InvesteerdersについてTe Klose「まずはclubの構造をシンプルにしたい」

近年 Feyenoordは何度もinvesteerdersと噂になっていたが、買収には未だに至っていない。「私がここに来る前にすでに長い道のりがあった。多くのgroepenが通り過ぎたが、理想的な構造は見つかっていない。Feyenoordは必ずしも簡単にはいかない構造を持っているんだ」とDennis te KloeseはVoetbal Internationalで語る。

Te Kloseあ特にまだ株式の49%を保有しているVrienden van Feyenoordに言及する。「まずはclubを良い位置に置く方が良いと私は思う。investeerderはもちろん『何を提供できる？』と尋ねる。その時にmitsen en maren (もしもとしかし) でいっぱいのストーリィではやりたくない。まず構造をシンプルにし、3年や5年後の見通しを明確にできれば、我々は遙かに強くなっているはず」

stadionとのレンタル構造も役に立っていない。FeyenoordはDe Kuipの所有者では無く、しかもstadionに永久的な座席権を持つaandeelhoudersがいる。「stadionのcashflowをコントロールできれば、コントロールできない場合とは違う価値がclubにもたらされる。そのようにinvesteerdersとの具体的な話し合いに入る前に、我々には整理しておきたい事が他にもある」とalgemeen directeurは言う。

投資をするfonds
いずれにせよ多くのvoetbalclubsを所有するfondsによる買収はTe Kloseは見ていない。「数年前に私は前に自分のお手本であるHans Westerhofと一緒に働いた。我々はChivas Guadalajaraで一緒だったんだ。所有者はCosta RicaとVSに新しいclubsを買いに行き、突然3人になった。Westerhofは彼の熱意を評価するが、良い人間は今後はCosta Rica en Los Angelesに行ってしまうだろうと警告した。Los Angelesでも何か起こさないといけなかったし、良い選手がそこへ去れば、hoofdclub, Chivas Guadalajaraのクオリティは落ちてしまう。そこではtv収入が入り、我々はkampioenschapを争い、stadionは満員だったんだ。例外はあるだろうが、私はそのモデルにはあまり熱心では無い」

Amerikanen
Amerikaanse sportinvesteerdersが池を渡り、Europese clubsを標的にするケースがますます多くなっているのが目立つ。Feyenoordも数回代表団と話をした。Te KloseはEuropeがAmerikanenにとって興味深い理由を説明する。

「Amerikaanse voetbalcompetitieでclubを欲しがると、wachtlijstに載るんだ。Houston Dynamoは昨年 400 miljoen dollarで売却された。最近加盟したフランチャイズは数百miljoenenの加盟金を支払い、stadion建設の義務もあった。David Beckhamが顔を務めているInter Miamiでは投資はmiljardに向かっている。それならParmaが70 miljoenで変える事が興味深いのは私には理解できる。またはもっとずっと安いBelgië of Nederlandのclubに」

さらにAmerikaではMLSはいくつもの特定の分野で規制されている。Europeでは所有者たちはより自由に動ける。「Amerikaでのようにサラリーキャップや中央集権的な商業取引に縛られることは無く、自分の商業部門を運営でき、選手のサラリーで限度を越えたとしても叱責されることは無い」と長年 Amerikaで働いていたこの男は話した。

競争相手とのギャップ
Feyenoordは興味深い買収先だ。大都市に根を張り、絶大な支持層で知られ、豊かな歴史を持つこのclubは正しい方針さえあればChampions Leagueでmiljoenenを手にすることもできる。investeringsgroepがajax en PSVとのギャップに橋を架けるかもしれない。「ギャップは非常に大きくなっているが、NederlandでChampions Leagueに参加できるのが1つだけな限り、それは論的でもある」とTe Kloseは語った。「ajaxが1 spelerを獲得するお金で、我々は5 spelersを取る。支払った分のクオリティを得るということ。我々はサラリー面でPSVにも遅れを取っている。かなり差を広げられている」

