Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Sturm Grazに6-0の大暴れ (EL: Sturm Graz-thuis)

Feyenoordは今シーズン De Kuipでの最初のEuropa League-wedstrijdで素晴らしい仕事をし、Sturm Grazを6点差で下した。HTまでに Arne Slotのチームはすでに4-0とリードし、後半さらに2語るを加えて6-0.

 

Europa League: groepsfase
donderdag 8 september
Feyenoord - SK Sturm Graz 6-0
scoreverloop:
 9' Alireza Jahanbakhsh 1-0 
31' David Hancko 2-0 
33' Danilo 3-0 
40' Alireza Jahanbakhsh 4-0 
66' Santiago Gimenez 5-0 
77' Oussama Idrissi 6-0 

 

Scheidsrechter: Jérôme Brisard (Frankrijk)
Gele kaarten: Wüthrich, Gorenc-Stankovic, Affengruber (Sturm Graz)

 

Opstellingen: 
Feyenoord: Bijlow; Pedersen, Trauner, Hancko, Lopez (55' Hartman); Timber (75' Wieffer), Dilrosun, Kökcü (75' Bullaude); Jahanbakhsh (63' Wålemark), Danilo (63' Giménez), Idrissi.
Sturm Graz: Siebenhandl; Gazibegovic, Wüthrich (46' Affengruber),  Borkovic, Dante; Horvat (72' Kiteishvili), Gorenc-Stankovic (46' Oroz), Bøving (63' Lang), Prass; Sarkaria, Emegha (19' Ljubic). 

 

Wissels 
Feyenoord: Wellenreuther, Remie, Bjorkan, Rasmussen, Hartman, Paixão, Wieffer, Wålemark, Benita, Gimenez, Bullaude.
Sturm Graz: Affengruber, Demaku, Fuseini, Ingolitsch, Kiteishvili, Lang, Ljubic, Marić, Oroz, Schnegg, Schützenauer, Wels.


https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-laat-het-stormen-tegen-sturm-graz---150922

https://matchcenter.feyenoord.nl/feyenoord-sturm-graz-2022-2023

 

Arne Slot
「我々はボールを持った時に攻撃面で強かっただけでなく、守備面でも多くの規律を示した。主に得点と良いコンビネーションの組み合わせが話題にされるが、しかしachterinが一つのチャンスも与えなかったことがこの試合で最も重要だと思う。ちなみに1週間前 我々が何もできなかったというのは私の意見ではない。もちろん当時の我々はLazioと競争するにはほど遠かった。1週間後に6-0で買ったので、自分たちの正確な立ち位置を判断するにはどこかで中間点を見つけなければならないだろう」
「最初の20分間我々は苦しみ、試合は対等だったが、幸いにもstandaardsituatieから先制点を奪うことができた」
「Sturm Grazはpressingで非常にアグレッシヴだったが、我々はそのもとでもとても上手くプレーできた。時には他の時より上手く行くこともあるし、今日はアグレッシブで勇敢なプレーをする覚悟があるチームが見れた。勇敢さとプレッシャーをかける事の両方でRomeでは水準を下回っていたと思う」
「チームの成長に驚き?驚きという言葉を自分が使いたいかどうか分からない。この数週間彼らがvoetbalをしているのを見ているし、もちろん理由鳴く彼らをscoutした訳では無いので、彼らのクオリティは映像で見ている。問題は常にそれがどれだけ早くお互いに噛み合うか。2, 3人の新しい選手がいて、シーズン前半でそれを適応させなければならないというのが普通。我々は8, 9人を適応させなければならず、それですでにパズルのピースが徐々に嵌まってきて、選手たちが一緒にこういうプレーをするのが見れるのは嬉しい事」
「Oussamaは最初の試合ではあまり良くなかったが、それは私の責任。trainingからは彼はプレーする準備ができていると思ったがm試合のハードさはtrainingとはかなり違うのが分かった。Sparta戦後に我々は皆 Lopezを賞讃し、それは完全に正当だったと思うが、linksbuiten en linksbackが一緒に作ったチャンスがどれだけあったかを見返してくれと求めたいくらいだ。先週日曜日もOussamaはprimaに役割をこなしていたと思う。ただ1,2 回かなりシンプルな横へのボールを相手の足に入れていた。だが今日個人を取り上げれば、他を逃してしまう」
「Giménezは本当にヘディングがとても上手い。もう1人のinvaller Wålemarkのprima assistもあった。Giménezがとても美しいゴールを決めたという以外に、ボールを持っていない時に相手を追いかけて強力な起点になっていたと思う。彼が徐々にフィットし始めているのも見て分かるし、Daniloとの素晴らしい競争になるだろう」
「今日で選択肢が増える訳では無い。今日primaなプレーをした選手たちは数週間前からそれをしてきたからね。もちろんLazio戦を除いて。突然新しい選手が台頭するということは無い。意図的な戦術選択の場合もあれば、我々の特定のフィーリングという場合もある。今回の場合ではAliが経験でこういう試合のプレーになれていた事が関係していた」
「trainerの観点からすれば、Daniloのゴールが最も美しいと思う。ほとんどtrainingsveldで練習されたとおりのゴールだからね。左サイドでの連携が素晴らしく、チームプレーから見ても最も美しいゴールだと思う」
「勝利で日曜日を迎えられるのはもちろん良い事だが、それで十分では無い。そこでまた高いレベルに達するために多くの事を上手くやらないといけない。我々は日曜にまた全力で望めると期待している」
https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/reactie-slot-na-feystu-150922
https://www.rijnmond.nl/nieuws/1551596/slot-na-monsterzege-van-feyenoord-als-je-er-vandaag-individuen-uitpikt-doe-je-de-rest-tekort
https://www.fr12.nl/nieuws/slot-gaat-niet-mee-in-euforie-vorige-week-konden-we-er-niks-van

 

Oussama Idrissi
「僕のゴールは今夜最高の気分にはしなかったけれど、試合中に真剣な歓びがあった。僕らがゴールを決める度にファンも選手たちも喜んでいた。voetballerとしてそれを楽しむもの。aanvallerとしてはもちろんゴールを決めたいし、6-0は最も重要なゴールではないけれど、決まって良かったよ。1-0だったらもっと解放感が大きかっただろうけど、それで歓びが減る訳じゃない。Feyenoordで最初のゴールを決められたのはとても嬉しいし、まだまだたくさん続くことを願っている」
「序盤は少し固かったけれど、1-0にして僕らが試合に上手く入れていると感じた。みんな良いプレーをしてたくさん得点した。サイドを替えることを数回上手くやれた。それは話し合ってtrainingもしていたこと。それが試合に反映されたのは素晴らしい事だ」
「voetballersはフィジカルが良い状態になって初めて良いフォームになると僕は確信している。一生懸命trainingをしないといけなかった。時に脳が求めるものを体が発揮できないのはフラストレーションが溜まる。僕はtrainingでは上手く行っていたけど、試合では苦労していた。それがフラストレーションだった。普通なら新シーズンへ向けては8~10試合があるけど、僕はそのvoorbereidingがなかった。すぐcompetitieに入り、より高い強度の試合になれば上手く行かない。それで余計に大変だっけれど、次第に良くなってきているし、こうしてチームのために価値ある存在になれて嬉しい。多くの選手がドアをノックしているから、trainerが僕を選んでくれた事に喜んでいる」
https://www.vi.nl/nieuws/idrissi-hersenen-willen-dingen-die-het-lichaam-niet-kan
https://www.rijnmond.nl/nieuws/1551594/idrissi-is-blij-met-eerste-goal-maar-eist-meer-van-zichzelf-benen-doen-nog-niet-altijd-wat-hersenen-willen

 

