ファン･ペルシ「グイデッティのように、この日のこともみんなの記憶に残ることを願っている」

イェンス･トールンストラはデ･クラシケルでデ･ベステだった。しかしロビン･ファン･ペルシも再び素晴らしい印象を残した。「素晴らしい結果。面目は守られた。でも僕らはもっとコンスタントにならないといけない」

ロビン･ファン･ペルシは昨日の猛烈なクラシケルの半分を終えてトンネルに向かう際、スタンドに向けて拳を何度も振り上げた。「あのジェスチャーをした時も、とても芝らしいと思ったんだ。デ･カイプ、雰囲気。試合展開。僕らは0-1にされた後も2-2にされた後も取り返した。みんな喜んでいた。素晴らしかったよ。僕にとってあれがあの午後で最も美しい瞬間だった」とファン･ペルシは語る。

彼は人々に興奮をもたらすそのジェスチャーで、現役時代に観客との相互作用を絶えず行っていたディルク･カイトの特徴をほぼ引き継いだように見えたが、35歳のフェイエノールトのキャプテンは満面の笑顔を見せるだけでその質問には答えない。「3-2にした後、僕は意識的に家族を探していたよ。特別な午後だと感じたからね。僕らはフェイエノールトの名誉を守ったんだ」

この午後はNOSの司会者 トム･エフベルスが2030年におそらくAndere Tijden Sportで取り上げようとするだろう。フェイエノールトはリーグ戦でのここ25試合でアヤックスにたった1回しか勝っていなかった。そして突然の昨日のこの激発、爆発だ。

「これは僕にとってもアヤックス戦初勝利だし、もの凄く嬉しい」とニコライ･ヨルゲンセンをベンチに追いやってスピッツでプレーしたファン･ペルシ。「今週はもう7年前になるジョン･グイデッティについて話されていた。僕らはその事をまだ話題にし続けるだろう。この日のこともみんなの記憶に残ることを願っているよ」

「でも僕らは正直にもならないといけない。順位表で大きく引き離されているし、コンスタントさが足りない。原因？僕には分からない。僕がこのグループにどれだけのクオリティがあるか話をする度に、僕にウンザリする人々がいるのは分かっている。僕は時に意識もしてちょっと言い過ぎなくらいに言うのは、その数人に向けて。でも今日のイェンス･トールンストラを見れば、今日彼がやったことはほとんど芸術作品の域だ。スティーヴン･ベルフハイス、ケルヴィン･フェルドンク。ヨルディ･クラーシも素晴らしいプレーだった。実際みんな素晴らしかった。僕らは本当に良かった」

しかしこの選手たちがズヴォレでPECに、ドゥーティンヘムでデ･フラーフスハップに、ティルブルフでヴィレムIIに、そしてデ･カイプでもフォルトゥナ･シッタルトになぜあんなプレーだったのか？彼らは全体として氷から落ち、勝利を得ることができなかった。アヤックスとPSV相手になると彼らはデ･カイプで明らかに他のクラブ相手には出せないものを出している。ファン･ペルシ「それは変えないといけないし、日曜のエクセルシオール戦も勝たないといけない。そうでなければこの勝利も無駄になってしまう。僕らは毎日最大限を出さないと行けないんだ。トレーニングでも、試合でも」

アヤックスに話を移せば、彼らは進んで餌食にもなっていた。DF陣も主に攻撃を考え、4-2の時点でDF陣は港を広く開けた。「そこが違いでもある。僕らは多くの人数をボールの後ろに置いて引いて守るチームを相手にすることが多い。そうなるとチャンスを作るのは難しい。でも僕らはフェイエノールトだ。それを崩せないといけない。ただコンスタントになることが今は求められる」

ファン･ペルシはアヤックスのキャプテン マタイス･デ･リフトとの競り合いで抜け目無さを見せた。「序盤付きまとわれていたから、ちょっと下がったり、直接の競り合いを避けらえる場所を探したんだ。それも経験。そして突然ゴールが生まれた。いや、息子にゴールの約束はしてなかったよ。僕も息子にゴールを決めるようにプレッシャーを掛けたことは無いし、息子も僕にはしないんだ。お互い様だよ、ハハハ」

https://www.ad.nl/nederlands-voetbal/hopelijk-gaat-deze-dag-het-geheugen-in-net-als-bij-guidetti~afe83daf/

ロビン、フットボールを続けてくれ、我々のもとに残ってくれ

老年のマスターからのたった一つのボールがこのデ･クラシケルにおいてのターニングポイント。ロビン･ファン･ペルシからの、左足アウトサイドで出されたたった一つのボールによって、フェイエノールトは不安を振り払って誇り高き狩人へ変わった。ロビン･ファン･ペルシがデ･カイプでアヤックスを犠牲者にしてマスタークラスを授けてくれた。動き方、テクニック、効率性、視野、左足と右足での得点。彼はフットボール技術の全パッケージを示した。

新世代の革命家たちはこの全世代の聖遺物である老練家相手に敗れたんだ。ファン･ペルシのフットボールを見ることができるのは畏敬の念が生まれるほど素晴らしいこと。試合の流れを逆転させるのにたった一つのボールで十分なんだ。ターンでマタイス･デ･リフトをかわし、左アウトサイドで逆サイドのベルフハイスにボールを出した。アヤックスの守備はたった一つの予想外のパスによって崩壊させられた。トールンストラが得点。そしてこの1-1から全てが変わった。

RVPは35歳、彼は今シーズン後に辞める。『なぜ？』と心がうずくよ。ロビン。フットボールを続けてくれ、我々のもとに残ってくれ。午後につき30分間だけでも良いんだ。どうしようも無ければ15分間だけでも良い。しかし頭では分かっている。我々は受け入れるしか無い。彼がフィットし続けるにはあまりにも多くのエネルギーを費やしてしまっているのだから。