当分の間 algemeen directeurは袖をまくり上げている。「私はこれについて先見性のある論理を打ち出す人物では無く、自分たちがより良くできることに実践的に目を向ける人間。いまTeletekstでstandを見れば、イメージは異なっている」

https://1908.nl/artikelen/als-je-nu-op-teletekst-naar-de-stand-kijkt-is-het-beeld-toch-anders

De KuipについてTe Klose「我々はより責任を負い、コントロールを得たい」

新stadionが建設されないと発表された後、すぐに『これかれらどうする？』という質問が出た。Feyenoordは当分 De Kuipでvoetballerを続けるがalgemeen directeur Dennis te Kloese次第なら、それはこれまでとは違うやり方になると彼はVoetbal Internationalで語っている。「我々は借主に過ぎず、家主に依存している。De Kuipでさらに成長し、より多くの収入を得たいなら、説の構造に移る必要がある」

Te KloeseはDe Kuipに取り組むのがclubにとって一つの役割だと見なしている。「我々はより責任を負いたい。De Kuipはiconischな建築物だが、今の我々は良い設備を整えられるように必死にならないといけない。古い建物を訪れたとして、それが美しくも、安全でも、革新的でもあり得ないという意味にはならない」 古いstadionを最新の状態に保つ方法はEindhovenで照明されている。そこには1910年に建てられたPhilips Stadionがある。「それはこのstadionより27年も古いが、fantastischに回想された。私はまだそれは考えていないが、まずは遅れている整備をやっていこう。それは間違い無くレベルに達していない」とTe Kloseは言う。

stadionは負債を抱えており、Feyenoordは少なくともまだ10年はそこでプレーしたいと言っている。従って、維持予算はより高額なレンタル料で捻出せざるを得ないように思える。それはFeyenoordが望んでいないものだ。「論理的な次のステップはclubとstadionがより緊密になることだと私は思う。我々はコントロールを得たい。どのようにそれを手配していくか、正確なところはまだ検討している。支出面で自分たちの能力を超える所には踏み込みたく無い」とalgemeen directeurはvoetbalmagazineで語っている。

彼は現状を家の購入に例えた。「それは簡単にできることでは無い。それならオファーを出す前にネズミが部屋を歩き回っている理由も知りたいもの」 Feyenoordが最終的にDe Kuipの所有者になりたいかどうか、Te Kloseは分からないと言う。「1つ確かな事は、我々は自分たちが運転席に座りたいという事。いま我々は責任を問われているが、借主としてはそれほど言う事は無い」 冷たいコロッケも話題になった。「冷たいコロッケが売られれば、Feyenoordの人々はコロッケを揚げることすらできないと言われる。しかし我々がそのコロッケを揚げている訳では無い。苦情を貰うなら、我々はいっそ本当に自分たちでやりたい」

Te Kloseによるとclubによる買収は複雑であり、その理由の1つにstadionが新stadionの立ち上げ費用に多額の投資をしてしまったことがある。「とてもシンプル。そこに30 miljoenの領収書がある。さらにその他の負債もかなり残っており、買収の障害になる。『あのstadionを1 euroでくれ』とは言えない。それは近視眼的過ぎる。我々はまず、どんな条件で、誰とそれを行う事ができるのかをしっかり検討しなければならない」 さらにFeyenoord自身もそれほど裕福な訳では無い。「我々のバランス、予算、資本状況では非常に慎重でなければならない。長期にわたって発生するであろう負債をどのようにビジネスケースに落とし込むかも考えないといけない」

Te KloseはDe Kuipについてより発言権を望んでいる。stadionに多くの発言力を持つclubsこそ成長の可能性があると、UEFAのレポートで以前しめされていたからだ。「我々がコントロールを得れば、例えばホスピタリティやエンターテイメントを自分たちの方に引き込むことができる。自分たちで責任を負えば、収益とコストは違うアプローチになる。両当事者はお互いを見合い、『なんでもいい』と考えている。Feyenoordは借主としてclubに何の利益ももたらないなら投資したくない。そして家主であるstadionbedrijfはマージンを生み出すために手抜きをする。そしてそれは訪問者を犠牲にする事になる。そのサイクルが断ち切られなければならない」

https://1908.nl/artikelen/te-kloese-over-de-kuip-een-ding-is-zeker-wij-willen-zelf-aan-het-stuur-zitten