Alireza Jahanbakhsh
「チームとしてfantastischな夜。もちろん僕個人としてもね。僕らはLazioとの敗戦の後でこの試合は勝たないといけなかった。前半は一つのチャンスも与えず、とても多くのチャンスを作り、4-0は正当なruststandだったと思う」
「本当にfantastischだった。De Kuipでの夜の試合はいつもスペシャル。supportersが常に僕らを支え、それが試合に勝つことを余計に楽しいものにしてくれる。もちろん満杯のDe Kuipでプレーしたいけれど、今日もfantastischだった。supportersが15,000人も減っていたとは感じなかった」
「1-0は練習通り。僕が奥に走るのはOrkunに伝えてあった。相手のkeeperが1対1ですぐ倒れるのもassistent-trainerから事前に指摘があったし、最後の1勝でkeeperが倒れるのが見えたから、ゴールにシュートするのを決めた。良いゴールだった。2点目はちょっと幸運?それも関係無い。決まったことが大事だよね?w」
https://www.fr12.nl/nieuws/jahanbakhsh-geniet-avondwedstrijden-in-de-kuip-zijn-altijd-speciaal

 

続きを読む

欧州戦グループステージ第2節: AZがZwitserlandの2部チーム相手に大苦戦しつつ勝利

Speelronde 2

 

Champions League: groepsfase
woensdag 7 september
21:00 Liverpool - ajax 2-1
17' Mohamed Salah 1-0 / 27' 1-1 / 89' Joël Matip 2-1

 

Europa League: groepsfase
donderdag 8 september
18:45 Feyenoord - SK Sturm Graz 6-0
 9' Alireza Jahanbakhsh 1-0 / 31' David Hancko 2-0 / 33' Danilo 3-0 / 40' Alireza Jahanbakhsh 4-0 / 66' Santiago Gimenez 5-0 / 77' Oussama Idrissi 6-0 

 

Feyenoordは週末のEredivisieから入れ替えなく、Dilrosunが10番でJahanbakhsh, Danilo, Idrissiのvoorin.

 

出だし相手の激しいプレッシャーにやや苦しんだFeyenoordだが、Kökcüがvrije trapで意表を突いて右サイドのJahanbakhshに出すと、角度の無いところからkeeperの逆を突いて早々に先制。Sturm Grazは元SpartaのEmeghaがTraunerとの競り合いで右肩を痛めて負傷交代。Feyenoordも直後にJahanbakhshが競り合いで頭から落ちて後頭部を打つも幸いにも大事には至らず、先制後は問題無くコントロールして優勢に進めると、30分過ぎに高い位置でボールを持ったHanckoがIdrissiのhakでのeen-tweeで抜け出して2-0. 数分後にも再びIdrissiのhakから裏に飛び出したLopezが戻したボールをDaniloががら空きのゴールへ楽々決めて3-0. さらにDilrosunの1タッチパスからJahanbakhshのシュートが相手に当たってkeeperの上を抜いて4-0と決して多くは無いチャンスを悉くモノにして前半で勝負あり。

 

後半出だしもFeyenoordがガスを抜かずに、むしろさらにガスを入れてJahanbakhshが三度ネットを揺らすもVARの介入でIdrissiのファールを取られて認められず。良い出だしを報われずにややペースが落ちたが、Wålemark en Giménezを投入した数分後にWålemarkの完璧なクロスをGiménezが豪快なヘディングで決めて5-0. 終盤にもIdrissiのミドルシュートが相手の足をかすめて左隅に決まって6-0と大勝。

 

Feyenoordは初戦 Lazio-uitでの完敗から1995年以来のEuropaでの歴史的な大勝で勢いを付けて日曜のtopperへ。さらにLazioがFC Midtjyllandに驚きの5-1負けを喫したことでdoelsaldoでkoploperに。

 

Stand: groep F
1    Feyenoord    2    (1    0    1)    8-4    +4    3pt
2    FC Midtjylland    2    (1    0    1)    5-2    +3    3pt
3    Lazio    2    (1    0    1)    5-7    -2    3pt
4    Sturm Graz    2    (1    0    1)    1-6    -5    3pt

 

21:00 Arsenal - PSV uitg.

 

Conference League: groepsfase
donderdag 8 september
18:45 AZ - FC Vaduz 4-1
19' Yusuf Barasi 1-0 / 22' Goelzer 1-1 / 81'Beukema 2-1 / 90+2' Sugawara 3-1 / 90+5' Dani de Wit 4-1
Rood: 61' Benjamin Büchel

 

Zwitserlandの2部で現在最下位から2番目に位置し、驚きの予選突破でEuropese competitie初出場を果たしたLiechtensteinのFC Vaduz. 当然非常に守備的にプレーする相手に対してAZは序盤大チャンスを作れないものの、20分手前にBarasiがミドルシュートを決めて先制。しかしボールにプレッシャーをかけられず、middenveldに大きなスペースを作ったところからあっさり同点ゴールを許し、その後は11人でゴール前を固める相手に対してあまりチャンスを作れない展開に。

 

結局 60分過ぎに抜け出したOdgaardを16m手前でBüchelが倒して一発退場となったのが試合の分かれ目となり、数的優位を得たAZが残り10分でinvaller KerkezのクロスからBeukemaのヘディングでようやくく勝ち越すと、残り時間で相手の反撃を危ないシーンもありつつ何とか凌いだ後にblessuretijdに追加点を決めてトドメ。

 

AZは遙か格下相手に大苦戦も2連勝でkoploper. 次節 Apollon-thuis. 

 

Pascal Jansen
「今日の我々は多くの人々が思っていたよりも多分良い相手と出会った。まぁ、我々が特に前半に与えたスペースを見れば、相手にvoetbalをする多くの機会を与えてしまう。余裕で勝てる相手では無いと和あたしは試合前も言っていた。分かっているのは、彼らが真剣な相手を倒してgroepsfaseに到達したということ。それを彼らは今日と同じ方法でやった。そうなると我々のプレーは、その影響を受けないようにもっと正確でないといけない」

 

Stand: groep E
1    AZ    2    (2    0    0)    5-1    +4    6pt
2    Dnipro-1    2    (1    0    1)    3-2    +1    3pt
3    Apollon Limassol    2    (0    1    1)    1-3    -2    1pt
4    FC Vaduz    2    (0    1    1)    1-4    -3    1pt

StadsderbyでSpartaに勝利 (第6節: Sparta-thuis)

FeyenoordはEuropa Leagueでの最初のgroepswedstrijdに敗れた後遺症をSparta Rotterdam相手に洗い流した。Arne Slotは自分のチームがHT前にKasteelherenを引き離すのを目にし、stadsderbyはHt後に3-0で決着した。

 

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-de-sterkste-in-stadsderby-tegen-sparta---110922

 

Zondag 11 september
Feyenoord - Sparta Rotterdam 3-0
scoreverloop:
5' Orkun Kökcü 1-0 
35' Javairô Dilrosun 2-0 
73' Santiago Giménez 3-0 

 

特筆点:
・Marcos Lopez en Ezequiel Bullaudeが公式デビュー。
・昨シーズン Sparta相手に4分目に得点したOrkun Kökcüが今回は5分目に得点。
・Santiago Gimenez は最初の公式戦5試合で4ゴール1アシストで5ゴールに絡んだ。

 

Scheidsrechter: Martin van den Kerkhof
Gele kaart: -

 

Opstellingen:
Feyenoord: Bijlow; Pedersen (84' Benita), Trauner, Hancko, Lopez; Timber, Kökcü (84' Bullaude), Dilrosun (74' Wieffer); Jahanbakhsh, Danilo (63' Giménez), Idrissi (63' Paixão).
Sparta Rotterdam: Olij; Sambo, Vriends, Auassar, Pinto (64' Meijers); De Guzmán (64' Lokilo), Mijnans, Kitolano; Namli (89' Brouwer), Lauritsen (33' Saito), Van Crooij.