ファン･ペルシは博物館に集められた芸術品のショールームに飾られるべき一つ。試合後に彼は雨の中でレポーターのハンス･クラーイと話していた。手をポケットにいれ、ほぼ灰色の髪。彼の最初のゴールの後はその顔は若者のように輝いていた。「素晴らしい雰囲気」と彼は多幸感を描写した。彼にとってこの午後に最も素晴らしいシーンは何だったか？HT3-2でピッチから出る時、彼は周囲を見回し、観客も彼を見ていた。サポーターは幸福感に包まれていた。彼らは月曜にはそれぞれ仕事に出かけ、決して、決して忘れられないあの午後のことを話すだろう。「僕もみんなの歓びをあの瞬間受け止めていた」

これこそがまさにファン･ペルシの魅力的な部分だ。彼は全てを行い、全てを見ていた。フットボーラーとしての最後の年を楽しんでいる。満員のスタディオン、ボール、コンビネーション、アクション、ゴール。マタイス･デ･リフト、フレンキー･デ･ヨングら全てのアヤクシートは彼に敗れた。その彼らには違う時代のフットボーラーであるファン･ペルシには決して払われなかった移籍金が払われる。

何百万や何千万という移籍についての話はロッテルダムのぬかるんだピッチの上では何の価値も無かった。それは主に自分の夢を生き抜き、あらゆる幸福も失望も経験し、フットボーラーとして最後の数ヶ月をシンプルに楽しんでいる一人の男によってだ。

68分にファン･ペルシはその仕事を終えた。スコアは4-2. 彼は2得点でアヤックスの起訴を完全に破壊していた。デ･カイプはこの記憶に残す価値のある午後の崇拝の対象に対してスタンディング･オヴェーションを行った。彼は人々は拍手を続けることができるよう、ゆっくりとピッチサイドへ歩いた。35歳のほぼ灰色の髪の彼が、エールディヴィジの全選手の中でベストだ。

Willem Vissers

https://www.volkskrant.nl/sport/robin-blijf-toch-voetballen-blijf-bij-ons~b7a8c68c/

第19節結果: PSVに続きアヤックスもデ･カイプで敗れて再び5pts差。ストッケルスとイドリシが『世界中に広まるゴール』

Speelronde 19

Vrijdag 25 januari
20:00 NAC Breda - ADO Den Haag 1-1
21' Lorenzen 0-1 / 50' Gervane Kastaneer 1-1

NACは負傷離脱のテ･フレーデに変わって新加入のルントクヴィストが入りコルテがスピッツに。エル･アルチが出場停止でナイホルトが代役、新加入 カイカイはベンチスタートで5-4-1. ADOはスヴィンケルスが出場停止でフロートハイゼンがスタメンGK. ベウヘルスダイクが出場停止から戻ってピナスがベンチに。

序盤NACが主導権を取るも雑なプレーで決定機を作れず、苦しんでいたADOが逆にエル･カヤティのベッケルへの見事なパスから最後はロレンゼンが決めてワンチャンスで先制。HT直前にもカウンターからベッケル→ロレンゼンで大チャンスがあったが枠を捉えられずHT.

NACはクロンプ→カスタネールで4-3-3で後半に入ると、カスタネールが最初のチャンスを決めて同点に。その後もNACが競り合いに勝ち続けて圧倒すると、コルテに代えて投入されたデビューのカイカイが左サイドからチャンスを作り、終盤はミューレンも投入して前線を厚くするも、ロスタイム フェルスフーレンの決定機をフロートハイゼンがセーブなどADOが凌ぎ切って引き分け。

ミチェル･ファン･デル･ハーフ
「後半で判断すれば我々はもっと良い結果を得られた。前半と後半のレベル差が多きかった。その原因を示すのは難しい。言うのは実際にやるより簡単。遠慮の無さが見えず、全て縮こまっていた。後半はやるしかなくなり、カスタネールの投入でチームに遠慮の無さが出た。後半勝つためのチャンスも十分あった。しかしなぜ1秒目からできない？」

Zaterdag 26 januari
18:30 Heracles Almelo - PEC Zwolle 0-2
16' Mike van Duinen 0-1 / 55' Lennart Thy 0-2

ヘラクレスはドロステに代えてブロイケルス、前線はダルマウが戻り、ドス･サントスがベンチに。PECは移籍が完了直前で破談になったエイジブエがスタメン復帰。

序盤激しさを見せてやや優勢のPECがCKから先制。ヘラクレスも次第に押し返すと30分過ぎにCKからファーのダルマウのシュートが逆ポストを直撃、リバウンドを狙うも押し込めず。後半早々にはナムリのクロスからティが決めて0-2. ヘラクレスはPKを得たがペーターソンのキックはvdハルトがセーブし、PECがそのまま終盤ヘラクレスの攻撃を問題無く抑えて勝利。

ヘラクレスはここ9試合で7敗。PECはスタム効果でクラブ初のウィンターストップ明け2連勝、ADOを抜いて暫定11位に。

ヤープ･スタム
「この試合で何を見せなければいけないか、私はすでに言っていた。フェイエノールト戦は特別な試合で、実際ああいうチーム相手に勝ち点は取れない」

19:45 Excelsior - De Graafschap 2-0
76' Luigi Bruins 1-0 / 90+1' Mounir El Hamdaoui 2-0

エクセルシオールはオーマルソンに代えてスタメン起用されたエル･ハムダウィが今シーズン初アシストと初ゴールの活躍で2-0勝利。NACとデ･フラーフスハップに差をつける大きな3pts.