Dennis te Kloeseが新stadionプラン撤退の決断を振り返る「論理的な決断だったとますます確信するようになった」

Dennis te Kloeseは2022年1月にFeyenoordでalgemeen directeurとして働き始めた。3ヶ月後には彼は2006年から続いていたプロジェクトである新stadionのプラグを引き抜いた。

Voetbal InternationalでTe Kloseは就任早々にこの決断に至った理由を説明している。「最初の100日間は方向付けをするようにアドバイスを受けていたんだ。だがすぐに方向付けは実際不可能だと明らかになった。袖をまくり上げて足を粘土の中に入れなければならなかった。とても多くの事があったよ。一度に全てを飲む込むことはできない」とTe Kloseは言う。「stadiondossierは最も差し迫った問題だった。決定的な解決策があるという幻想は持てなかった。建設しないと決めたなら、当然『ではどうするんだ？』という次の問題がすぐにやってくるからね」

長引くstadiondossierはますます費用がかかり、最終的にはRaad van Stateで破談となった。Te Kloseはあまり深入りしたくない。「それについては私は判断したくない。私の全員社は良い意味で飛び込んだのだろうと推測している。あらゆる方面から検討され、偶々dossierの最後の部分が私の担当になったということ」

Feyenoord Cityからvoetbalclubを撤退させるという決断は、algemeen directeurにとって難しいものだった。「これに何年も取り組んでいる人々がおり、そして3ヶ月後には『まだしばらく駄目だ』と言ってくる人がいる」

自身の決定を動機付けるため、Te Kloseは自分が対処しなければならなかった不確実さを指摘する。「全てが不確かだった。新たなlockdownsはやって来るのか？さらに戦争も続いた。全ての原材料がより高額になった」 Te Kloseも自ら調査に行った。「自分のネットワークから人々に電話を掛けた。Mexicoで私はTigresで仕事をしてた。世界最大のセメント生産者がそのclubの所有者。彼は大きな問題を予測していた。かなり長期間stadionで叩いていた人々は、それができる請負業者が実際に存在せず、そのせいで金銭的条件を正式に決めることができなかったと言っていた」

このプロジェクトにはすでに数10 miljoenenの準備費用が費やされていた。「このような決定はもちろん様々なリアクションを引き起こす。止められないと人々は言うだろう」とTe Kloseは語るが、彼は今も自分の決定を支持している。「8ヶ月経ち、あれが論理的な決断だったとますます確信するようになった。4月以降史上はさらに悪化している。ニュースを付けても幸せにはならない。Rusland en Oekraïneの戦争がこれ以上エスカレートすると考えられない訳では無い。Rotterdamにとってインパクトが信じられないほど大きかったのは我々は理解しているが、ハッキリさせたのは良いことだったと思う」

最後にTe Kloseは自身の決定がMaasgebouwの救済に繋がったと語る。「stadiondossierが組織に非常に大きなプレッシャーをかけていることに気づいていた。それは多くの時間とエネルギーを吸収し、そのために本当の集中力が欠けていたんだ。さらに調査を続けるという名目でこのまま放置しておくのは賢明には思えなかった。我々は第一にvoetbalclubなんだ」

https://1908.nl/artikelen/mensen-hebben-hier-jaren-aan-gewerkt-en-dan-komt-er-iemand-binnen-die-zegt-toch-maar-niet

45分間でGo Aheadに勝利 (oefenduel)

FeyenoordはGo Ahead Eagles相手のoefenwedstrijdで大量得点を挙げた。金曜午後のVarkenoordでは38分の4つの部分に分かれて2 Feyenoord-teamsが活動。最初のhelftで7-4勝利のベースが築かれた。Igor PaixãoがFeyenoordでの初得点を記録し、Oussama Idrissiが怪我から復帰を果たしている。

vrijdag 23 december

Eerste twee blokken á 38 minuten
Feyenoord - Go Ahead Eagles 5-1

scoreverloop:

6' Isac Lidberg 0-1 

15' Orkun Kökcü 1-1 (str.) 