 

Wissels:
Feyenoord: Wellenreuther, Remie, Benita, Bjørkan, Hartman, Rasmussen, Wieffer, Bullaude, Naujoks, Wålemark, Gimenez, Paixão.
Sparta Rotterdam: Abels, Brouwer, Eerdhuijzen, Engels, Lokilo, Koorevaar, Meijers, Rekik, Saito, Schoonderwaldt, Verschueren, Van Mullem.


https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-de-sterkste-in-stadsderby-tegen-sparta---110922
https://matchcenter.feyenoord.nl/feyenoord-sparta-rotterdam-2022-2023

 

Arne Slot
「今日の我々はとても良いスタートだった。木曜ら良いリアクションを見せた。最初のテストでは多くの事があったが、それは特にLazioに起因していた。だが私にとってはチーム、選手たちが木曜のような失望の後でどんなリアクションを見せるかもとても重要だった」
「そこで私が言いたいのは結果では無く、どんなオーラを見せるか、試合に勝ちたいという意思をどれだけ見せるかということ。素晴らしいゴールについて話すことはできるが、nummer 10としてのDilrosunが失点を防ぐために自分たちの16mへsprintしたシーンは、今日のチームが自分たちは木曜より上手くやれるというのを見せたいという気持ちを私にとてもたくさん伝えてくれた」
「nummer 10はJavairôにとって未知のポジションでは無い。今日のように相手よりも自分たちが強い試合では最も攻撃的な選択肢を選ぶのが論理的だと思う。今日はそれがとても上手く試合に嵌まっていたと思う。ハードワークする覚悟があるなら、彼はこのポジションでの追加の選択肢。走る面でもパスの面でも彼の加速力は我々が多くボールを持っている時の武器になる」

「この数週間で初めてい左サイドでの共同プレーを再び見れた。Marcosはdiepgang, 中へ、外へとコンスタントに脅威を作った。とても良くやってくれた。特に攻撃面で、守備面ではあまりテストされなかった」
「我々はより高いレベルのploegenと競争したい。このチームはより高いレベルで競争できるようにするためにまだまだ多くのステップを踏まないといけない」
https://1908.nl/artikelen/slot-het-team-heeft-een-goede-reactie-gegeven

 

Orkun Kökcü
「今週はフィジカルよりメンタル面でキツかった。木曜の試合はメンタル面でキツかったけれど、今日はシグナルを出すのが重要だった。今シーズン 僕らは素晴らしいものを見せられること、僕らがフィットしているということ。この数日はちょっと大変だった。ああ、得点後はslimでは無かったかもしれないけれど感情が爆発した。外部からのあらゆるリアクションに対する感情。もう完全に終わった」
「僕は今シーズン怪我の面でも難しいスタートだったからそれもある。とにかくvoetbal面でもっとチームに貢献したい。まだ自分のリズムに乗れずこの数週間はちょっと難しかったけれど、次第に慣れてきている。ここから2つの重要な試合がinterlandperiodeの前にある。今週僕らの力を見せないといけない。今日の試合で僕らは良いスタートを切れたし、Eredivisieの残りへシグナルを送る事が重要」
https://www.fr12.nl/nieuws/kokcu-erkent-ik-heb-het-misschien-niet-slim-aangepakt

 

Javairô Dilrosun
「僕は昨シーズンの終わりもよくop 10でやっていた。それもできるんだ。今シーズンの始めにtrainerはvleugelのポジションに集中するように言っていたけれど、Szymańskiが汚してSlotは僕にop 10でやるようにいった。今日は僕がそこもできることを見せられた」
「木曜は僕にとってもチームにとっても酷い試合だった。だからもちろん何かを証明しないといけない。自分自身にだけでなく、家族にも。家族が僕に厳しかった?ああ、間違い無くねw 家に帰るとみんな僕に向かって『まだまだやることがある』と言うんだ。僕はとても酷い試合をすると、家族はみんなそれについて僕に話をする。よくおばあちゃんの家に行くし、そこに家族全員が集まる。僕が入るとみんな僕を厳しい目で見るよ。だから家に帰ってもあまり気分は良くないw」
https://www.fr12.nl/nieuws/dilrosun-daar-sprak-mn-familie-me-op-aan

 

続きを読む

第6節: Bas Kuipersの119試合目の得点でGo Ahead Eaglesが初勝利。Fortunaも初の1pt。Hardeveldに4回目の十字靱帯損傷の悲劇

Speelronde 6


Vrijdag 9 september
20:00 FC Volendam - Go Ahead Eagles 2-3
23' Bobby Adekanye 0-1 / 32' Carel Eiting 1-1 / 77' Bas Kuipers 1-2 / 83' Bas Kuipers 1-3 / 90+7' Robert Mühren 2-3 

 

Spartaに大敗したFC Volendamは新加入centrale verdediger Xavier Mbuyambaがbasisdebuut. Veermanをbankに置いてOristanioが10番。さらにEl Kadiriに代えてOuld-Chikhを起用. Feyenoordに3-4負けで5連敗のGo Ahead Eaglesは入れ替え無し。

 

出だしOuld-ChikhのクロスにOristanioが頭であわせて最初のチャンスもDe Lange正面。直後にもBenamarのロングボールでDeijlを振り切ったMurkinの戻しでMührenに100%チャンスもフリーで大きく枠外に。さらにOristanioの強烈なミドルシュートをDe Langeが好セーブとVolendamが一方的にチャンスを作る序盤。Go AheadはLlansanaが負傷し早々にSowと交代のアクシデントもStankovicで最初のシュートを放つの続くhoekschopからこぼれ球を後方にいたAdekanyeが逆隅に決めて先制。しかし内容で優るVolendamも30分過ぎにEitingのシュートがkruisingに決まって1-1. 

 

後半もやや互角に近づくもVolendamが優勢な展開。残り20分でVan Mieghemに代えてVeermanを投入して決勝点を狙いにいったが、Go Aheadがhoekschopから密集地帯でのこぼれ球をKuipersが決めて1-2. KuipersはEredivisie 119試合目で遂に初得点。数分後にも再びhoekschopからtweede paalのKuipersのhalve omhaalで1-3となって決着。Volendamはblessuretijd最後にEitingの足の外側でのパスをMührenが決める美しいゴールも時既に遅し。

 

Go Ahead Eaglesはaanvoerder Kuipersの活躍で5連敗から初勝利。

 

FC Volendam
「内容的にはもっと良い結果に相応しかったが、それは明日のteletekstには載らない。それがとても、とても残念。hoekschoppenから3失点はあってはならないこと。とても酸っぱい」

 

René Hake
「5試合終えて0ptなら、できるだけ早くpuntenを取らないといけない。それができて嬉しいよ。攻撃のconersを担当しているassistent-trainer Tristan Berghuisはサラリー増額に相応しい?ハハ、良いね。我々はもちろんバリエーションの考案に選手たちも絡めているし、どこにスペースがあるかも見る。そこで多少思い通りにもならないといけなかったが、今日はそうなった」

 

Bas Kuipers
「これだけpuntenが少なければ自信も無くなる。だからこれは素晴らしい勝利。いくらでもそれを味わいたいし、分析はあまり興味が無い」

 

Zaterdag 10 september
16:30 NEC - Fortuna Sittard 1-1
71' Oguzhan Özyakup 0-1 / 90+5' Pedro Marques 1-1 
Rood: 90' Doğan Erdoğan (2xGeel)

 

3試合連続引き分けのNECはフィットしたTannaneがbasisに戻り、Joris Kramerが負傷欠場でVerdonkが代役centrale verdediger. 5連敗のFortunaは新trainer Velázquezがまだbankに入らず。Tirpanが移籍、Erdogan en aanvoerder Seuntjensをbankに置いてPinto, Ferati en Córdobaがbasis入り。Yilmazがaanvoerdersbandを巻き、新加入 Oguzhan Özyakupはbankから。

 

開始数分でTannaneのvrije trapからNECに最初の大チャンスはDuelundのヘディングをPandurがセーブ。ほとんど前に出れないFortunaに対してNECが主導権を取り続け、15分にはTannaneが意表を突いてvrije trapを蹴り、Pandurが反応できずネットを揺らすが。Dieperinkが再開を認めず。25分に今度はSchöneのvrije trapからDimataがフリーでヘディングも再びPandurがセーブ。Fortunaは30分過ぎにYilmazのやや遠目からの素晴らしいvrije trapをCillessenが右手を伸ばしてスーパーセーブ。さらにNoslinのクロスをゴール前でGladonがあわせるも僅かにゴールを前を通過と盛り返し、NECも完璧なカウンターからTavsanに大チャンスもぎりぎり追いついたCoxにクリアされ、直後のMárquezの至近距離からのヘディングもバーの上に。

 

