Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

失望の夜 (EL: Dinamo Zagreb-thuis)

Europa Leagueのgroepsfaseでの最後のthuiswedstrijdはFeyenoordにとって期待していたようには行かなかった。木曜夜にはDinamo Zagrebが空のDe Kuipで0-2勝利し、knock-outfaseへの資格を得た。さらにhoofdcoach Dick AdvocaatはBryan Linssen en Uros Spajicの2選手が負傷して外れるのを見た。Feyenoordがこの失われた夜から得た唯一のポジティヴな点は、Europese overwinteringがまだ自分たち次第だということだ。

 

最も望ましいシナリオではFeyenoordはあと1試合を残してすでにEuropa Leagueのknock-outfaseへの資格を獲得していた。それにはDinamo Zagrebに勝ち、CSKA MoskouがthuisでWolfsberger ACに勝つことが必要だった。しかしKroatenをRotterdamで倒すのは難しい仕事になるだろうし、実際あまりに多くが求められていたことが分かった。

 

堅いploeg
Dinamo Zagrebは4試合を終えて8ptでkopに。さらにこのploegはまだ1失点も許していなかった。堅固な組織でこのformatieは木曜夜にもFeyenoordを苦しめ、さらにthuisploegは30分過ぎにはaanvalsleider抜きでやらなければならなくなった。

 

Bryan Linssenがボールをキープしようとする極端なトライで太ももを負傷。schorsingのNicolai Jørgensenが不在のためのこの代理spitsはハムストリングを掴み、それ以上続けることはできず。Naoufal Bannisが彼の代わりとなった。10分以上後にはUros Spajicもフィールドを去らなければならなかった。このcentraalverdedigerはヘディングの競り合いで頭部に大きな怪我を負った。

 

Feyenoordは前半最後の数分間を10人でプレーしたが、scorebordはビハインドで終わることに。最終盤の深くにOrkun Kökcüの疑わしいファールでボールがstipに置かれた。Bruno Petkovicがこの棚ぼたチャンスを生かし、ボールはdoelman Nick Marsmanを抜いて0-1.

 

残念な後半
Feyenoordはこの打撃を残念な後半でもう乗り越えられず。ダメージはさらに大きくなりさえした。52分にLovro MajerのシュートがMarsmanの手を経てネットを揺らし、Dinamo Zagrebが大きな戦利品を手にした。BannisにはSteven Berghuisが戻したボールからまだ多少スコアを変える最大のチャンスがあったが、この若者はゴール1m前でボールを空振ってしまった。

 

それでもFeyenoordにEuropaで冬を越す可能性は残されている。そのためには来週 Wolfsberger ACに勝たなければならない。OostenrijkersはCSKA Moskouに0-1勝利で2位に上がり、CSKA MoskouはPoule Kで脱落が決定。Feyenoordは3位におり、Wolfsberger ACを2ptで追っている。

 

Europa League: groepsfase
donderdag 3 december 2020
Feyenoord - Dinamo Zagreb 0-2
scoreverloop:
45+5' Bruno Petkovic 0-1 (str.)
52' Lovro Majer 0-2

 

Scheidsrechter: Christopher Kavanagh
Gele kaarten: Spaijc, Toornstra, Malacia, Geertruida, Berghuis, Senesi (Feyenoord), Théophile-Catherine, Petkovic (Zagbreb)

 

Opstellingen:
Feyenoord: Marsman; Geertruida, Spajic (47' Botteghin), Senesi, Malacia; Toornstra, Kökcü, Diemers (70' Teixeira); Berghuis, Linssen (36' Bannis), Narsingh.
Dinamo Zagreb: Livakovic; Moharrami, Ademi, Lauritsen, Majer (65' Franjić), Ivanusec (72' Orsic), Kastrati (88' Peric), Petkovic (88' Tolic), Théophile-Catherine, Gvardiol, Jakic.