18' Sebastian Szymanski 2-1 

29' Patrik Walemark 3-1 

39' Igor Paixão 4-1 

63' Patrik Walemark 5-1 

Scheidsrechter: Edwin van de Graaf

Opstelling Feyenoord: Wellenreuther; Geertruida, Rasmussen, Hancko, Hartman; Kökçü, Timber, Szymański (55' Slory); Wålemark, Paixão (68' Dermane), Dilrosun.
Wissels: Berger, Dermane, Slory

Laatste twee blokken á 38 minuten
Feyenoord - Go Ahead Eagles 7-4
scoreverloop:

19' Ezequiel Bullaude 6-1 

46' Alireza Jahanbakhsh 7-1 

49' Enric Llansana 7-2 

55' Jahnoah Markelo 7-3 

75' Finn Stokkers 7-4

Scheidsrechter: Martin Peréz

Opstelling Feyenoord: Marciano; Pedersen, Benita, Hokke, López; Milambo (56' Kleijn), Taabouni, Bullaude; Jahanbakhsh, Giménez, Idrissi (56' Groen).
Wissels: Berger, Groen, Kleijn

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-in-vier-kwarten-te-sterk-voor-go-ahead---231222

Arne Slot
「選手たちがフィールド上でとても楽しんでいるのが分かった。今日の試合だけで無く、trainingsveldでも。彼らもこのtrainingstijdがelftalにとって良いものになり得ると気づいていると思う。我々は多くの試合をすることで成長できることを見せたと思う。さもなければ今のような我々にはなっていない。それによって大きなエネルギーを得られる。彼らは良くなっていると感じていると思うが、この時期には全てのTraunerがそう言うものだろう。真実は最初の試合で明らかになる」

Gernot Traunerの怪我に対する対応について
「幸いにも、移籍市場での対応が必要という認識が実際に起きている。Feyenoord周辺の誰もが、我々がそのポジションでどれだけ脆いかを知っている。警鐘が鳴るかどうかが大きな問題。まずは怪我の具合を見なければならないが、彼はすでに3週間あまりtrainingできていない。だからこの怪我は今後数日で解消さっる可能性もあるが、その時点ですでに4週間失っている事にある。その後 彼は過密日程をこなさなければならず、その準備はほとんどできていない。だから一般的には脆い。そこを厳しい目で見ないといけない。今日はRasmussenがprimaに埋めたが、左利きだ。それに彼はHanckoの最初の代役でもある」

「メディアは常に我々のspitspositieで忙しいw 今回はDaniloかGiménezかと。SantiはDaniloが不在の時に数回最初からプレーした。我々には例えばIgor Paixãoという別の選択肢もあり、私はそれを1回試合で見たかったんだ。trainingでは数回やっていた。今日彼はprimaに埋めたと思う。Igorにはspitsとしてプレーするクオリティもあるので、彼はとても上手くプレーした」
「彼はbuitenspelとして上手くプレーできる。スピードがあり機敏で、とても上手くvoetballerに加われ、身長が低いことを考えればかなり良いヘディングの力があり、プレッシャーをかける際にはそのスピードで驚かすことができる。だからspitsでもプレーできる選手。Wålemarkもvoorbereidingで良い印象を残したと思う。voorhoedeにはほとんど差が無い。だから10人が同じ名前で11人目が違う事が多くある」

https://www.fr12.nl/nieuws/rechts-centraal-is-de-meest-ongemakkelijke-positie
https://www.fr12.nl/nieuws/slot-lovend-paixao-speelde-als-spits-heel-goed