FortunaはHTにCordobaに代えてSeuntjensを投入して積極的にプレッシャーをかけるとNECがミスを連発して雑然とした時間帯に。残り30分でNECはCissokoを、FortunaはÖzyakupを投入。すぐにvrije trapからCissokoにヘディングで大チャンスも枠に飛ばせず。盛り返したNECがhoekschopからMárquezの決定的ヘディングもPandurが好セーブとさらにチャンスを逃すと、直後にÖzyakupが素晴らしいミドルシュートでCillessenを破って先制。90分にErdoganが誤審による2枚目退場となり、6分間のblessuretijdにNECが攻勢。Schöneのvrije trapはPandurにセーブされたが、NECのhoekschopの流れから入れ直したボールをinvaller Marquezが初ゴールを決めて引き分け。

 

NECは4試合連続引き分け。Fortunaは5連敗から初の勝ち点。

 

Oguzhan Özyakup
「入って良かった。上手く蹴れたよ。撃つ牛医ゴールだけど、最後の数分でまだ失点してしまったのが残念。今の僕らにはpuntenがどうしても必要なので、現時点ではあまり役に立たない。選手たちもそう感じている。勝てば自信になる。勝てたら良かったけれど、振り返って見れば1ptでも喜べるだろう。勝つことはできた。もしかしたらそれにあまり相応しくなかったかもしれないけれど、勝てていたら素晴らしいボーナスになっていた。こういう試合をモノにしないといけない」
aanvoerder Yilmazが試合後のカメラの前に立たなかったことに
「僕はnationale teamでもBesiktasでも長年彼を見てきた。winnaarであり、引き分けで満足はしない。彼がプレーしてきたclubsでは常にkampioenschappenの中心だった。みんな怒っているし、僕も怒っているけれど、この結果は受け入れるしか無い。ここから自分たちの家でとても重要な2試合がやってくるし、それを勝たないといけない」
「チームには彼のような選手が必要。Nederlandの僕らはこういう男にあまり慣れていないかもしれないけれど、試合に勝ちたければそれも必要。彼は37歳で走り続けているし、僕はとてもリスペクトを持っている。時に少しアグレッシヴに
なることもあるけれど、それが彼のやり方」

 

18:45 ajax - sc Heerenveen 5-0
4' 1-0 / 16' 2-0 / 48' 3-0 / 59' 4-0 / 70' 5-0

 

sc HeerenveenはHalilovicがschorsing, Köhlertが欠場、さらにフィットしていないSarrをbankに置いてOlsson, Kaib en Timossiがbasis入り。

 

前半半ばまで完全に圧倒されたHeerenveen. ノーチャンスで2-0からAnderssonが抜け出して突然大チャンスもPasveerとの1対1を決められず。その後も相手の雑なプレーで数回惜しいシーンを作り試合に戻りつつあったが、後半出だしにhoekschopから3-0にされてトドメ。

 

sc Heerenveenは5試合1失点の堅守も通じず大差で初の敗戦。

 

Kees van Wonderen
「我々は少し畏敬の念を持ちすぎていたと思う。少し友好的過ぎたが、彼らを責めることはあまりできない。みんなベストを尽くした。2-0の後に2-1にできたはず。本当にそのチャンスがあった。試合にもっと長く留まりたいし、もっと競争力を付けたいが、今日 我々はNederlandのトップレベルを体験した。そのレッスンを自分たちの利益にしないといけない」

 

Andries Noppert
「HTにscheidsrechtersのkleedkamerを訪れた理由?僕の見解ではファールの笛の直後にボールを蹴り出したÁlvarezは2枚目のgele kaartでつまりroodだった。それが全て」

 

Edwin van de Graaf

「私はÁlvarezのvasthoudenのファールを罰し、彼がさらにボールを蹴るのを見た。もちろんボールを蹴り出すことは認められないが、綿足しとしてはこの場合では1 kaartだけで解決できると思う。ボールを蹴り出すことについての背後にある考え方は、プレー再開を奪うというもの。少なくともそれはここでは起きていない。私は時間を掛けて運営を整理し、VARもチェックしていたからね。少なくともプレーは止まっていた。私はこれで2枚目のgele kaartは出したくなかった。それをするとかなりの面倒事になり、たくさんの説明が必要になる。Álvarezは火遊びをしたので2枚目のgele kaartで退場になるリスクを冒した。教科書通りにやりたいならroodが正しい結果であり、通常なら私は教科書通りに笛を吹くが、しかしこういうやり方で試合をコントロールできるように笛を吹く猶予もあって欲しい。Heerenveenの選手たちにも、自分たちもこういうkaartは欲しく無いだろうと説明した。彼らはそれが2枚目のgele kaartだと思っていたが、そうでなけれれば彼らもそれを望まないだろう。無駄な大騒ぎだ」

 

21:00 Excelsior - FC Emmen 2-1
45' Ole Romen 0-1 / 61' Nathan Tjoe-A-On 1-1 / 90+5' Serano Seymor 2-1

 

3試合15失点のExcelsiorはAzarkan en Kharchouchが負傷欠場でBaas en Van Duinenがbasis入り。Feyenoord en AZに連敗したFC Emmenはcentrale verdediger Julius Dirksenがbasisdebuut.

 

10分過ぎにDriouechのクロスがVan Duinenに届いてExcelsiorに最初のチャンスもヘディングは上手くhitせず。FC Emmenも数分後にBurnetのクロスにZivkovicが飛び込んで足を伸ばしたが枠に飛ばせず。五分五分の展開から25分にTsjoe-a-onのクロスでBaasがベストチャンスを得るもOelschlägelのセーブ。30分直前にAyoubの見事なアクションとパスからDriouechが抜け出してネットを揺らすもbuitenspel. チャンスの質と数で優っていたExcelsiorだが、HT直前にミドルシュートのリバウンドをRomenyに決められて0-1.

 

後半出だしにEmmenの攻勢からDiemersのシュートがバー直撃。徐々にオープンな展開になり、Excelsiorの攻勢からGoudmijnにチャンスもポスト直撃、さらにVan DuinenのヘディングもOelschlägelにセーブされたが、良い試合をしていたTjoe-A-Onのミドルシュートで1-1. そのまま勢いに乗ったExcelsiorの攻撃が続き、Tjoe-A-Onのクロスから再びVan Duinenにヘディングのチャンスもバーの上に。しかしExcelsiorが雑になったことで終盤はEmmenが再び主導権を取りる展開に。Burnetがゴール前へ危険なボールを出すもinvaller El Messaoudiが触れず。blessuretijdにExcelsiorが最後の攻撃に出ると、Hardeveldがまたも重傷を負ってフィールドを出る悲劇的な出来事の直後にhoekschopからinvaller Seymorが決めて値千金の決勝点。

 

Excelsiorは3連敗で止めて3勝目。FC EmmenはEredivisie 100試合目に敗れて3連敗。

 

Nathan Tjoe-A-On
「今週僕らは守備組織についてたくさん話し合った。映像を見て、約束事を繰り返した。僕らは全員で守備をしないといけなかった。それでHT直前に失点。糞なタイミングだったけど、ずっと良くなった。doelmanと最終ラインの間に落ちるDiemersのvrije trapは難しい。HT明け直後は苦しんだけれど、0-2にさせないことが重要だった。その後は主導権を取った」
「1-1はGoudmijnが僕に戻したと思う。迷わずにシュートした。さっき見返したけど、本当に美しいゴール。僕は攻撃面で関わろうと努めている。クロスをあげ、時にシュートもすぐことで。これまでも頻繁に試していたけど、今回は上手く行った」
「6試合で9ptは最下層までの緩衝材のようなもの。これをしっかり維持しないといけない。シーズン前に何人かの選手と最初の試合シリーズを見て12pt獲れるかもと思っていたんだ。ちょっと笑いながらだったけど、真剣でもあった。僕らははploeg内に十分なvoetbalがある。ただもう少し成熟が必要。先週のRKC-uitのように、2-1リードしたらあまりvoetbalをし続けるべきでは無いかもしれない。lpれは今週僕らが話し合ったレッスンでもある」

 

