味わいたいという気持ちが増すし、だからFeyenoordでの究極の目標達成に向けてモチベーションがさらに高まっている」

 

Agboluajeは2020年夏からFeyenoordのjeugdopleidingに所属しており、この数シーズン Varkenoordで力強い成長を遂げている。その成長ぶりは注目を集めており、昨シーズンは定期的にhoofdmachtと共にtrainingを行い、Feyenoord 1のwedstrijdselectieにも数回加わった。

 

https://www.feyenoord.com/nl/news/feyenoord-legt-hakeem-agboluaje-langer-vast-170626

O21にResley Kesselsを獲得

Resley KesselsがFeyenoordで契約を結んだ。19歳のmiddenvelderはVVV-Venloからフリー移籍で加入し、De Kuipで2028年半ばまで、さらに1年のオプションがある契約にサインした。Kasselsは次のシーズンはFeyenoord Onder 21に加わる予定。

 

「Feyenoordへ来れたことがもちろんとても嬉しいし誇りに思う」とKessels. 「僕にとってこれは高いレベルでさらに成長するための素晴らしいチャンス。clubとの話し合いで多くの信頼を感じたし、Feyenoordがspelerとして良いステップを踏める環境だと明確になった」

 

KasselsはSC Leeuwen uit Roermondでvoetbalcarrièreを開始、若い年齢でVVV-Venloのjeugdopleidingへ移籍した。Venlonarenのbeloftenteamを経て彼はeerste elftalに昇格し、このkalenderjaarの初めにはbetaald voetbalでの公式デビューを果たした。

 

https://www.feyenoord.com/nl/news/resley-kessels-maakt-overstap-naar-feyenoord-160626

OranjeがWK-openerでリードを手放す (WK groepsfase: Japan戦)

OranjeはWK 2026の初戦を勝利で終える事ができなかった。DallasでのAT&T StadiumにおいてJapan相手に2-1リードは時間2分前に不運に手放された。Crysencio Summervilleが自身初のinterlandgoalを決めた。

 

Bondscoach Ronald Koemanは攻撃の頂点にDonyell Malenを選び、Summervilleが右は井戸からスタート。それは僅か2分で良い結果に繋がったかに思われたが、Malenの強烈なシュートはJapanse doelman Zion Suzukiに見事に阻まれた。

 

それ以外では前半は主に戦術的なsteekspelとなり、スペクタクルもチャンスもほとんど無し。Feyenoorders Ayase Ueda en Tsuyoshi Watanabeがbasisに入ったJapanがまだKeito Nakamuraのサイドネットへのシュートで脅威を作っていた。

 

後半出だしにOranjeがリードする。Virgil van DijkがWatanabeをslimに押し、Ryan Gravenberchの見事なクロスをヘディング、ポストの内側を経てネットを揺らした。

 

Snelle Japanse gelijkmaker
Nederlandは1-0を長く味わうことはできず、6分後には再び同点になった。今回はNakamuraが歓声をあげることができた。彼のシュートは不運な形でJan Paul van Heckeに当たり、Bart Verbruggenをノーチャンスにした。

 

Nederlandはすぐさま再びリードを狙い始めると、素晴らしい個人のアクションでその試みを成功させる。Summervilleが内側に入り、左脚での見事なシュートを決め、僅か3 interlandで彼の初得点となった。

 

2-1後に交代が続く。Malen, Summerville en Tijjani Reijndersに代わってMemphis Depay, Teun Koopmeiners en Quinten Timberが入った。Japanse bondscoach Hajime MoriyasuはTakehiro Tomiyasu (Ajax), Koki Ogawa (NEC), Yukinari Sugawara (voormalig AZ), その後さらにKento Shiogai (voormalig NEC) も投入した。

 

NEC-spits beslissend
KoemanはNathan Akéで extra verdedigerを投入したが、それが裏目に出る。hoekschopからOgawaのヘディングがDaichi Kamadaのたまに当たり、Verbruggenにとって2回目のノーチャンスに。

OranjeはWK 2026をこうして引き分けで開始次の土曜日 (19.00 uur) に2試合目が組まれており、Nederlands elftalはHoustonでZwedenと対戦する。

https://www.onsoranje.nl/nieuws/nederlands-elftal-mannen/82628/oranje-geeft-voorsprong-weg-wk-opener-tegen-japan

 

WK 2026, groep F
Zondag 14 juni / AT & T stadium, Dallas, Verenigde Staten
22:00 Nederland - Japan 2-2
51' Vrigil van Dijk 1-0 / 57' Keito Nakamura 1-1 / 64' Crysencio Summerville 2-1 / 89' Daichi Kamada 2-2 

 

Scheidsrechter: Ismail Elfath (USA) 
Gele kaarten: Summerville, Depay, Van de Ven (NED)

 