Oussama Idrissi
「怪我を負うのはvoetballerとして決して楽しいことじゃない。この10試合チームにいられなかったのは残念。でもハードワークして戻ってきた」
「自分がいない時にチームメイトが上手くやってくれるのはいつだって良い子と。彼らはそれをしたし、だから僕らは良い位置にいる。この数週間も改善すべき点にさらに取り組む事ができた」
「今の僕は実際梯子の一番下にいる。この数週間3 groepstrainingenを行い、今日は試合もできた。その点で体は疲れ果てているけれど、そういうもの。僕にとってこれは実際新たなvoorbereiding」
「前を向いて構わないと思うし、挫折が無ければwinterstop明け最初の試合でまた加われると思う。2ヶ月半婦テーできなかったのはどん底だった、それはとても長い」
https://www.fr12.nl/nieuws/idrissi-is-terug-ik-sta-nu-weer-onderaan-de-ladder

Sebastian Szymański
「もちろん僕らはPolenとは違うsysteemでプレーしている。こういうvriendschappelijke wedstrijdはこのsysteemに戻るのに役立つ。ああ、僕は得点した、良いコンビネーションだった。僕らがお互いをより上手く見つけられるようになっているという事を示しているので、コンビネーションが上手く行ったのは良い事」
「WKではbeste spelers相手にプレーし、夢が叶ったのは確か。小さい頃からの夢だったのでとても嬉しかったし、多くの経験も積めた。自分自身にもう少し期待していたかもしれないけれど、僕の初めての大きなtoernooiだったので、とても満足している。Qatarでは良い時期だったけれど、シーズン後半に向けて準備するためにこうして戻ってきた」
https://www.fr12.nl/nieuws/szymanski-dat-helpt-mij-om-terug-in-dit-systeem-te-komen

Hartman「あの怪我がprofとして生きていく上で自分をより強くもしてくれた」

今シーズンのvoorbereidingの間、Quilindschy HartmanはArne Slotによってeerste selectieに加えられた。昨年 重々靱帯断裂で長く活動を離れていたlinksbackにとってご褒美だった。このverdedigerはExcelsiorに行く事もできたとHand in Handで語った。

「それは少し後、移籍市場の最終日に向かっていた時。プレーするためにExcelsiorに行くのは僕にとって選択肢だったけれど、trainerは僕を手放すにはbasisに近すぎるので、それを目指すべきだと考えていた。彼は僕にFeyenoordでプレーしたいという気持ちがあるのを見抜いていたんだ」

Hartmanによるとリハビリ期間は完全に過去のものとなった。「あの膝は僕にとって本当に初めての怪我で、完全に過去のものになった。profとして生きていく上で自分をより強くもしてくれた。それに関する全ての事が僕をより強く、より良くしてくれたんだ。自分がかつてなく良く、topfitしているのを感じているし、膝に悩まされることはもう無くなった」

Feyenoordは昨夏にMarcos López en Fredrik Bjørkanという2 linksbacksを獲得した。それでもwinterstop前最後の試合でbasisに立っていたのはHartmanだった。「僕が十分上手くやったということだろう。競争は常に良いことだし、僕をシャープに保ってくれる。パフォーマンスが良くなければすぐまた簡単に外されるのは分かっている。これからの期間が最も重要」

彼の契約は最近 2025年半ばまで延長された。これによってこのlinksbackはフリー移籍のステータスを得る事はできなくなった。「フリー移籍？それは考えもしなかった。僕は常にFeyenoordに留まるつもりだった」と21歳のverdedigerは語った。「僕にとって延長する良いタイミングだったんだ。評価されているのを感じているし、clubの人々が僕を誇りに思い、僕が良くやっている、でもこれはまだ始まりに過ぎないと考えている事が表明されている」 Hartmanはeersteでの最初のシーズンを楽しんでいる。「正直なところ、これは僕がいたなかで最も楽しいチームの1つ。様々な文化があるのはとても楽しい。そこからBraziliëでのvoetbalがNoorwegenでのvoetbalとは違うことなども学んでいる。とても居心地良く、みんな仲が良い。毎日clubに来るがとても楽しい」