Dick Lukkien
「Hardeveldの具合は良くは見えない。また酷い怪我なのではと心配しているが、彼は何が起きたのか病院に行かないといけない。まだ話していないが落ち込んでいた。彼のリアクションが物語っている」
「この試合にwinnaarがいないといけないなら、多分Excelsiorだっただろう。チャンスの割合を見れば・・・ だがまたconerから決まったのはとても酸っぱい。」94分間全員で必死に守ってきたなら、そこでももっと無慈悲に守らないと行けない。我々は3人でその相手に向かったのに彼はヘディングできた。それは早急に改善しないといけない

 

Zondag 11 september
12:15 FC Utrecht - Vitesse 1-0
84' Bas Dost 1-0 

 

Fortuna相手にクレイジーな試合を勝って初勝利を挙げたFC UtrechtはViergeverがフィットせず欠場でVan der Maarel en Sagnanのcentraal duo. Younesは病欠でvoorinはRedanをbankに置いて前節hattrickのDouvikasがDostの横に. FC Groningenに0-1で初勝利を挙げたVitesseはScherpenがバーの下に戻る。

 

お互いに低調なスタートを切って苦しむ両チーム同士の対戦らしく、プレッシャーをかけられないVitesse相手にUtrechtがボールを持つもなかなかゴールに迫れない展開。15分過ぎにBeroから完全フリーのWittekへのパスでUtrechtが完全に崩されるもBialekへのクロスをVan der Maarelが何とかクリア。その後も多少のハーフチャンスがお互いにありつつも、ローテンポでほとんど何も起きずに静かに進行。

 

UtrechtはHTにTer Avest en Brouwersに代えてBrouwers en Bozdoğanを投入。後半も主導権を取り、SyllaのクロスからDostのシュートをScherpenがセーブと久しぶりにハーフチャンスを作ると、さらにBoussaidが良いアクションからゴール前へ出した鋭いパスをScherpenが抑えられずボールが浮くもゴールライン上のCornelisseが何とかクリア。VitesseもMeulensteenタックルからのカウンターでのそのMeulensteenが強烈なミドルシュートをBarkasがセーブとチャンスを作り、Vidovic en Kozlowskiを下げてSankoh en Manhoef投入。しかし多少gripを増した程度で、その後は再びお互いにチャンスの無い時間帯に。0-0で終わると思われた残り10分にKlaiberのクロスからArcus en Flamingoがクリアし損ねたこぼれ球をDostが決めて1-0.Vitesseはblessuretijdにextra spitsとして投入されたFerroがhoekschopからヘディングで狙うもBarkasの正面に飛んで終了。

 

お互い酷く低調な内容ながら明暗分かれる結果でFC Utrechtは2連勝で2勝目。Vitesseは4敗目。


14:30 SC Cambuur - FC Groningen 0-1
71' Tomas Suslov 0-1 

 

SC Cambuurは新加入 Silvester van der Waterが初のbasis入り。元Groningen-spelers Remco Balk en Daniël van Kaamも最初から。FC Groningenはselectie外の処分になったNgongeの代わりにjeugd上がりの18歳middenvelder Luciano Valenteがbasisdebuut. spitsは新加入 Ricardo PepiがbankからでKrügerが引き続き最初から。

 

前半Groningenが数回チャンスを作るも、序盤Abrahamがポストに当てた以外大きなチャンスにはならず。HT明け直後にVan der Waterがネットを揺らしたが、その前にMambimbiがbuitenspelで認められず。その後は再びGroningenが優勢になったがやはり大きなチャンスを作れず時間が進み、Abrahamがようやく訪れた大チャンスを逃した直後にSuslovが中に切り込んでのシュートを決めて先制。終盤も雑なプレーで攻撃に迫力の出ないCambuurの攻撃にGroningenが問題無く対応し、90分直前にBalkerが試合を決める2点目と思われたがhandsで認められずそのまま終了。

 

14:30 PSV - RKC Waalwijk 1-0
90+6' Cody Gakpo 1-0 (str.)

 

前節 FC Twenteに敗れ、ELで引き分けに終わったPSVはVertessenに代えてEl Ghaziがbasisspits. Sangaréが病欠でGutiérrezが代役。MaxがフィットせずMweneがlinksbackでHoeverが久々に登場。Excelsiorに大勝して初勝利を挙げたRKCはBel Hassaniに代えてBakariを起用。

 

開始数分でEl Ghaziが最初のチャンスを逃し、10分過ぎにSaibariがネットを揺らすも明らかなbuitenspel. 圧倒的にボールを持つもローテンポなPSVがその後チャンスを作れず試合が進み、前半半ばにSaibariの良いアクションからミドルシュートはVaessenがセーブ。30分にもLelieveldの大ミスでSimonsに大チャンスもVaessenがセーブ。さらに低調な試合をしていたGakpoのvrije trapがバーを、狭いスペースでのSimonsのパスから再びGakpoのシュートがポストを直撃とHT前に数回チャンスがあったが決められず。

 

PSVはHTにMweneに代えてMaxを投入。後半はRKCが前に出ようとし、PSVのためのスペースも増えるがVeermanの素晴らしいパスを受けたSaibariが上手くシュートできず後半最初のチャンスを逃す。RKCも前半から数回カウンターで危険なシーンを作ってはいたが本当のチャンスには至らず、残り30分を切ってBakkali登場でPSV supportersから大ブーイング。低調なプレーが続いていたPSVはhoekschopからVaessenがtweede paalに動いてボールに触れず、がら空きのゴールにinvaller Tilがヘディングもバー直撃。RKCは70分過ぎにClementのミドルシュートで初めてBenitezを脅かすもセーブされ、80分にも良い攻撃から最後はKramerが狙ったがBenitezがキャッチ。7分間のblessuretijdにGakpoのクロスからRKCゴール前の競り合いになり、Mulderが高く上げた足に頭で突っ込んだSimonsが接触するとGözübüyükがpenalty判定で決勝点。

 

PSVは大苦戦も公式戦連続失点を18で止めて次節 Feyenoord-thuis.

 

Michiel Kramer
「scheidsがスキャンダラスな判定をした。これは昨シーズン 彼がFeyenoordに与えたpenaltyの分の償いだろう。勝利に相応しかったかどうかともかく、あの判定がなければ僕らはここで1ptを取っていた。僕らはこれを受け入れるしか無い。僕らはRKCだからだ。彼は1秒も僕らのための笛を吹かなかった。この男がこれにpenaltyを与えたのは本当に残念。僕らの守備はどうすれば良いんだ?僕らは失点しないように全力を尽くしている、それなのにこういう事が起きる。これはkleinere clubsには与えられないtopclub-penalty. 本当に残念。これについては何時間でも文句を言えるよ」

 

Etienne Vaessen
「Simonsはまるで5人に殴られたかのように振る舞った。『へい、起きろ』と言ったよ。その後彼がどれだけ早く起き上がったか見てみよう。Simonsはとても良い選手だけれど、これはtopclubには必要無い」
「これは間違い無くtopclubpenaltyだと思う。僕らはこれを何とかすべきだとも思う。元profsをVARに加えるとかすべきかもしれない。前代未聞だ。Hans Mulderが最初にボールにプレーして、その後頭に触れたと思う。Simonsは1m60. 彼は頭頂部を打たれるかもしれないけれど、Mulderは他にどうやってボールを掻き出せば良い?反対側だったら僕らがこのpenaltyを得る事は無かっただろう」

 

Joseph Oosting
「penaltyはあり得ないと思う。Hansが最初にボールにプレーし、その後 Simonsの頭に当たったからだ。我々はハードワークして上手く守っていた。これを与えたscheidsrechterが映像を見返して深く反省することを期待している」

 

Ruud van Nistelrooij
「あのstrafschopは取り消されないだろう。topclubpenaltyでは無いよ。そうでなければ私もそう言う。Simonsの頭部には靴の裏が完全に乗った。彼の頭にかかとがあり、それでXaviはヘディングを妨げられた」
「Gözübüyükの償い?いや、scheidsrechtersはその瞬間に判断しただけだと思う。それが私の見方。プロフェッショナルならそういう以前のミスに影響されるべきではないそ、それが影響しているとは思えない。我々にとってポジティヴだろうとネガティヴだろうと、これはあり得るもの」