ムニール･エル･ハムダウィ
「初ゴールまでちょっとかかっったね。間違いなく嬉しい、特に重要なゴールだったからね。この3ptsは絶対に必要だったし、チームにとって重要な仕事ができたのは素晴らしいこと」
「AZでカンピューンになったのは10年前。もう時代が違う。でも僕は楽しんでるよ。今は別の選手たちと別音環境でプレーしているし、フットボールを楽しみたい」

19:45 PSV - FC Groningen 2-1
15' Hirving Lozano 1-0 / 19' Hirving Lozano 2-0 / 34' Ludovit Reis 2-1

前節エメンと引き分けに終わったPSVはグチェーレスに代えてペレイロが久々のスタメン復帰。前節ヘラクレスに3-0快勝のフローニゲンは出場停止のゼーファイクに代えてアブサレムが右バック起用、シールハイスをベンチに置いてマヒーとベル･ハサーニの前線。

一方的に攻め立てたPSVがベルフワインのアクションとパスからロザーノが楽々決めて先制。さらにペレイロのクロスから再びロザーノで2-0. 全く攻撃に出れなかったフローニゲンだが、CKから最初のシュートチャンスをライスが決め、パトがルーク･デ･ヨングの至近距離からのヘディングを左手一本で見事な反応で止めるなど3回の決定的セーブを見せて凌ぐ。前半最後にロザーノが競り合いで頭を強く打って起き上がれずに担架で運ばれ、マーレンと交代に。

後半もPSVが優勢ながらより拮抗しほとんどチャンスの無い展開に。フローニゲンが残り10分にブルーンスのFKからバーを直撃、6分間の長いロスタイムにお互いにチャンスが生まれたがゴールには至らずそのままPSVが勝利。

PSVは前節に続いて低調で苦しい試合を何とか勝利して首位キープ。

マルク･ファン･ボメル
「ロザーノは運ばれ方からすれば良さそうには見えない。詳しい検査をするために病院に運ばれ、私にはまだ診断状況は言えない」
「勝ったのは喜ぶべき。我々は試合をコントロールしているが、突然それが失われるシーンが時にる。説明するのは難しい。フローニゲンのゴールはまさにそのシーン。時に上手く行かないことはあるし、だから勝ったことは喜ぶべき。ボールを持った時に上手く行っていない。これはディテールの問題」

デニー･バイス
「トップクラブ相手なら、小さな判定で全てトップクラブが有利になるのは事前に分かっている。私が現役時代から分かっていた。他のクラブの側としてそれを甘んじて受け入れるしか無い。いや、ヒフラーにそういう言葉を使ってはいないよ。正確に何を言ったか覚えていないが、アップルジャムかパンケーキといった言葉だったと思う」
「最初の30分間で見れば我々は何の資格も無かったが、後半は1ptにかなり迫っていたし、それに相応しかっただろう。選手たちが悔しがっているのは想像できる」

20:45 VVV-Venlo - FC Emmen 2-3
20' Johnatan Opoku 1-0 / 25' Alexander Bannink 1-1 / 63' Jafar Arias 1-2 / 67' Johnatan Opoku 2-2 / 90+5' Michael Chacón 2-3

VVVはルール･ヤンセンが出場停止からスタメン復帰。前線はフロートがベンチでオポクを選択。エメンはペデルセンが今週もまだベンチスタートでデ･レーウとアリアスの2スピッツは変わらず、新加入 ブラーケンもベンチから。

序盤攻勢のVVVが次津銀チャンスを作ると、オポクがクラブのホーム通算2000ゴールを決めて先制。しかしエメンも5分後にアンコ･ヤンセンのパスからバニンクが決めて同点で折り返すと、後半にもアンコ･ヤンセンのクロスからアリアスがヘディングを決めてエメンが逆転。VVVも即座にヨーステンのクロスからオポクがこの試合2点目で同点として終盤に。エメンは残り10分でペデルセンとデビューのブラーケンを投入すると、ロスタイムにペデルセンが競り合ったこぼれ球を飛び出したシャコンが決めて今シーズン初ゴールで決勝点。

エメンはデ･フラーフスハップとNACを引き離す大きな3pts.

モーリス･スタイン
「我々は決して圧倒されていた訳では無いし、負けたのは悔しい。後半を通して勝ちを狙い続けたが、2-2になってから最大のチャンスを逃してしまった。そして最後の数分は行ったり来たりだった。全てが狙い通りには行かないものだが、結局はチャンスを決め、男らしく守れるかが問題。我々はそれをしなかった。少なくとも1ptに相応しかったと思うが、常に相応しい結果を得られるわけでは無い」

Zondag 27 januari

12:15 Fortuna Sittard - Vitesse 2-1
7' Bryan Linssen 0-1 / 74' Lars Hutten 1-1 / 90+2' Finn Stokkers 2-1

フォルトゥナはサプライズ加入のバーリッチがベンチスタート。フィテッセはベーロが戻ってベーレンスがベンチに。

出だしフィテッセが競り合いで激しさを見せると、エドゥアルドのロングキックをリンセンが華麗なトラップからフィニッシュで0-1. さらに25分に完全に崩してフォールに100%チャンスもバー直撃。その後もフィテッセがチャンスを逃し続け、例のごとく次第にコントロールを失ってフォルトゥナの反撃を許し、HT直前にvdヴェルフがペナルティエリア内でノヴァコヴィッチを豪快に掴み倒したが主審 ペレスは笛を吹かず、VAR ブランクも介入せずHT.