父がCuraçao出身のため、Hartmanは昨夏にCuraçaos elftalのoefenwedstrijdに呼ばれた。clubとの話し合いの結果、彼はselectieに参加したばかりであり、旅行と短期間でのプレーの強度になれていないために招集を受けない事に決めた。Curaçao en Nederlandの間の選択について。「最終的には選択肢無いといけないだろう。Nederlandのためにプレーできるなら、スポーツの観点では常にベストの選択肢。僕はここで育ったし、自分をNederlanderだと文句無く感じている。チャンスがあるならNederlandのためにプレーしたい」

FeyenoordはEredivisieでkoploperとしてシーズン後半を開始する。だがHartmanは1試合1試合で見ている。「僕らは言いselectie、フィットしたselectieを持っていると思う。ほぼ全員がフィットしていること、それが僕らの強み。どこで終わるかは完全に僕ら次第。紙の上では難しい試合がとても多い最初の1ヶ月が非常に重要。僕らは先を見すぎるべきでは無い。まだ14試合やっただだし、winterstop後に良いスタートを切れるようにしないといけない、その後 シーズンが進んで僕らがどこにいるかを見よう」

このlinksbackは自身の野望についてもあまり先を見たくない。「僕は主に今シーズンに目を向けている。その先には本当にまだ目を向けるべきじゃ無い。今のところ全てが期待を上回っているし、僕の今シーズンの野望はできるだけ多くプレーし、これまでやって来た以上に自分自身を見せること。その後 シーズンが終わった時に僕らがどこにいるかが分かるし、それから来シーズンの僕の目標はFeyenoordでecht basisspelerになること」

Hartmanはechte Feyenoord-familie出身。「僕は小さい頃はいつもDe Kuipにいたし、写真も残っている。母はもうずっと長くFeyenoord-fanで、父もそう。だからそのさじで育てられているんだ」

Feyenoordは今シーズンもthuisで無敗であり、それにはsupportersが大きな役割を担っているとHartmanは考えている。「選手としてあのフィールドにいるフィーリングは素晴らしいし、De Kuipが盛り上がるとさらに追加のエネルギーが得られるんだ。supportersのみんなにはシーズン後半を引き続きやってくれることをお願いしたい。そうすればとても素晴らしいシーズンになるだろう」

https://1908.nl/artikelen/hartman-dan-kan-het-een-heel-mooi-seizoen-gaan-worden

信仰がKökcüを強くする「支持しているなら、何を犠牲にしてもそれを支持し続けるべき」

Feyenoord-aanvoerder Orkun Kökcüが波乱の時期を振り返った。One Love-bandについての彼の決断はかなりの物議を醸したが、このTurks internationalはストイックにvoetbalを続け、Rotterdammersを1位でwinterstopに入らせた。このmiddenvelderに必要な落ち着きをもたらしていたのは信仰だ。

「信仰が僕にとって全てだと改めて感じた」とこのaanvoerderはPortugalでのtrainingskampで語った。「信仰の中に自分の強さと落ち着きを見出すことができるということ。いまはそれを日々の生活に取り入れようとしている。頭の中をもっと落ち着かせようとしている。voetbal面についてはあまり心配する必要は無いよ。この数年の僕は移籍期間でちょっと緊張することが多かったというのは無視できない。今回は起きるかどうか？と。でも今のクは実際目指している目標に自信も持っている。だからspelletjeをより楽しむこともできているんだ」

騒ぎと混乱
このHaarlemmerは自分が指示する価値感を広めるものでは無いという理由でOne Love-bandを巻かないことを選択した。1ヶ月経ち、このTurkse Nederlanderはそれをポジティヴに振り返っている。「僕はあの出来事からも上手く抜け出した。自分の足に語らせることができた。『自分はいま何をしたんだろう？』と思う事は一瞬も無かったよ。僕にとっては本当に個人的なちょっとしたことだった。騒ぎや混乱を気にする事は無かった。だから後悔も無い。でも多少はかき乱されたね」

