フェイエノールトは火曜日に約三時間のフライトを無事に終えてポルトガルのFaro空港に到着した。そこからツアーバスでポルトガルとの国境近くのスペインのAyamonteへ向かい、日曜日までトレーニングキャンプを張る。金曜日と土曜日にはVilla Real de San AntonioでBenfica と Aston Villaと試合を行う。
このキャンプ中にヨン･ダール･トマソンが合流。WKで負った怪我からは回復している。先週日曜日のReal Mallorca戦で股関節を痛めたルーベン･スハーケンも軽傷でポルトガルに帯同して調整する。現地での試合に出場することは無いだろう。
http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20100727_aankomst_portugal
ホフラントがポルトガルキャンプに加わらず
ケフィン･ホフラントは火曜日にチームと共にポルトガルに旅立たなかった。代理人が数日中に移籍を取りまとめようとしている。この数日中に移籍交渉が起きなければ、ベテランCBはトレーニングキャンプへ合流する意向。
http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail/S1/10010000036923-999-10010000000003.aspx