後半開始早々にダルファルーが決定機を逃し、その後も雑なフォルトゥナ相手にフィテッセが優位に進めていたがやはり追加点を奪えずに時間が経過し、フィディガルのクロスを途中出場 フテンが決めて同点。さらにフォルトゥナが大チャンスを作り続け、ゴール前の混戦で滑ったベーロがボールを手に当てるもやはりVAR ブランクが介入せず。ロスタイムにエドゥアルドのサイドライン際かでのミスキックを途中出場 ストッケルスが拾うと、がら空きのゴールに遠目から狙ったシュートが決まって決勝点。

ルネ･アイエル
「我々の下のクラブが全て勝ち点を取っていたから勝たなければならなかった。ストッケルスのあのゴールは世界中に広まるよ」

フィン･ストッケルス
「ノヴァコヴィッチがプレッシャーをかけてGKが迷っているのが見えたんだ。狙うのは賭だった。簡単では無かったよ。ボールにカーブを掛けて、最初は入らないと思った。でも風もあって上手く飛んでくれた。僕が決めた中で最も美しいゴールだ」

レオニド･スルツキ
「最後のミスだけが問題なのでは無い。問題はあまりに多くのチャンスを逃したこと。0-3か0-4にしなければいけなかった。エドゥアルドは試合後謝罪したが、彼はとても良くやっていた」

14:30 Feyenoord - Ajax 6-2
8' 0-1 / 16' Jens Toornstra 1-1 / 31' Steven Berghuis 2-1 / 34' 2-2 / 42' Robin van Persie 3-2 / 56' Robin van Persie 4-2 / 75' Tonny Vilhena 5-2 / 84' Yassin Ayoub 6-2

フェイエノールトはvdハイデンとヨルゲンセンを外してボテギンとトールンストラを起用。

序盤フェイエノールトがコンパクトに守ってカウンターを狙うも、ボテギンが与えた危険な位置でのFKを決められて失点。その後も反撃に出れずに防戦一方でピンチが続いたが、15分過ぎにファン･ペルシとベルフハイスの連携からクロスをゴール前に走り込んだトールンストラが決めて同点。これで一気にフェイエノールト･ペースになると、カウンターからトールンストラのクロスをゴール左前で完全フリーのベルフハイスが決めて逆転。数分後にフェルメールがセーブしたリバウンドを蹴り込まれて再び同点となったが、前半終盤に裏へのボールにオフサイドポジションから巧妙な動きを見せたファン･ペルシがトールンストラのラストパスを豪快に決め、その前後にはラーソンが2回の100%チャンスを逃してハイテンポで情熱的な前半は3-2で終わって折り返し。

後半もベルフハイスの見事なクロスにファン･ペルシが素晴らしい動きでワンタッチボレーを決めて4-2. その後もフェイエノールトがフェルドンクがツィエクを完封するなど競り合いで力強さを見せて完全に圧倒。ファン･ペルシは68分でスタンディング･オヴェーションを浴びてヨルゲンセンと交代したが、その後も途中出場 ハプスのカットからフィレーナが決めて5-2、さらに途中出場 アユプも自らのカットからのカウンターを決めて6-2で終了。

フェイエノールトは1964年の伝説の9-4以来のデ･クラシケルでの5得点以上での大勝。ピッチ上で別格のクオリティを見せたファン･ペルシは35歳174日でデ･クラシケル4番目の最年長得点者となり、トールンストラは1ゴール3アシストで4得点に絡むグイデッティ以来の大活躍。

14:30 FC Utrecht - Willem II 0-1
46' Daniel Crowley 0-1

ユトレヒトはフェーネマを外してバヘベックがスタメン。中盤もバズールが初スタメンで新加入クラーメルはベンチから。ヴィレムIIも新加入 イサクがベンチスタートでパフリディスがスタメン･スピッツ、エズビリスをベンチにおいてダンケルライとフルザイの両サイド。

見所の少ない前半がバヘベックが先制のチャンスを逃して終わると、後半開始直後にクラウリーが決めて先制。さらに途中出場でデビューしたイサク、直後にフルザイも決定機を得るも決められなかったが、低調なユトレヒトも同点ゴールを決められずそのまま終了。

ユトレヒトは前日のフィテッセの敗戦を活かせずお付き合い。公式戦ヴィレムIIは4連勝。

ディック･アドフォカート
「ヴィレムIIが保守的なプレースタイルで来るのは分かっていた。彼らはそれを上手くやっていたし、戦術的にとても良いチーム。我々はたくさんボールを持ったがほとんどチャンスを作れなかった。それはヴィレムIIのプレースタイルのせいでもある」
「HTにはまだチャンスは来ると言っていたんだ。あの時点では相手に脅威は無かったし、ボールを持った時に賢くやり続けなければいけなかったが、HT明け1分で0-1にされた。その後はとても雑然として説得力の無いプレーになってしまった。私が思い出せるユトレヒトの試合では実際最低の試合だった。そこをヴィレムIIに上手く突かれてしまった」

16:45 sc Heerenveen - AZ 0-2
64' Floranus 0-1 (e.d.) / 78' Idrissi 0-2

ボールを持ったAZがステングスとスーンチェンスを中心に小さいチャンスを作るも本当の決定的は無い前半。広範囲入るとミチューのクロスをフロラーヌスがオウンゴールでようやくAZが先制。ヘーレンフェーンが反撃に出ようとした終盤、AZがCKを得るとヘーレンフェーンが怠慢に準備を始め、ハーンもゴール前を離れた瞬間をイドリシが見逃さず、即座にコーナーから直接蹴り込んで0-2で勝負あり。

