ヨナタン･デ･グズマン(22)のキャリアはReal Mallorcaで続くことが決まった。カナダ生まれの攻撃的MFは火曜日にスペインのサブトッパーと2013年までの契約で合意に達した。デ･グズマンは10年間を過ごしたフェイエノールトとの契約は終了しており、フリー移籍。
デ･グズマンは12歳でロッテルダムに移り、すぐにファルケノールトの最高のタレントの一人に成長。2005年9月18日のヘーレンフェーンセンでトップチームデビューを飾った。すぐにスタメンに定着したが、過去2シーズンは繰り返し怪我に悩まされた。ヨナタン･デ･グズマンはフェイエノールトでリーグ戦109試合出場、23回ネットを揺らした。
http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20100727_de_guzman
スペインでも普通に通用するでしょうから、怪我に気をつけて頑張ってください。