 

Joey Veerman
「僕の位置からは見えなかった。映像を見ると高く上がった足が見える。それが相手に触れればpenaltyでしょ?彼は触れている。topclubpenalty? 僕ももちろんsc Heerenveenでプレーしていたし、僕らもArenaではこういうpenaltyをいつも与えていたねw もしかしたらそうかもしれない、分からない。普通に言えばtopclubが優先してpenaltyを得るなんて許されるべきじゃない。彼 (Gözübüyük) がこれをpenaltyだと思うならpenaltyだろう。僕には分からない。でも彼が相手に触れたなら、penaltyだと思う」

 

16:45 AZ - FC Twente 1-1
54' Jens Odgaard 1-0 / 81' Manfred Ugalde 1-1 

 

AZはConference Leagueから入れ替え無し。前節PSVに勝利したFC TwenteはVlapが脳震盪から回復してbasisに復帰。

 

共にすでに4勝を挙げている好調のsubtop同士の直接対決。uitsupportersの大声援が圧倒する雰囲気の中でTwenteが主導権を取る出だしもAZのカウンターでReijndersに最初の大チャンス(枠外)が生まれた後はお互い手堅く守って五分五分の展開に。しかしAZは30分でEvjenが負傷しLahdoと交代、Twenteも40分にKjøløが痛んでBramaと交代と、前半だけで両チームあわせて173回ボールを失う潰し合いで全くチャンスは生まれず。

 

後半出だしにAZのvrije trapからOdgaardがフリーでヘディングの大チャンスも枠を外したが、直後にReijndersのクロスがVan Wolfswinkelの頭を経て大外のOdgaardに届くと今度はボレーを決めて先制。TwenteはVlap en Tzolisに代えてRots en Misidjanを、AZはHatzidiakos en Van Brederodeに代えてSugawara en Mees de Witをそれぞれ投入。ボールを持つTwenteだがなかなかチャンスを作れず、70分に遅れて飛び出したVerhulstのミスでVan Wolfswinkelに大チャンスも角度が無いシュートはポストを叩いてゴール前を通過。80分のZerroukiのミドルシュートもバー直撃したが、Brenetの巧みなアクションからinvaller Ugaldeの素晴らしい反転シュートで1-1. 結局残り時間もお互い負けないプレーをしてそのまま引き分け。

 

20:00 Feyenoord - Sparta Rotterdam 3-0
5' Orkun Kökcü 1-0 / 35' Javairô Dilrosun 2-0 / 73' Santiago Giménez 3-0 

 

ELで格上相手に完敗したFeyenoordはlinksbackにLopezがbasisdebuut. Szymańskiが負傷欠場でDilrosunを10番起用し、十分フィットしていないWålemarkをbankに置いてJahanbakhsh en Idrissiのbuitenspelers. 新加入 Ezequiel Bullaudeの労働許可が下りてbank入り。FC Volendamに大勝して2連勝のSpartaはaanvoerder Auassarが戻り、Verschuerenに代えてMijnansがbasisに復帰。

 

Feyenoordが出だしから攻撃は最善の守備の方法というSlotの言葉通り前にプレッシャーをかけてSpartaを圧倒すると、Kökcüの左足でのミドルシュートで早々に先制。その後もエネルギッシュに激しくプレッシャーをかけ続け、20分を過ぎてやや落ち着くもその後も大きく優勢に進めてチャンスを作るFeyenoordに対してSpartaは30分でLauritsenに替えてSaitoを投入も、数分後にOlijがIdrissiにボールを投げ渡すミスから良い試合をしていたDilrosunのシュートをOlijが止め損ねて2-0. 

 

後半は逆にSpartaが良い出だしを見せてFeyenoordのミスから数回チャンスを作るも、Feyenoordが再び主導権を取り戻し、前半出だしのハイテンポは戻らないもののカウンターからinvaller Paixãoのクロスを同じくinvaller Giménezが決めて3-0で勝負あり。Feyenoordは残り時間は大きなチャンスを作れなかったものの、Bullaudeもデビューさせて問題無く勝利。

 

Stand
1    Ajax    6    (6    0    0)    21-3    +18    18pt
2    Feyenoord    6    (5    1    0)    17-5    +12    16pt
3    PSV    6    (5    0    1)    24-7    +17    15pt
4    AZ    6    (4    2    0)    11-4    +7    14pt
5    FC Twente    6    (4    1    1)    11-3    +8    13pt
6    SC Heerenveen    6    (2    3    1)    6-6    0    9pt
7    Excelsior    6    (3    0    3)    10-17    -7    9pt
8    FC Utrecht    6    (2    2    2)    9-10    -1    8pt
9    FC Groningen    6    (2    2    2)    6-10    -4    8pt
10    NEC    6    (1    4    1)    7-5    +2    7pt
11    Sparta Rotterdam    6    (2    1    3)    7-7    0    7pt
12    RKC Waalwijk    6    (1    3    2)    10-9    +1    6pt
13    SC Cambuur    6    (1    1    4)    4-9    -5    4pt
14    Vitesse    6    (1    1    4)    6-15    -9    4pt
15    FC Emmen    6    (1    1    4)    6-16    -10    4pt
16    FC Volendam    6    (1    1    4)    7-20    -13    4pt
17    Go Ahead Eagles    6    (1    0    5)    8-15    -7    3pt
18    Fortuna Sittard    6    (0    1    5)    8-17    -9    1pt

 

Topscorers
1.    Cody Gakpo    (PSV)    7 (2)
2.    Steven Bergwijn    (Ajax)    6 (0)
Xavi Simons    (PSV)    6 (0)
4.    Danilo    (Feyenoord)    5 (1)
Bas Dost    (FC Utrecht)    5 (0)
6.    Vaclav Černý    (FC Twente)    4 (0)
Anastasios Douvikas    (FC Utrecht)    4 (1)
Sydney van Hooijdonk    (sc Heerenveen)    4 (0)
Burak Yılmaz    (Fortuna Sittard)    4 (2)

 

Assists
1.    Dušan Tadić    (Ajax)    5
2.    Cody Gakpo    (PSV)    3
Amin Sarr    (sc Heerenveen)    3
Gijs Smal    (FC Twente)    3
Sebastian Szymański    (Feyenoord)    3

欧州戦グループステージ第1節: 苦しい木曜日をAZが辛勝で救う

Champions League: groepsfase
woensdag 7 september
18.45 ajax - Rangers FC 4-0
17' 1-0 / 32' 2-0 / 34' 3-0 / 80' 4-0

 

Europa League: groepsfase
donderdag 8 september
18:45 PSV- FK Bodø/Glimt 1-1
44' Albert Gronbaek 0-1 / 62' Cody Gakpo 1-1 

 

週末 FC Twenteに敗れたPSVはRamalho, Til en Bakayokoを外してMwene, Saibari en Vertessenを起用。

 

昨シーズン Conference Leagueでkwartfinalesまで進んだNoorwegenのBodø/Glimt相手に序盤 PSVがSimons中心に良いチャンスを作るも、相手にもvoetbalを許して10分過ぎにはhoekschopから大チャンスを与える序盤。Sangareのパスで抜け出したVertessenが飛び出した相手keeper接触して倒れるもノーファール判定。切り替えが遅く、ローテンポで出だし以降はほとんど相手ゴールに近づけないPSV. ようやく30分過ぎにGakpoのシュートのリバウンドに詰めたVertessenに100%チャンスも枠内に流し込めず。するとHT直前にBodø/Glimtのカウンターから見事なミドルシュートで失点して公式戦18試合連続失点。

 

後半もPSVがテンポを上げて攻勢をかけようとするもののミドルシュートでのハーフチャンスしか作れない展開だったが、残り30分でSavio en El Ghaziを投入すると直後のカウンターからEl Ghaziの最初のタッチでのhakでGakpoが抜け出して1-1. 残り時間もPSVが決勝点を狙おうとしたが全く前にプレッシャーをかけることができず、blessuretijdに逆に再び危険なミドルシュートを許し、さらにカウンターからBodø/Glimtに100%チャンスも与えるもどちらもBenitezが見事にセーブしてなんとか引き分け。