1週間で公式戦サブトップ相手に3勝と明らかに上り調子のAZはフィテッセを抜いて遂に4位に。

ジョン･ファン･デン･ブロム
「0-2のゴールは全く見ていなかったよ。『なんでみんな喜んでるんだ？何がどうなった？』が私の最初のリアクションだった。あのゴールは世界中に広がると思う。このレベルでは早々起きないこと。ウサマにああいう目があるのは素晴らしいことだね、普通じゃ無い」

ウサマ･イドリシ
「ショートCKをしようと思ったんだけど、GKがゴールから離れているのが見えて突然『やってみよう』と思ったんだ。ホントに上手く飛んでくれた。もちろん言い様の無いゴールだし、ああいうゴールはこれまで決めたことがなかった。みんなにとって普通じゃ無いシーンだし、予想外のもの」

Stand
1 PSV 19 (17 1 1) 64-11 +53 52pt
2 Ajax 19 (15 2 2) 66-18 +48 47pt
3 Feyenoord 19 (12 3 4) 42-25 +17 39pt
4 AZ 19 (9 4 6) 35-26 +9 31pt
5 Vitesse 19 (8 5 6) 31-25 +6 29pt
6 FC Utrecht 19 (8 4 7) 30-27 +3 28pt
7 VVV-Venlo 19 (7 5 7) 27-29 -2 26pt
8 Heracles Almelo 19 (8 2 9) 33-40 -7 26pt
9 Willem II 19 (7 4 8) 29-34 -5 25pt
10 Fortuna Sittard 19 (6 5 8) 32-36 -4 23pt
11 sc Heerenveen 19 (5 6 8) 40-45 -5 21pt
12 PEC Zwolle 19 (6 3 10) 22-31 -9 21pt
13 ADO Den Haag 19 (5 6 8) 26-39 -13 21pt
14 FC Emmen 19 (5 6 8) 24-40 -16 21pt
15 Excelsior 19 (5 4 10) 27-48 -21 19pt
16 FC Groningen 19 (5 3 11) 22-30 -8 18pt
17 NAC Breda 19 (4 4 11) 22-41 -19 16pt
18 De Graafschap 19 (4 3 12) 19-46 -27 15pt

Topscorers
1. Luuk de Jong (PSV) 15 (0)
2. Fran Sol (Willem II) 13 (2)
Hirving Lozano (PSV) 13 (2)
4. Nasser el Khayati (ADO Den Haag) 12 (4)
Dušan Tadić (Ajax) 12 (3)
6. Hakim Ziyech (Ajax) 11 (0)
7. Kristoffer Peterson (Heracles Almelo) 10 (2)
Robin van Persie (Feyenoord) 10 (0)
9. Steven Bergwijn (PSV) 9 (0)
Klaas Jan Huntelaar (Ajax) 9 (1)
Mitchell te Vrede (NAC Breda) 9 (0)

Assists
1. Steven Berghuis (Feyenoord) 10
2. Steven Bergwijn (PSV) 9
Arber Zeneli Kosovo (sc Heerenveen) 9
4. Hakim Ziyech (Ajax) 8
5. Dušan Tadić (Ajax) 7
6. David Neres (Ajax) 6
Hirving Lozano (PSV) 6

デ･クラシケルで歴史的勝利！6-2！(第19節: 020-thuis)

フェイエノールトは宿敵アヤックスに歴史的勝利を収めた。監督 ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストのチームはデ･クラシケルで6-2での勝利。ロビン･ファン･ペルシ(2)、イェンス･トールンストラ、スティーヴン･ベルフハイス、トニー･フィレーナ、ヤシン･アユプがこの歴史的午後に得点を記録。

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストはデ･クラシケル用に特別の戦術を用意。ロビン･ファン･ペルシを攻撃の先端に起き、中盤にイェンス･トールンストラ、守備の中心にエリック･ボテギンを置いて彼はアヤックスを苦しめるだけではなく、倒せることも期待した。

スタート失敗
しかしスタートに失敗。8分でフェイエノールトはビハインドを背負ってしまった。ラッセ･シェーネがFKを上隅に決めた。ホームチームはいきなり躓き、さらに数回のチャンスを与えたが即座に追いつく。

アヤックスの先生～10分もせずにトールンストラがフェイエノールトに同点ゴールをもたらした。スティーヴン･ベルフハイスのクロスをコントロールし、反転からボールを押し込んでGK アンドレ･オナーナを破る。さらに31分には素早いカウンター、トールンストラのお膳立てをベルフハイスが決めて2-1.

狙いを外さないファン･ペルシ
ハキム･ツィエクがまたすぐさま2-2としたが、ファン･ペルシが前半をリードして終わらせた。彼もまたトールンストラのパスを受け、強烈なシュートを決める。後半開始10分過ぎには再びファン･ペルシが、今回はベルフハイスのパスから決めて4-2.