Opstelling Nederland: Verbruggen; Dumfries, Van Hecke, Van Duijk, Van de Ven; Gravenberch (81' Aké), Reijnders (70' Q. Timber), F. de Jong; Summerville (70' Koopmeiners), Malen (70' Depay), Gakpo (85' Brobbey).
Wissels: Flekken, Roefs, Wieffer, Geertruida, Aké, Hato, De Roon, Q. Timber, Kluivert, Til, Koopmeiners, Depay, Brobbey, Weghorst, Lang.
Opstelling Japan: Suzuki; Watanabe (75' Tomiyasu), Taniguchi, Ito; Doan (75' Sugawara), Sano, Kamada, Nakamura; Kubo (75' Ogawa), Maeda (66' Ito); Ueda.
Wissels: Osaka, Hayakawa, Sugawara, Itakura, Nagatomo, Seko, Tomiyasu, Suzuki, Tanaka, Ito, Suzuki, Machino, Goto, Ogawa, Shiogai.
https://www.onsoranje.nl/teams/185184/programma/wedstrijd/334629

 

Virgil van Dijk
「spelhervattingen en countersで常に危険になり得るのは分かっている事。残念だけれどそれがまだ入ってしまった。その前は僕らはかなり上手く閉じていたと思うから、spelhervattingでゴールが入るのは酸っぱい」
「1-1も防げたと感じている。彼 (Nakamura) は明らかに右利きだから、外側に追いやらないといけない」
「とてもコンパクトに保つJapan相手で難しかった。結局引き分けで始める事になった。素早く最後を切り替え、1駅飛ばすことが大事、それは常に簡単な訳では無いけれど、間違い無くもっと上手くやれる。次へ向かう」

 

Ronald Koeman
「失望はあるが、受け入れられる。Japanも機会を得ていた。両者によるtopwedstrijdだったと思う。我羽erは満足できるし、ここで得たものを活かせるが、常に改善できる事はある」
「Japanを分析すれば、常に高い位置でプレッシャーをかけるploeg. 今回もまさにそうだったし、彼らはボールの後ろに多くの人間が待ち構えていいた。それを突破するのは難しいし、我慢強くないといけない。我々はサイドにスピードがあるし、もっと奥行きを出せるspitsがいるが、前半はその奥行きが無かった。後半は上手く開始したが、緊張感が残ってしまった」
「Cryを替えたのはgele kaartが理由。Donyellを替えたのは我々がもっと下がらざるを得なくなったからだ。その後はボールを保持できるMemphisを入れる事で、再びゴールから遠ざかる事ができるのを期待した。これが行った選択であり、振り返ってどう思うかは君の自由だ」
「1-1のシーンでは我々は3, 4人がボールの周りにいた。それならボールをブロックしないといけないし、アグレッシヴでいないといけない。ボールが彼らの脚の間を抜けたのだから、keeperはノーチャンスだ」
「終盤はもうサイドでプレッシャーをかけることができず、簡単に圧倒された。だからAkéを入れたし、その後は守備が良くなったが、とても不運な2つ目のゴールを許してしまった。全てを防ぐことはできない」
「Japanを過小評価してはいけない。チャンスを待たないといけないし、我々はそれを上手くやった。2回リードしたら試合に勝ちたいものだが、私は全力を尽くし、タイミング良く良いプレーをするelftalを見れた。Japanは間違い無く素晴らしいelftalなのだから、多少の運も必要」

 


「交代で主導権を手放してしまった?いや、そうは思わない。なぜならこれが我々がリードを得る度に常に起きる事だからだ。1-0の後も相手が違うプレーをしたのが見て分かるだろう。彼らは前半全体で普段彼らが見せるような前へのプレッシャーをかけていsなかった、おそらくリスペクトからか、もしかしたら怖れからか。しかしビハインドを背負うと彼らは時折それをやってきた。Virgil の1-0の後、まだSummerville en Malenがフィールドにいた時からだ。あの時点で我々はvoorinでまだスピードのあるプレーをしていたが、守備面ではすでに問題に陥っていたんだ。だから我々が主導権を手放したという意見には同意できない。サイドでのプレッシャーが不十分になっていたので、Nathan Akéを投入した」
「2つのゴールを分析すれば、1つ目は我々の守備が良くなく、2つ目はとても不運なもの。voetbalは説きにクレイジーな展開になる。2-2の後 Japanはまた突然守備を始め、我々にはまた3-2にできる1シーンがあった。だから自分の交代を後悔はしていない」

「我々はもう前に抜け出せなくなっていた。Teun Koopmeiners en Memphis Depayでvoorinでもっとボールを保持できるようにしようとした。自分たちのゴールから遠ざかりたければ、balbezitでプレーできないといけないし、そのためにボールをしっかり保持手切るspelersが必要。だがそれが上手く行かず、我々は下がってしまった。そこからとても多くのチャンスが生まれたわけでは無いが、不運な1シーンから2-2になった。ああいうシーンで幸運も必要だが、今回はそれが無かった」

 

続きを読む

R. Koeman, WK groepsfase Japan戦前日会見

プレッシャーについて
「それは常にある。Nederlandは大国では無いが、常にgrote toernooienにいる国。我々はこのtoernooiで勝ち進むというプレッシャーを自分たちにかけてもいる。難しい事は分かっているし、強い国は多くある。だが我々も強い、多くのクオリティがあるelftalを持っているのだから、自分たちにプレッシャーをかけている。1試合1試合で見ていかないといけない。Japanに対して準備をしてきた。十分難しい試合になる」