 

Ruud van Nistelrooij
「双方にあってチャンスを比べて判断すれば、我々は勝たなければななかった。だが我々のプレーと相手のプレーを見れば、負けた可能性もあった。彼らは最後の15分間でベストのプレーをしていた。我々はそこまでボールを持っていたが、多くのチャンスは作れなかった。しかし勝つために十分なチャンスは作った。だが最後はBenítezが我々を救ってくれたのも現実」
「Rangers en FC Twente相手の試合よりも視野は広がった。我々は11試合を行い2回負けた。我々は全く新しいploegでスタートしたし、多くの若い選手もプレーしている。私は全体としての成長に目を向けている。voorbereidingの初めにも目を向けている。例えばArminiaとの試合 (4-0負け) を参考に出せば、大きなステップを踏んでいる」
「私は我々がkampioenにならなければならないとは一度も言っていない。それは私が言ったことでは無い。PSVの野心はkampioenになる競争に参加することであり、bekerを勝ち、Europaで良く自分を見せること。観客のブーイングは理解できる。我々もこの結果には失望している。それは論理的だし、良い事でもある」

 

21:00 Lazio Roma - Feyenoord 4-2
4' Luis Alberto 1-0 /  15' Felipe Anderson 2-0 / 28' Matias Vecino 3-0 / 63' Matias Vecino 4-0 / 68' Santiago Gimenez 4-1 (str.) / 88' Santiago Gimenez 4-2 

 

FeyenoordはGeertruidaが疾患により当面離脱となり、rechtsbackはPedersen. linksbackにはBjørkanに代わってHartmanを起用。

 

出だしからFeyenoordがLazioに主導権を取られると簡単に守備の裏を取られて早々に失点。さらに10分過ぎにもカウンターから完全にオープンになるとHartmanが1対1で許したシュートをBijlowも止められずあまりに簡単に2-0. その後も全く試合に入れずに25分過ぎにはingooiから簡単に3-0にされるところをBijlowが左手でセーブしたが、数分後に4-4-2に変更した直後に右サイドで1対2の状況を作られて簡単に3-0に。その後もガスを抜いた相手に自分たちがボールを持ってもチャンスを作れず、あわや4-0のチャンスを数回与える展開。

 

1ptが望み薄になったFeyenoordはHTにSzymańskiに代えてJahanbakhshを投入し、後半開始直後に攻勢をかけてJahanbakhshに大チャンスもサイドネット。さらにWålemarkのミドルシュートも僅かに枠を外れ、目に見えてプレーが良くなるものの、一方で依然としてLazioに簡単に大チャンスを作られる展開となり、またも簡単に裏に通されて4-0. その後 Wiefferをデビューさせてようやくmiddenveldに安定感が生まれると、数分後にJahanbakhshのPedersenへのsteekpassから、16m内でGiménezが軽い接触で倒されてのpenaltyで4-1. さらにIdrissiのミドルシュートがバー直撃のリバウンドをGiménezが詰めて4-2とし、4-3の決定機をBijlowが見事にセーブ。さらにblessuretijd直前にGiménezが再び倒されてのpenaltyの笛もVAR介入で取り消され、invallerのdebuutant Paixaoのシュートが外れて終了。


Conference League: groepsfase
donderdag 8 september
21:00 Dnipro-1 - AZ 0-1
63' Dani de Wit 0-1 

 

好調AZは入れ替えなく、負傷中のMartins Indiに代わって再びMaxim Dekkerを起用。

 

Oekraïneのチーム相手のuitwedstrijdはHongarijeのKosiceで試合が行われ、大雨の中で前半 Beukemaがあわやeigen doelpuntもポスト直撃。後半主導権を取ったAZはClasieからEvjenにチャンスもサイドネット、Odgaardがバー直撃とチャンスを作ると、直後にSugawaraのクロスからDe Witが決めて0-1. さらに10分後にBeukemaが追加点に迫るもhoekschopからのヘディングは僅かに枠を外れ、ラストプレーでのReijndersの決定機も相手keeperに阻まれてそのまま終了。

 

Pascal Jansen
「タフな試合だった。立て続けに非常に多くの試合をしているので、フィジカルの戦いに向けて良い準備をしないといけない。我々は彼らより多くのチャンスを作ったので、全体としては勝利に相応しかったと思う」

 

Dani de Wit
「僕のゴールがチーム最初の枠内シュートだった?それはベストでは無いね。Europese uitwedstrijdenではよくあることだけど、前半はかなり苦しんだ。ゴール前にぶら下がるploeg相手。もっと良いプレーをしないといけないけれど、勝つことが最も重要」
「僕の典型的なゴール?ああ、確かに。Yukiがとても良いtrapがあって上手くボールを出せるのは知っている。今度も上手く飛んできて、僕は決して見事に触れはしなかったけれど、ほとんど外しようが無かった」

酷いスタートを罰せられる (EL: Lazio-uit)

Feyenoordは4-2負けでEuropa League-seizoenをスタートした。対戦相手 Lazioは木曜夜に最初のgroepswedstrijdを遙かに力強く開始し、30分以内に3-0リードを奪った。後半 Arne Slotのploegはinvaller Santiago Gimenezの2ゴールもあってまだ立て直したが、それも統計上のものに過ぎなかった。

 

Europa League: groepsfase
donderdag 8 september
Lazio Roma - Feyenoord 4-2
scoreverloop:
4' Luis Alberto 1-0 
15' Felipe Anderson 2-0 
28' Matias Vecino 3-0 
63' Matias Vecino 4-0 
68' Santiago Gimenez 4-1 (str.) 
88' Santiago Gimenez 4-2 

 

Scheidsrechter: Ricardo de Burgos (Spanje)
Gele kaarten: F. Anderson (Lazio), Idrissi, Giménez (Feyenoord)

 

Opstellingen:
Lazio: Provedel; Hysaj, Gila, Romagnoli (73' Patric), Marušić (76' Radu); Vecino (70' Milinković-Savić), Cataldi, L. Alberto (69' Bašić); F. Anderson, Immobile (69' Cancellieri), Zaccagni.
Feyenoord: Bijlow; Pedersen, Trauner, Hancko, Hartman; Timber (86' Paixao), Szymański (46' Jahanbakhsh), Kökcü; Wålemark (70' Idrissi), Danilo (64' Giménez), Dilrosun (64' Wieffer).

 

Wissels:
Lazio: Maximiano, Magro, Patric, Marcos Antônio, Cancellieri, Casale, Romero, S. Milinković-Savić, Radu, Lazzari, Bertini, Bašić.
Feyenoord: Marciano, Wellenreuther, Bjørkan, Rasmussen, Jahanbakhsh, Paixao, Lopez, Wieffer, Benita, Taabouni, Idrissi, Gimenez.


https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/lazio-straft-slechte-start-feyenoord-hard-af---090922
https://matchcenter.feyenoord.nl/lazio-feyenoord-2022-2023

 

Arne Slot
「前半は私は事前に想定したのとは全く違った。だがああ、この数週間テストされていないレベル相手にプレーすればこうなる。それならvrijlopen en drukzettenの両方でより高いテンポでやらないといけない。しかし』特に戻るスプリントとスペースを閉じる面で。そこで前半の我々は力を発揮できなかった」
「サイドライン際で無力感?いや、選手たちがこれ以上無く良い意図を持っていやっているのは感じるので、こういう事が起きるのは何よりもとてもイライラする。彼らはお互いに上手く行っていなかったし、そうなれば横から何かを与えようとするもの。前半は守備が全く良くなかったという事実を別にしても、シンプルにボールを失う事もとても多かった」
「あれだけ圧倒されれば、ボールを持った時に上手くやるのも難しくなる事は多い。だからHT後の我々のリアクションはより重要だと思う。あの前半の後ではどうリアクションをするかが大事になる。後半は良いリアクションが見られただろう。相手もあまり力を入れなくなるので、それをあまり評価し過ぎるべきでは無いというのも理解できるが、そういう試合が全く違う結末を迎えることもあるもの。最終的に我々は2ゴールを決め、もっと得点できたかもしれない。その間にLazioにもまだ多くのチャンスがあったことも私は強調しないといけない」