フェイエノールトはその後もピッチ全面で戦い続け、もう何の問題も無かった。ファン･ペルシと左バック ケルヴィン･フェルドンクがピッチを去った後も、代わりに入ったニコライ･ヨルゲンセンとリチアーノ･ハプスがフェイエノールトをさらに前に進ませる。

大勝
ハプスの良いインターセプトからトニー･フィレーナが強烈なシュートでオナーナを破り、終盤にはベルフハイスに代わって途中出場 ヤシン･アユプが6-2の最終スコアに。これによってアヤックス戦では1964年の9-4以来の大勝となった。

フェイエノールトはこの勝利で2位 アヤックスとの差を8ptsに縮め、来週日曜にチームはクラーリンゲンでエクセルシオール戦。

改めて言おう、これは本当だ。

Feyenoord - 020 6-2

scoreverloop:
8' 0-1
16' Jens Toornstra 1-1
31' Steven Berghuis 2-1
34' 2-2
42' Robin van Persie 3-2
56' Robin van Persie 4-2
75' Tonny Vilhena 5-2
84' Yassin Ayoub 6-2

Scheidsrechter: Danny Makkelie

Gele kaarte: -

Opstellingen:
Feyenoord: Vermeer, St. Juste, Botteghin, Van Beek, Verdonk (73' Haps);
Clasie, Toornstra, Vilhena; Larsson, Van Persie (68' Jørgensen), Berghuis (83' Ayoub).
020: Onana, Mazraoui, De Ligt, Magallan (60' Sinkgraven), Blind;
Schöne, De Jong, Van de Beek (60' Neres); Ziyech, Dolberg (72' Huntelaar), Tadic.

https://matchcenter.feyenoord.nl/feyenoord-ajax-2018-2019

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルスト
「とても素晴らしい日だ！歴史的な日だよ。今日自分たちが見せたものを我々全員が誇りに思って良いだろう」

「いや、こんな結果は絶対に予想してなかった。選手たちには何年間も語り継がれる試合にしなければいけないと話したんだ。それを選手たちはものの見事にやってくれた。人々が注目する試合であり、クラブにとって重要な試合なのはみんな分かっている。こういう形でやれたのはとても誇りに感じる」

「情熱と活気が決定的な要素だったと思う。試合の入りはナーヴァスでとても雑だった。本来の自分たちでは無かった。アヤックスはそれを上手く突いたが、1-1が自信を取り戻す重要なゴールだった。最終的にあの瞬間から我々は解放されて持てるもの全てを出して戦い続けることができた。勝つために全力を尽くすメンタリティと共に、それがピッチ上で何度も上手く出ていた」

「前半はどう転んでもおかしくなかったが、我々は走力のある選手たちでアヤックスを痛めつけることができるのは分かっていた」

「ロビンのスピッツと10番でのクオリティを我々は分かっていた。今日はイェンスを10番に置くのが正しい選択だったんだ。今日の彼がどれだけ走ったか私には分からない。あれが彼のクオリティ。正しいタイミングで奥行きを作る能力が彼にはある」

「良い相手に6-2で勝てれば･･･アヤックスはベターなチームの一つ。それに対する我々のプレーを見れば、これは私にとって監督として今までの最も素晴らしい試合の一つだ」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/reactie-gvb-feyaja-270119
https://www.fr12.nl/nieuws/49567-van-bronckhorst-een-van-de-mooiste-wedstrijden-tot-nu-toe.html

ロビン･ファン･ペルシ
「素晴らしい雰囲気だ、最高だよ！もの凄い試合、素晴らしい試合、ゴール、バトル、そして良いフットボールの全てがある試合だった。試合を決めた要素？僕らのスピリットだ。2-1にした後にすぐ追いつかれたのは痛かったけど、イェンス、スティーヴン、みんなが戦い続けた。僕らは試合に戻って相手を完全に叩きのめしたんだ」
「最も素晴らしいシーン？実際僕らがピッチに入った瞬間だけど、HTに戻る時も周りを見て『ああ、本当に素晴らしい！』と思ったよ。みんなに歓びと情熱があった。みんなが『今日は僕らが勝つ』と本当に信じていた。このチームはファンタスティックなグループだ。時々僕をウンザリさせる人々がいるけど、僕はこのチームのみんなのことを本当に信じている。みんな本当に素晴らしいフットボールができる」
「ああ、これをもっと増やさないといけない。もっとコンスタントにならないと。それが目指すところでもある。今日のプレーを見れば、本当に凄いからね」
https://www.fr12.nl/nieuws/49565-van-persie-geniet-mooi-sfeertje-he-prachtig.html

イェンス･トールンストラ
「今シーズンが凄く不安定なのはみkんな知ってる。幸いにも全て上手く行く試合が何度かあるし、今日はその一つだった。僕らはチームとしてとても良いプレーをした」
「さっきもクラーシに『なぜ僕らはこれを毎週できないんだろう？』と聞いたよ。それが残念！僕らにはこういう事ができる力が明らかにある。アヤックス戦のようにプラスαの刺激が必要なのが残念」
https://www.fr12.nl/nieuws/49566-toornstra-we-kunnen-het-blijkbaar-wel.html

スティーヴン･ベルフハイス
「したいこと、やりたいことが全て出た試合だね。今日はとても多くの事が上手く行った。もちろん最初の失点でスタディオンが不穏な雰囲気になるのは感じていたから、1-1のゴールは落ち着きを取り戻すため、フィーリングにとって凄く重要だった。0-1の後で冷静さを保つのは難しかったよ。デ･カイプは前へ急かせるけど、彼ら相手にポジションを離れて動けば罰せられる。コンパクトにプレーしていれば僕らには中盤で飛びさせる選手たちがいる。距離が離れすぎたらそれはできない。今日は明らかにまた良い例だった」
「僕のゴールは頭から飛び込みたかったけど、胸でトラップした。ちょっとラッキーだったよ」
もっと大勝するチャンスがあった？6点でもまだ足りないの？w」
https://www.fr-fans.nl/nieuws/38994/vind-je-zes-niet-genoeg-dan
https://www.fr12.nl/nieuws/49568-berghuis-de-kuip-schreeuwt-je-naar-voren.html

トニー･フィレーナ
「サポーターみんな喜んでる？確かに。自分でもまた実感が無いけど、アヤックスにホームで6-2勝利は決して忘れられることはないだろう」
「僕らはこれを学んでコンスタントにならないといけない」
「監督の退任発表の影響？実際これから毎試合同じアプローチになるとは思わない。この試合も僕らにとってはフィナーレのようなものだった」
https://www.fr-fans.nl/nieuws/38995/vilhena-deze-wedstrijd-was-ook-weer-een-finale-voor-ons