 

Wissels:
Feyenoord: Ten Hove, Jansen; Johnston, Botteghin, Wehrmann, Teixeira, Vente, Bannis
Dinamo Zagreb: Zagorac, Josipovic; Gavranovic, Leovac, Tolic, Cuze, Burton, Stojanovic, Franjic, Peric, Orsic

 

https://matchcenter.feyenoord.nl/feyenoord-dinamo-zagreb-2020-2021

 

Dick Advocaat
「これはすぐに忘れよう。0-1は何も無いところから。そうなると彼らは良いploegなので難しくなる。あの失点ではscheidsrechterの判定も含めて多くの点が我々に不利に働いた。今夜の我々には運とクオリティが無かった。我々はまだ全て自分たち次第。それが今夜唯一のポジティヴなこと」
「今夜のscheidsrechterはもちろんイライラさせられる男だった。このレベルで吹いているのが全く理解できない。2点目では2人が背後にいた。それが見えず、grensrechterはbuitenspleだと言っているのに…まったくどうしようもない」
「かなり厳しいselectieの場合、2人が怪我するのも起こり得ること。Linssenはここまで全試合出ていたし、こうならざるを得ない」
「相手のマイナスをどう突くべきかを知っている良いploegとの対戦なのだから、難しくなるのは分かること。私は言い過ぎない方が良いだろう。選手たちはベストを尽くしたが、もっと上手くやれたという人もいる」
https://www.fr12.nl/nieuws/55920-advocaat-het-ontbrak-ons-aan-geluk-en-kwaliteit-vanavond.html
https://www.fr12.nl/nieuws/55926-advocaat-sommigen-kunnen-waarschijnlijk-niet-beter.html

 

Steven Berghuis
「もちろん僕らは信じられないほど多くの選手を欠いている。選手として持ち得る最大のクオリティは起用できること。僕らはあまりに多くそれを欠いてしまっている。それがものすごく残念だし、チームとしてステップを踏むこともできていない、僕らにできるのはハードワークし続けて自分自身に投資し続けることだけ」
「まだ自分たちで決められる状況なのが今夜のポジティヴな点。もちろんまだ素晴らしいキャンペーンにはなっていない。僕らのploegのクオリティなら、こういう対戦相手にはもっと期待して良いはず」
「結局僕らはscheidsrechterに最も悩まされたかもしれない。Europa Leagueのscheidsrechtersのレベルはそれほど高くないと言わざるを得ない。Dinamoは多くのtheaterでslimにやっていた。こういう試合に多少はなるし、0-1になればそういうspelletjeになるのも分かる」
https://www.fr12.nl/nieuws/55919-berghuis-het-is-natuurlijk-nog-geen-denderende-campagne.html
https://www.fr12.nl/nieuws/55923-berghuis-misschien-wel-het-meest-gestoord-aan-de-scheids.html

 

Luciano Narsingh
「前半の僕らは一つもチャンスを作れなかったし、実際彼らも作っていなかった。最後の1分でpenaltyを与えてしまい、彼らの1-0リードになってビハインドを背負った。僕らは後半もほとどんプレーが良くならず、70分近くになってようやく最初のチャンス。それでは不十分」
「僕はほとんどプレーに入れず、故人のアクションやアシストで自分を示すことができなかった。あまりに少なすぎた。ほとんど見えなかったと思う。久しぶりに最初から出れたし、必死にハードワークしたけど、それでこういう試合をすればただ糞だ」
「僕らはWolfsberger AC-uitで勝つことに大きな自信を持っている。僕らは十分多くの試合で良いvoetbalができ、いいチャンスを作れるのを見せてきた。この試合は糞だったけど、すぐに忘れるべき」
https://www.fr12.nl/nieuws/55921-narsingh-je-hebt-me-bijna-niet-gezien-denk-ik.html

 

Tyrell Malacia
「重要なのはまだ自分たち次第ということだけど、負けるのは辛い。とにかく自分たちに目を向けるべき。僕らはこの試合に必要な全てを出せたわけではなかった。それはたしかに残念。僕らは多くの選手を欠いている。それは弁解にはならないけど、弱い週。僕らはすぐに忘れるべきだろう。日曜に向かう」
「フォールドに戻れて気分は良いし嬉しい。しばらく離脱していたし、まだ試合リズムをまないといけない。僕はそれが上手くやれたと思うし、戻ってこれて嬉しい」
https://www.fr12.nl/nieuws/55925-malacia-ook-zondag-inzetbaar-blij-dat-ik-er-weer-sta.html

 

何一つ残らない試合でした… 怪我人がさらに増え、無駄なgele kaartも貰って状況がさらに酷くなっただけといういろいろな面で不幸な夜…

 

uitに続いて負ける気はしない相手で、確かに前半最後の失点が痛かったですが、それ以上にvoetbalのレベルが終始低すぎてどうにもならず。先週のUtrecht戦に続いてこの内容はかなり心配になります。ただどうやらSinisterraがいよいよ復帰間近らしいので、起爆剤になってくれることを期待。