 

penaltymomentの議論に
「これはとても多くの国籍とカルチャーが集まった事による論理的な結果。このようにして我々は毎日お互いに可能な限り良いグループになるための方法を学ぶが、ポジティヴな事だけが伴う訳では決して無い。このシーンもその一部。彼らはそれについて議論し、今度どうしたいかについて非常に明確に意見を述べる。そしてそれがどのように扱われるかが特に重要。このケースは間違いだったと私は思うが、Santiagoのカルチャーではミスでは無い。彼はNederlandに来たが、我々のカルチャーに自分を合わせないといけないし、我々も彼のカルチャーに身を浸さないといけない。それを私も今日した」
https://www.fr12.nl/nieuws/slot-des-te-belangrijker-vond-ik-onze-reactie-na-rust

 

Orkun Kökcü
「難しかった。前半の僕らは全くプレッシャーをかけられなかった。彼らはとても長くボールを保持し、上手くプレッシャーをかけていた。僕らは前半かくれんぼをし、ここでvoetbalする勇気が無かった。確かに彼らは上手くプレッシャーをかけていたけれど、僕らはpositiespelと様々な状況からプレーできるようにたくさんtrainingをしている。前半はもっとずっと上手くやれたはず。僕らはかくれんぼをして、Lazioにおびえているようだった。片っ端からはしk吏回るのでお互いに怒るのにもエネルギーが必要だった。後半は多少良くなったけれど、Lazioが多少ガスを抜いたせいでもある。やるべき事はまだまだとてもたくさんある。僕らは建設中のチーム。クオリティは間違い無くあるし、僕らはそれを時々見せてもいる。もっとアグレッシヴにならないといけないし、'schijt'のあるvoetbalをし、ミスをする勇気を持たないといけない。今日の僕らはむしろ『ボールを自分の所によこさないで』だった。君らのスタジオでは僕はとても多くボールを失っているとよく言われる。僕は常にボールを要求するようにしている。人々はそれを好まないかもしれないけれど、僕はどんな犠牲を払っても自分のチームにとって重要な存在であろうと務めている。それはボールを失う事にも繋がる、それは認める。僕は少なくとも常に全てを出そうと努めている。それで上手く行かないなら、それもしょうがない」


「penaltyを誰が蹴るかについては小さな議論があった。kleedkamerには1番目と2番目のpenaltynemerのリストがある。Santiagoはそれに対し独自の選択をした。僕はそれについて何かしら言い、trainerも言ったけれど、彼は自分でそれを選んだ。僕はaanvoerdersbandを巻いているし、彼は自分自身のことをするのは残念。少し怒った。彼が得点できるのを僕らは分かっているし、それは問題無い。でもルールとお互いへのリスペクトの問題。僕はリストのnummer éénにいるけど、それを蹴らなかった。nummer éénでいつづけるか?自分としてはそう」
https://www.fr12.nl/nieuws/kkc-over-eerste-helft-we-speelden-verstoppertje
https://www.fr12.nl/nieuws/kkc-en-gimnez-ruzin-om-penalty-ging-mij-om-regels-en-respect

 

Justin Bijlow
「前半は良くなかった。voetbalをするためのあまりに多くのスペースを与えてしまい、僕らのpressingは全くなっていなかった。そのせいで彼らはフリーマンを見つけ、middenveldで反転でき、走り込むmiddenveldersで危険になれた。ほとんどのチャンスもそこから生まれていた」
「2-0は彼が右サイドから来て中に切れ込んだ。僕は右に踏みだし、彼はkorte hoekに決めた。僕が良くなかった。端的に僕が掴まないといけなかったと言うことができるし、僕はチームの助けにならなかった」
「忘れる?いや、僕らはここから学ばないといけない。前半はLazioのテンポがとても高かった。僕らはそれに備え、学ばないといけない。間違い無く映像を見直すだろう。HT後はより良いスタートを切り、2得点決めた。penaltyもまだ見返していないけれど、4-3になっていたかもしれない。後半は少なくとも前半よりは良かった」
https://1908.nl/artikelen/bijlow-het-is-niet-dat-ik-het-team-daarmee-help-nee

 

Alireza Jahanbakhsh
「難しくなるのは分かっていたけれど、ああいうスタートで自分たちで難しくしてしまった。前半はLazioの毎回の攻撃がチャンスになり、僕らは一つのチャンスも作れ無かった。僕らは高い位置でプレッシャーをかけたかったけれど、プラン通りにいかなかった。彼らのテンポの方が高く、それに苦しんだ。最終的には酷い前半で罰せられた」
「後半の僕らはkleedkamerからより強く出てきた。フィールドで多少低く位置を取り、それによってインターセプトからよりスピーディに前に出れた」
https://1908.nl/artikelen/jahanbakhsh-we-zijn-afgestraft-voor-een-slechte-eerste-helft

 

Santiago Giménez
「もちろん真実は彼 (Kökcü) がリストの一番上にいるということ。僕はaanvoerderにリスペクトを払わないといけなかった。Mexicoではspitsが常に蹴るべきと学んでいたんだ。ボールを掴んでもう離すなと。でもいま僕は新しいカルチャーにいるし、まだたくさん学ばないといけない。できるだけ早くそれをしようとしてりる。あるカルチャーから他のカルチャーに移った最初は常に不具合がある。これからZuid-Amerikaの人々はaanvoerderが決めるということを学ばないといけないかもね」
「僕らは出だしとても迷っていた。幸いにもみんなフィットしている。この試合をしっかり分析して議論しないといけない。多くを学べるはずだからね。その上で誰をプレーさせるかはtrainer次第。僕はハードワークを続けで集中力を維持しないといけない」
https://1908.nl/artikelen/gimenez-ik-had-de-aanvoerder-moeten-respecteren

 

続きを読む

Frank Arnesenとお別れ

Frank ArnesenはもうFeyenoordに戻ることは無い。Clubleiding en de technisch directeurは十分な話し合いの末に、今シーズン限りの彼の契約を即時に終了することを決めた。6月末にArnesenはすでに (健康上の理由で) 一時的に仕事を辞めていた。「過去2年半にわたって我々が一緒に成し遂げてきたことを誇りに思う。だからポジティヴな形でお別れすることができる」とArnesenは話す。

 

Frank Arnesen en de clubleidingはこの数日間、将来について幅広く話し合っていた。technisch directeurは今後数ヶ月間の契約を最後まで終えたかったと認めている。「だがFeyenoordの人々がさらに先の将来について考えなければならないことも良く理解している。clubより大きな存在は誰もいない」

 

「Feyenoordにとても感謝もしている。棍数ヶ月間、病気の間、clubからとても多くの支援を受けた。medische staf, 特にJoost, Stijn en Stefan bedankenに感謝したいが、Erasmus Medisch Centrumの人々とCasper van Eijckにも、この数ヶ月間 素晴らしい方法で私を導いてくれたことにとても感謝している。実際 Feyenoordの、そしてその周囲の人々全員に私は感謝している。eerste elftalの選手たち、Arne Slotと彼のstaf, Feyenoord Academyの全員、もちろんscoutingとRvCとdirectie. Feyenoordともっと良くするために、club内の全員が日々どのように全てを行っていたかを身近に体験できたことはfantastischだった。そして最後にhet legioenにも言いたい。君たちの選手たちへのいつも変わらぬ応援にありがとう」

 

Feyenoordは必ずしもArnesenの後任探しを大急ぎで行う訳では無いとalgemeen directeur Dennis te Kloeseは言う。「移籍市場が終わり、Frankが離脱した後にすでにここ最近の期間は分業体制を確立していたため、その必要は無い。それにvoetbal面では多くの事が順調に進んでいる。これも間違い無くFrankの貢献によるもの」

 

「それに我々は必要な場合にはFrankに助言や意見を求めることができると彼と約束できたのも私は喜んでいる。もちろん我々は今後も少なくとも良いコンタクトを保ち続ける。Frankがあらゆる面で将来成功できることを我々は祈っている」

 

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/frank-arnesen-keert-niet-terug-bij-feyenoord---050922