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルスト、あらゆる面での船首像でありジェントルマン

2015年の5月の彼の就任は賭だった。そしてその賭はジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストとフェイエノールトに素晴らしい成果をもたらした。この元選手は監督としてクラブを18年ぶりのランズティートルへと導いたのだ。しかし結果が出ない時にもファン･ブロンクホルストはその優秀さを示していた。

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストは2018年5月、フェイエノールトでランズティートルを獲得したちょうど1年後、ディルク･カイトの成功についての書籍 "Het geloof"の写本を目にし、怒りがこみ上げるのを感じていた。彼の元キャプテンは、クラブの成功においてまるで自分がファン･ブロンクホルストとチームメイトたちよりも遙かに重要な価値を持っていたと多くの人が結論付けるような描写を突然したのだ。

カイトがロッテルダムの書店 Donnerでサイン会を行った時、ファン･ブロンクホルストは洗練されたツィートを世界に向けて公開していた。2017年5月14日のカンピューンスチームの写真と、その下には『チームワークが夢を実現する』の文字。

Teamwork makes the dream work! #Throwback pic.twitter.com/VR3deHxXBf

— Gio van Bronckhorst (@The_real_Gio) May 14, 2018

ファン･ブロンクホルストは2017年5月にアヤックスの同業者のペーター･ボスがELフィナーレを前にとてつもなく忙しいためにリヌス･ミヘルス･アワードの受賞者を決める投票を行わないと聞いた時、彼はボスに同情し、自分の持つ投票数のできる限りをボスに入れ、その結果ボスは僅差でファン･ブロンクホルストを抑えて受賞した。ランズカンピューンの監督から激しいリアクション？なぜ？

ファン･ブロンクホルストは先日Marbellaで、彼とフェイエノールトが今シーズン終了後はもう続けないと記事を書いた記者たちを相手にしても感じよく、友好的な態度を変えなかった。「この議論になっているとはとてもよく分かるし、理解しているよ」と彼は答えた。そしてファン･ブロンクホルストが先月 デ･カイプないで彼とのお別れを望む動きになっていると感じた時、彼は自ら決心した。口論せず、顔をしかめず、怒ってドアを閉めることもない。

フェイエノールトは約4シーズン前に監督 フレッド･ルテンの後任として完全に未熟なファン･ブロンクホルストを立てる賭けをした。そしてマルティン･ファン･ヘールは賭に勝った。ファン･ブロンクホルストはピッチトレーナーである以上に遙かに優秀なマネージャーであることを確かに証明した。ヨハン･クライフ･スハールがほとんど価値を認められないとしても、この監督はフェイエノールトのタイトル棚を満杯に埋めたのだ。

しかしその全タイトル以上に、前述の1つ1つの例が、ファン･ブロンクホルストがあらゆる面でジェントルマンだったことを示している。そしてフェイエノールトにとって真の船首像だ。来る日も来る日もクラブの顔である人物だ。そして選手がプライベートで苦しい思いをしている時にその味方になる監督だ。クラブでの標準的な態度からはかけ離れ、弁解の背後で決して望みを隠さない監督だ。バーをスポーツ面で低くよりも高く置こうと望む監督だ。成功を共有し、自らは決してそれを受けることを要求しない監督だ。

正面玄関からドお別れをするのに相応しい監督でもある。フェイエノールトの選手たちに自尊心があるなら、彼らはいまから5月12日の間に毎週ピッチで恩返しをするだろう。

pic.twitter.com/CBoVvTNJoq

— Gio van Bronckhorst (@The_real_Gio) January 24, 2019

 ファン･ブロンクホルストが世界に向けてツィートしたメッセージ

https://www.ad.nl/nederlands-voetbal/boegbeeld-en-gentleman-in-al-zijn-facetten~a918ba99/

KNVBベーカー クワルトフィナーレス結果: カップファイターAZが4年連続ベスト4

KNVB Beker: Kwartfinales

dinsdag 22 januari januari
20.45 AZ - Vitesse 2-0
40' Celvin Stengs 1-0 / 54' Guus Til 2-0

AZはリーグ戦で出場停止だったスヴェンソンが戻ってファン･ラインがベンチに。フィテッセはリーグ戦と同じスタメンでベーロ欠場でベーレンスが代役。

序盤AZが圧倒的に支配するもリバウンドからスーンチェンスのヘディングが枠を外れた以外大きなチャンスは作れず。次第にフィテッセも試合に入って膠着状態になったが、前半終盤に再びAZが圧倒するとミチューの厳し目のパスをスヴェンソンが最終ラインぎりぎりで折り返し、ステングスが決めて先制。

後半序盤にはイドリシのパスをカットしようとしたクラーク･サルターが処理し損ね、フリーのティルが楽々決めて2-0. その後はAZが多少ガスを抜くも覇気の無いフィテッセ相手に全く問題無く圧倒し続け、イドリシの4人抜きなど見せ場も作りつつ勝利。

AZは今大会4試合無失点。4年連続、ここ8年で7回目のハルフェ･フィナーレ進出。

woensdag 23 januari
18.30 FC Twente - Willem II 2-3
54' Aitor Cantalapiedra 1-0 / 62' González 1-1 (e.d.) / 63' Aitor Cantalapiedra 2-1 / 76' Vangelos Pavlidis 2-2 / 86' Kristofer Kristinsson 2-3

