Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Stadion問題と投資家についてSmorenburg「我々は自分たちで決めたい」

スポーツ面の成功はFeyenoordに資金をもたらした。移籍収入とEuropese toernooienからの賞金により、clubは最近の移籍市場で良いビジネスを行い、様々なspelersを獲得する事ができている。だがstadionは依然として懸念材料だ。Financieel directeur Pieter SmorenburgがNRCでこれについて語った。

 

clubには大きな財政的バッファーは無い。このdirectieによると新stadionのプランは財政的に不可能なために中止されたが、問題はまだ解決されていない。Feyenoord自身もstadionと同様に大規模な改修を行う余裕は無く、stadionのnvは中止されたstadionプランの高額な立ち上げ費用のために今や36 miljoen euro以上の負債を抱えている。stadion内の様々な点を改善するための取り組みプランもまだ完成していない。

 

「短期的には我々は緊急課題に取り組みたいと考えている。そして広範囲の調査を行っており、数十の可能な改善リストが作成されるのを期待している。老朽化したperstribuneなど。そして我々のビジネス・ゲストとsupportersの比率も他のstadionと比べるとバランスを取れていない」とSmorenburgはNRCで語った。Nederlandでもbuitenlandでも他のstadionsと比べれば、Rotterdammersのstadionは遅れを取っている。「我々にはビジネス的なアレンジメントがほとんど無く、ケータリングもほとんど無い。ここではディナー席が400, 500なのに対し、sc Heerenveenはより小さなstadionですでに1000以上。限界に達している」

 

stadion内の修正費用を誰が払うかはまだ明らかでは無い。clubとstadionの間の話し合いは今も続いている。「新しいstadiondirecteurがやって来て、我々は同じ道のりにおり、上手く一緒に仕事をしている。最終的には『それは所有者がすべき事なのか、我々借り手がすべき事なのか?』という疑問にぶつかる。そこをまだ検討している」

 

clubはstadionについてもっと発言権を持ちたいと考えているが、それは簡単では無い。「これは法的にも経済的にも財務的にも非常に複雑。我々は現在 どのようにしてそれが可能かを調査している。そして資金を投入するなら、何がおきるかを自分たちでもっと決めたいとも考えている。だがまずはプランを立てないといけない」 stadionの財政破綻についてはSmorenburgは考えたくない。「それについて憶測はしたくない」

 

https://1908.nl/artikelen/smorenburg-over-het-stadion-op-korte-termijn-willen-we-de-urgente-problemen-aanpakken

 

「もう外国の金貸しは我々には必要無い」

Feyenoordは近年の成功によってようやく財政面で再び選択肢を獲得し、競争相手のajax en PSVと次第に争えるようになってきている。2020年にはまだ投資家が探されていたが、Rotterdammersは今や自分たちの力で結果を出すことに成功しており、より多くのリスクを取ることもできている。

 

coronapandemieの期間中、Feyenoordはajax en PSVと資金面で競争するために投資家を呼び込むことに力を注いでいたが、その模索は期待通りには行かなかった。「紙に書かれた提案の数は限られたものであり、両手の指で数えられるほどしか無かった。当時の実績や我々のスポーツ面、財政面での結果を見れば、coronacrisisの中でそれはクレイジーな事でも無い」ととSmorenbuegはこの問題について語る。

 

しかしArne Slotのもとで成功の時代を迎える前も、Stadionclubのポテンシャルはすえに明らかだった。「興味を持つ者は何人もいたんだ。しかしこのclubにどんな価値があるか、そして投資家がどれだけの発言権を得るかの議論が行き詰まってしまった。我々はclubのために最善を望んでいた、つまりできるだけ少ない株でできるだけ多くのお金。数十miljoenenを求めると、投資当事者は『それをclubに投入するなら、自分が全てを決めたい』と言う。そこに我々は合意できなかった」

 

スポーツ面と組織面でのFeyenoordの発展は磁石のように投資家たちを引きつけている。例えば今年初めにclubはSaoedi-Arabiëの関係者と話をした。「我々の成功が注目されていないわけでは無い。2, 3年前には実質的な何かをするために投資家を引きつけるのに苦労していたが、今では当事者たちの方から我々にアプローチしてくる。そこから大抵はお互いに礼儀正しい会話ができる。今や敢えてステップを踏み込もうとする当事者もいる。我々が果たしている価値の向上を見れば、それは理解できること」

 

だがSmorenburgは投資家の必要性について明確だ。「もう外国の金貸しは我々には必要無いと思う。もしも2年前に『君たちは2023年にkampioenになり、次のシーズンにChampions Leagueで打ち負かされることも無い』と言われたら、多くの人が『夢を見てもいいが、これはFeyenoordだ』と言っただろう。だがそれは可能だった、自分たちの力で。だから我々は投資家探しも終わりにした」

 

Feyenoordがスポーツ面で好調である事は、clubが講じる財政的措置にも影響を及ぼしている。移籍金とサラリーストの場合でも、kampioenschap以降に大きなステップが踏まれた。「我々は多少リスクを負っているが、意識的かつ理性的にそれを行っている。やり過ぎないように本当に注意している。これは我々が選んだ戦略的な選択であり、これによってスポーツ面でより高いレベルに到達したい。そしてChampions Leagueに出場すると分かっているなら、そこで打ち負かされることは望まない」

 

kampioenenbalで生き残るためには、Arne Slotが適切なspelersを起用できないといけない。「それはフィールド上にクオリティが必要だという事を意味する。だからこそ我々は移籍で得た金額をほぼ全てチームに再投資した。selectieの価値もこの数シーズンで急速に高まっており、これも価値を創造できる事を示している」

 

だがFeyenoordは移籍金とChampions League参加である資金を常に完全に再投資できるわけでは無い。それは特にclubが過去には不可能だったspelersを獲得する事を可能にしている、zaakwaarnemers, 契約金、再販プレミアムなどにお金が消えていくためだ。Rotterdammersは間違い無く財政的に成長しているが、その成長は慎重なものだ。「今年の我々は100 miljoen euroを遙かに超えるので、本当にステップを踏む。だがそれは小さなステップであり、我々は責任を持って管理するよう努めている。Champions Leagueでこれから3敗し、6 puntenでgroep 4位になれば我々は敗退だ。そしてEredivisieの順位がこのまま変わらなければ、来シーズンはEuropa Leagueでプレーする事になる」

 

https://1908.nl/artikelen/feyenoord-kan-het-weer-op-eigen-kracht-denk-niet-dat-we-buitenlandse-geldschieters-nog-nodig-hebben