ウィンターストップのイブラヒム･アフェライの移籍について、ついにバルセロナとPSVが合意に達した。選手本人との交渉が合意した時点でアフェライはバルセロナと4年半契約にサインすると見られる。数百万ユーロと見られる移籍金額はまだ明らかになっていない。PSVからバルセロナへ移籍するのはRonald Koeman, Romario, Ronaldo, Boudewijn Zenden, Phillip Cocu en Mark van Bommelに次いで7人目。
「アフェライ本人とバルセロナの交渉はまだこれから。今のところポジティブだが多少時間がかかるだろう。決まったらメディアとサポーターにはすぐ知らせるよ」
イブラヒム･アフェライ
「いまはPSVに集中する。お互いにとって前向きなお別れが出来るようにね。
バルセロナのようなビッグクラブに関心を持って貰ったのは光栄。もちろん1月に移籍したい。でもまだ全て決まった訳じゃなく、交渉は残っている。いまは合意内容については話せない」
アフェライは2003-2004シーズンに17歳でフース･ヒディンクのもとPSVユースからトップチームにデビュー。チームメイトのフィリプ･コクー、ヨハン･フォーゲル、マルク･ファン･ボメルからフットボールを学ぶと2005-2006シーズンには主力に成長。2006-2007シーズンにヨハン･クライフ･プライスを受賞。2008-2009シーズンにはチームメイトとなったパトリック･クライフェルトからシュート技術を学ぶとキャリア最多の13ゴールを記録。あどけなさを残した茶目っ気ある少年だったアフェライは、スナイデル移籍後のエールディヴィジを担うスペルマーカに成長した。
2009-2010シーズンにはフレッド･ルテンのもとでティミー･シモンスに代わるキャプテンに任命され、コンバートされるたコントローラーで広い視野と長短の正確なパスを活かした新たなスタイルを確立した。
オランイェには2007年3月にマルコ･ファン･バステンのもとでデビューし、現在まで30キャップ。バルセロナでプレーするオランダ人はジョバンニ･ファン･ブロンクホルスト以来となる。
Een overzicht van de Nederlanders bij Barcelona: Johan Cruijff (1973-'78), Johan Neeskens (1974-'79), Danny Muller (1988), Ronald Koeman (1989-'95), Richard Witschge (1991-'93), Jordi Cruijff (1993-'96), Michael Reiziger (1997-'04), Ruud Hesp (1997-'00), Winston Bogarde (1997-'00), Boudewijn Zenden (1998-'01), Phillip Cocu (1998-'04), Patrick Kluivert (1998-'04), Ronald de Boer (1999-'00), Frank de Boer (1999-'03), Marc Overmars (2000-'04), Giovanni van Bronckhorst (2003-'07), Edgar Davids (2004), Mark van Bommel (2005-'06).
フース･ヒディンク
「彼がこうして成長してきたことは私も嬉しい。みんながあの若者を導いたが、最終的には彼自身が決めなければならないこと。だから彼の移籍はとても誇りに思う」
「バルセロナの環境も監督も私は知っている。彼はオープンな人物だから、問題はほとんどないだろう」
