4月12日のニュース諸々

エル･ハムダウイ、イングランドでのセカンドチャンスを望む

「僕はイングランドのリーグが大好きなんだ。ルーニー、泥具歯、トーレス、ベルバトフのような世界最高のスピッツがプレーしているからね。そこで自分の力を証明したい。そこに足跡を残すのが僕の夢だ。いまこのリーグで定期的に得点しているけれど、最高のリーグでゴールを決めたい。AZとの契約は2012年まであるけれど、この夏に何が起こるかは誰にも分からないよ」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129558/El_Hamdaoui_wil_herkansing_in_Engeland.html

プライムが6週間の負傷

ＲＫＣ戦で中足骨の骨折。

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129562/Zes_weken_rust_voor_Vitesse_aanvaller_Pluim.html

NECがKNVB監視下に入る怖れ

財政難のNECはこの夏にKNVBによってカテゴリー1にランクされる怖れがある。

Jacco Swart ディレクターは「KNVBから公式な通達は5月に来るが、我々はもちろんカテゴリー1に入れられるのを予期はしている」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129537/NEC_vreest_onder_curatele_gesteld_te_worden.html

ベーレンス「良いクラブから話があったら真剣に考える」

「僕の契約は2013年まで。でも良い話が来たら僕は真剣に考えてみたい」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129583/Beerens_wil_over_mooie_club_serieus_nadenken.html

テオ･ヤンセンが胎盤治療を検討

ヘーレンフェーン戦でハムストリングを痛めて今季終了とみられていたが、「良い治療を受ければまだプレーできる」

「試合をピッチサイドから見るのはとても辛かった。ナーバスになったよ」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129585/Geblesseerde_Janssen_denkt_aan_placenta_dokter.html

ローダJCがポーランドのGK Mateusz Prusをほぼ獲得決定

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129588/Roda_JC_heeft_doelman_Prus_bijna_binnen.html

パーウェ、アヤックスはカンピューンにならないことを望む

「私の兄弟はトゥエンテでプレーしているし、私の中にはフェイエノールトの血がたくさん流れているからね。アヤックスがタイトルを獲るのは望んでいない」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129591/Paauwe_gunt_Ajax_het_kampioenschap_niet.html

ファン･デン･ベルフ、病気の息子のためにベンチに留まる

ADOのスタイン監督はユトレヒト戦でファン･デン･ベルフをベンチに座らせた。「リッキーはこの1週間病気の小さな息子の面倒を見るためにトレーニングできなかった」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129595/Zieke_zoontje_hield_Van_den_Bergh_op_de_bank.html

アドフォカート「NECがアヤックスのタイトルを阻む」

今季最終節でアヤックスはNECとのアウエー戦。「ここで勝つのはとても難しい。NECは彼らのスタジアムではビッグクラブに対して恐ろしく高いハードルになる。シーズン最後の試合、アヤックスがナイメヘンで勝ち点を落とすことは十分あり得る。ピッチも悪くタフなコンディション。ここでファイトするNEC相手に勝つのは非常に難しい」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129604/Advocaat_NEC_houdt_Ajax_van_titel_af.html

デ･モスに1試合のベンチ入り禁止処分

水曜のロッテルダム･ダービーはスタンド観戦。

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129607/De_Mos_moet_n_duel_schorsing_uitzitten.html

フェルトンゲン「AZの選手たちに電話する」

「AZの選手たちがベストを越えるパフォーマンスをしてくれるように電話するよ。試合自体は観れないけれど、キックオフ前はテンションが高くなるだろう。いまはトゥエンテが勝ち点を落としてくれるのを願って、暇があればテレテクストを見ている」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129605/Vertonghen_Ik_ga_AZ_spelers_even_bellen.html

スアレス「僕は残る」

「アヤックスとアムステルダムで楽しくやれているし契約を延長するのに何の問題もない。僕は残る」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129609/Suarez_over_Ajax_Ik_blijf.html

VVVのヘンテナールが練習再開

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/129626/Gentenaar_hervat_groepstraining_bij_VVV.html