Feyenoordは最終的にGernot Traunerがbandを巻いたその試合を、Kökcüの1ゴールを含む1-3で勝利した。「自分の信仰心に寄り添い続ける。それが僕のしたこと。最終的にその試合に勝って得点とアシストもしたのだから、良い選択だったに違い無いと自分自身で思う。でも外部からの反応も理解できるよ。ただこれは純粋に個人的な事。僕がその人々を嫌っているというのも呼んだけれど、全くそんなことは無い。それはむしろ自分自身の選択。彼らがやりたいことを自由にできるように、僕もそうする権利がある。だから僕はあの決断をした」

Nederlands Elftal
Nederlands Elftalはwereldkampioenschapでそのbandを巻くつもりだった。しかしFIFAからの新しいレギュレーションの後に別の決断が行われた。Kökcüはそれを好ましく思っていない。「僕は誰かを非難するつもりは無い。でも本当にあるアクションに支持しているなら、何を犠牲にしてもそれを支持し続けるべき。僕がやろうとしたのと同じようにね。あらゆる事が降りかかってくるのは僕は分かっていたけれど、言葉だけで済ませるのはいけないと思う。彼らがあれを巻かないと聞いた時は、これからどうなるんだと思ったよ。また騒ぎになるのかと。でもそうはならなかった。それで僕は結局そういう事かと理解したんだ」

最終的にKökcüは自分がより強くなってあの状況から抜け出したと考えている。「間違い無い。あのアクションから、僕は人間として常に自分の選択ができないといけないと実感した。そして何をすべきか、何をすべきで無いかは誰も教えてはくれない」

https://www.espn.nl/voetbal/artikel/_/id/11390326/geloof-sterkt-kokcu-ik-heb-tijdens-transferperiodes-wel-spanningen-gehad

Teammanager Frank Boerが新選手に関するプロセスについて語る

前回の移籍期間でFeyenoordは世界の様々な地域から15の新spelersを迎えた。Feyenoordは彼らが新しい環境にすぐに慣れられるように、特別な手順を確立した。Teammanager (Spelersbegeleiders) Frank Boerはspelersが居心地良く感じられるようにするための様々なステップについてFeyenoord Magazineで詳細に語る。

Feyenoordにとってspelersがclubでだけでは無く、街でも居心地良く感じることが重要だ。そのプロセスが上手く進むように、Boerは段階的なプランを作成。この段階的プランはspelersの獲得時から始まる。例としてBullaudeの移籍が挙げられた。このArgentijnがサインすることが明らかだという合図をBoerが受けるとすぐ、このteammanagerが登場する。彼は22歳のmiddenvelderと電話で話しつつ、内部でプロセスを開始。この内部プロセスは航空券から医療スタッフとコンテンツ･チームへの通知適切なプレゼンテーションの計画にまで多岐に渡る。

評価されているというフィーリング
Boerはspelersが人間としても見られていると感じる事が特に重要だと考えている。「彼らが最初の瞬間から評価されているというフィーリングを得られるようにしないといけない。我々はvoetballerとしてだけで無く、人間としても彼らに興味を持つ。その評価と注目が彼らの自信に繋がると我々は確信している」 Boerによると、その評価は細やかな形式も重要になる。「例えばBraziliaan Igor Paixãoのshirtのaの上にあるチルダ記号。それによってIgorの名前にリスペクトを払っていることを示す。それができるかどうかは問題じゃないんだ。いや。shirtにその文字を付けるだけ。あらゆるディテールに拘る」

Ezequiel Bullaudeと初めて会話した時、Boerは目の前にいるのが勉強熱心な人物だと知った。それはこのArgentijn自身にとっても重要だ。「新しい大陸に来た若者にとって、良いコミュニケーションは将来を左右する」 短い会話ならこのArgentijnは上手く行くが、長い会話は難しい時がある。