ヴィレムIIはダンケルライが左バックに回り、パフリディスがスピッツに。

チャンスは作れないものの前半からかなり優勢だったトゥエンテが後半FKに誰も触れずそのままゴールで先制。全く試合に入っていなかったヴィレムIIはここから粘りを取り戻してオウンゴールで同点。直後にカンララピエドラがダンケルライを抜き去ってそのままゴールで2-1となったが、クラウリーのクロスからフルザイの折り返しをパフリディスが決めてヴィレムIIでの初ゴールで2-2. さらに残り5分でフルザイのクロスから途中出場 クリスティンソンが頭であわせて決勝点。

20.45 Feyenoord - Fortuna Sittard 4-1
34' Robin van Persie 1-0 / 54' Andrija Novakovich 1-1 / 66' Robin van Persie 2-1 (str.) / 82' Sven van Beek 3-1 / 90+4' Steven Berghuis 4-1 (str.)

序盤フェイエノールトが全く支配力を発揮できず、フォルトゥナがカウンターから再三危険なシーンを作ってフェルメールに助けられる展開。ペナルティエリア内で崩せずミドルシュートを狙う回数が多かったフェイエノールトだが、30分過ぎにシン･ジュステの飛び出しからクロスをファン･ペルシが決めて先制。その後は支配力が戻って完全に圧倒したフェイエノールトが後半ヨルゲンセン、ベルフハイスと大チャンスを得るも決められず、逆にほとんどボールを持てていなかったフォルトゥナにカウンターからコセレフに決められて同点。しかしフェイエノールトが優勢の展開は変わらず、65分にフィレーナのシュートがコセレフにセーブされるもリバウンドを競り合った際に倒れたヘーリングスがゲズブユクに非常に厳しいハンドリングを取られてPK判定で2-1. 残り10分でCKからファン･ベークのヘディングで勝負あり。

donderdag 24 januari
20.45 Ajax - sc Heerenveen 3-1
3' 1-0 / 16' 2-0 / 38' 3-0 / 84' Pele van Amersfoort 3-1

日曜にアレナで4-4で引き分けたヘーレンフェーンだが、カウンターで危険なシーンを全く作れず序盤に失点を重ねてノーチャンスゲーム。終盤1点返し、さらに90分直前にランマースが倒されてPKを得るも、ランマースが失敗してそのまま敗退。

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルスト、今シーズンで退任を発表

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストは今シーズン限りでフェイエノールトの監督を退任する。

ファン･ブロンクホルストは成功に溢れた4シーズンの後で、フェイエノールトの外で新しい冒険に臨むとディレクターに意向を知らせた。彼が監督に就任して以来、指揮のもとでフェイエノールトは2016-2017シーズンの18年ぶりのランズティートルを含む5つのタイトルを獲得。昨日のフォルトゥナ･シッタルトとのクワルト･フィナーレに勝利したことえ、彼のチームは2015-2016と2017-2018に続く、彼の指揮のもとでの3回目のKNVBベーカー獲得に向けてレースに残っている。さらにフェイエノールトは昨年と今年にファン･ブロンクホルストのもとでPSVを下してヨハン･クライフ･スハールを勝ち獲っている。

ファン･ブロンクホルストはまだ全面的な振り返りをするつもりはない。「まだ今シーズン戦うべきものが多く残っている。我々はリーグ戦かベーカー戦で欧州戦を確保しなければいけない。私はその戦いを楽しんでいるし、今後を楽しみにしている。同時に私は今シーズンの後、まだ1年か何年かフェイエノールトの監督として自分が続けたいか考えていた。フェイエノールトは私の心に宿っているクラブであり、これは非常に難しい決断だった。しかし、私は自分のキャリアで常に自分のフィーリングに従ってきたし、今回私のフィーリングは続けるべきでは無いと語った。そういうことだ」

テクニカル･ディレクター マルティン･ファン･ヘール:
「ジオはここでファンタスティックと言う以上の結果を残し、今も良くやってくれている。我々はだから予定通り、来月彼と契約延長について最初の話し合いをするつもりだった」

「しかしジオは本当にフィーリングを大事にする人物。彼が今シーズン後に違う事を望む考えを持ったなら、我々にできるのはそれを尊重することだけ。我々は今でも既に彼の近年の大きな貢献にもの凄く感謝している。クラブにとって前例の無い成功に溢れた期間だ。そして我々は共にこの協力関係を今後数ヶ月しっかり継続し、最終的にリーグ戦/ベーカー戦で綺麗な終わり方をするために全力を尽くす」

「ジオが今シーズン後に何をするにしても、彼の我々との繋がり、このクラブとの繋がりずっと壊れようの無いものであり続ける」

「彼は我々に後任を探すための時間を与えてくれた。間違いなく明日から推測される候補の名前が聞こえてくるだろうが、我々はまだ名前を挙げるにはほど遠い状況。フェイエノールトにとって何がベストか、慎重に吟味する時間と落ち着きを我々は得た」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/giovanni-van-bronckhorst-kondigt-vertrek-aan---240119

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルスト

 「タイトルはもちろん常に素晴らしいけれど、いま思うのはタイトルのことではない。クラブ内の人々と一緒に仕事をしたそのやり方が私にとってとても大切なもの。クラブの代表としての振るまい方、クラブのために成功を成し遂げたその全てのやり方だ。私自身にあったそのやり方が最終的にマイン･クラブにとってベストだったということ。人々が私のことを、フェイエノールトに相応しい監督だったと思い出してくれる事を願っている」

https://www.fr12.nl/nieuws/49528-ik-hoop-dat-de-mensen-mij-zo-zullen-herinneren.html

youtu.be