 

Memphis Depayはスタートするか?
「spelersには誰が明日スタートするか2日前に明確にしている。君らにもそれを共有するつもりは無い。Memphisはフィットしており、スタートする事もできる。彼がこの10日でステップを踏んでおり、順調に見えるのを我々は喜んでいる。彼はNederlands elftalにとって重要な存在」

 

前回VSで開催されたWK 1994の思い出
「Braziliëとの試合がinternationalとして私の最後だった。負けたのは残念、素晴らしい試合だった。最後はBraziliëが最も幸運だった。特に印象に残ったのは、Orlandoで真昼の12時にプレーした事。もの凄く暑かった」

 

Virgil van Dijkについて
「彼が重要なspelerなのは明らか。coachとしてはフィールドの内外で重要な役割を担うaanvoerderを求めるもの。フィールド内で彼は素晴らしいverdedigerであり、経験をもたらし、voetbal面はprimaで、standaardsituatiesで強い。そしてフィールド外では彼は他のspelersに対して存在感を放つパーソナリティがある。彼はselectie内の雰囲気を上手く保ち、それに我々はとても満足している。おそらく彼の最後のWKだろうし、忘れられないものになるのを願っている」

 

「このgroepは拮抗している」というJapanse bondscoachのコメントについて
「厳しいgroepだが、我々はJapanに集中している。その後にZwedenへの準備をする。最初の試合は常に重要。そこで結果を得られれば、toernooiの残りに向けて自信を与えてくれる」

 

Drinkpauseでの4 helftenについて
「drinkmomentを利用してspelersにもっと良くできる事や上手くいっている事を伝える事ができる。2回のdrinkpauzeを交代選手投入のために使う事もでき、そうすれば明確な指示を与える時間がある。様々な方法で活用できるし、我々もそうするだろう」

 

Bart Verbruggenはゴールを守れるか?
「彼はゴールを守れる。昨日も今日も全面的にtrainingに参加できた。Mark Flekkenがtweede keeper, Robin Roefsがderdeだ。それ以外も全員フィットしている」

 

Joey VeermanのG-Starの広告について
「彼はいくらか稼いだだろうねw それ以外はprimaだと思う。笑えもするしね」

 

WKスタートに感じるところはある?
「もちろん。ある時点でいよいよ始まるというフィーリングが生まれる。groepからも、準備ができていると感じる。自信に溢れ、プレーしたがっているgroepが見える。相手もとても興味深い。良いスタートを切りたい、WKではそれが重要」
「これがvoetbalにおけるgrootste toernooiであとあらゆる点で感じられる。かつてvoetballertjeになったのは、最大限に到達し、いつかWKで自分の能力を見せるためだ

Japanの印象について
「我々はJapanに良い印象を持っている。全ての相手を分析しており、Japanの強みがどこかは分かっているし、彼らのプレーの仕方が攻撃的なのも分かっている。個々のspelersについて語るつもりはない。彼らが90分間全力でプレーできる能力があるのを分かっている・全てのチームにクオリティだけでなく、弱みというつもりは内が、我々がつけいる事ができるスペースが生まれる瞬間もある。それはJapanにもある。我々じゃ相手にリスペクトを網が、相手を怖れてはいけない、しかしこの数年とても良い結果を得ているので、彼らにリスペクトを持っている。Brazilië thuis, 最近ではEngeland, Schotlandで・・・ あからどういう相手かは分かっているし、それに向けて準備はできている」

 

最大の頭痛は?
「頭痛は無かったよ。頭痛という言葉は大袈裟な言い方だ。私はここ2試合でストレスを感じていたという訳でも無いが、我々は改善すべき事についてかなりしっかり話し合った。私はそれを説明しようとしただけ。voetbalは瞬間の積み重ねで成り立っている。ここ数試合での我々は得たチャンスで得点を決めておらず、そうなると難しくなる。そうなるとゴールを決めた場合と全く違う展開になってしまう。しかしプレーの中でも、ボールを持たない時のプレーでも、改善すべきシーンはあった」

 

前回のEKよりも前夜のフィーリングは良い?
「え~と、いや、もうあまり覚えていない。いまのフィーリングは良いし、当時も良かった。2年前は今よりも怪我人が多かった。今回 Jurriën Timberの脱落が痛手だが、それ以外は順調に見える。ここ2試合の結果に関わらずフィーリングは良い。明確さはある。ここからはそれを見せるのが次のステップ。良いフィーリングを持てても、試合がいつも期待通りに進む訳では無い」

 

Crysencio Summervilleのパフォーマンスについて
「我々は3月に彼を選びたかったが、残念ながらその時に怪我をした。それでも我々は彼をWK-selectieに入れた。Nederlands elftal内には右サイドで上手くやれるspelersが多くは無く、大抵が左サイドを好んでいる。Cryはそこを上手く埋められるので、Japan相手に彼がスタートするチャンスはある」