詳細な段階的プランの重要な部分はもちろん住居の手配だ。「家は最も重要。spelersができるだけ早く自分の居場所を確保し、くつろげるようにしないといけない。契約直後は我々は定期的に訪問する。この夏 選手たちがホテルで過ごした日数は平均8~10日。3日以内にアパートメントを手に入れた者もいた。ベッドリネンから食器洗い機のタブレットまで、全て揃っている」とBoerは言う。Feyenoordはオランダの銀行口座の開設から、エネルギー、電話、インターネット契約の締結まで、その他全ての事項についても支援を提供している。

Oud-Feyenoorderの助け
昨夏以来、BoerはOud-Feyenoorder Ricky van Haarenの助けを受けている。それはどうしても必要でもあったとBoerは笑いながら言う。「前回の移籍の夏はこれまでで最も多忙なものの1つだった。我々は155のactiepuntenのあるExcel-sheetを持っていた。Wieffer en Timberの場合は1人あたり最高で4つ。buitenlandse jongensの場合は時に30にもなる。私のオフィスは緊急治療室のようだった。Feyenoord 1の試合日程が続いている間もだ」

Van Haarenは清掃御者など、様々な企業と友好関係を持つことが重要だと考えている。「そういう企業をよく調査して、よく知る必要がある。何しろspelersの部屋にやって来るのだからね」

自立性
Teammanagersは社会的なnetwerkの拡大でも助けており、それはselectie内の助け合いでも起きることがある。「彼らはお互いにどの美容院やレストランが良いかを教え合っている。例えばDaniloはPaixãoを連れていく」 そして最終的にはFeyenoordはspelersがNederlandの社会で自立し、独り立ちできることを望んでいる。「だから我々はspelersのために行う全ての事に彼らを密接に関与させる。我々が何をするのか、なぜそれをするのか、そして彼らにどんな利益があるのかを説明する。例えばBSN of DigiDの場合。全てのspelersは常に全てのステップを把握している。その仕事の仕方は 報われる。フィールド上ですぐにでも、または将来間接的にも」とBoerは語った。

Spelersから賞讃のリアクション
FeyenoordのspelersもRotterdamに到着して以来、自分たちが受けたガイドに満足している。Santiago GimenezはRotterdamに到着する前からガイドを受けていた。「僕はRotterdamに来る前から、Feyenoordは僕の家族とzaakwaarnemerと連絡を取っていた。それはすぐ温かいフィーリングを与えてくれた。彼らの仕事のおかげで、僕らはvoetbalの事だけを考えればいい」 このaanvallerはteammanagersとの連絡量について冗談も言った。「僕はFrank en Rickyに一日中質問に行けるんだ。自分の彼女よりもたくさん喋っているんよ、ハハ」

Marcos Lopez en Marcus PedersenもFeyenoordが手配したサービスに喜んでいる。Amerikaから来たverdedigerは自分の彼女の状況についてこう語った。「彼女は20歳で、僕らは結婚していないから、彼女がNederlandに来れるかどうかが問題だった。Frankは僕が熟考した上で選択できるようにあらゆるシナリオを説明してくれた。それはとても良いフィーリングを与えてくれた」 Pedersenにとっては、Frankは彼の恋愛でも重要な役割を果たした。「Frankがいまの彼女 (hockeyster Noor Omrani) との連絡と繋いでくれたんだ。それが彼の仕事の一部だったのかどうか分からないけれど、とても感謝しているよ」と右vleugelverdedigerは語った。

最終段階としてアフターケアがある。契約が終了してもbuitenlandse spelersとの連絡を維持する事が重要だ。昨年 FeyenoordへのレンタルでプレーしたReiss Nelsonも、Feyenoordが提供した支援を賞讃している。「彼はここでの時間にとても満足していたので、ArsenalがFeyenoordに誰かレンタルしたいと思ったら、彼は常にポジティヴなアドバイスをするだろう」とBoerは言った。

https://www.fr12.nl/nieuws/teammanager-frank-boer-over-het-proces-rond-nieuwe-spelers