アキレス腱を手術したオルランド･エンゲラールの快復が通常よりも遅れており、リハビリ期間は1ヶ月になりそうだ。エンゲラールはトレーニング･キャンプでもまったくグループ練習に参加できず、監督のルテンは「残念だが、誰も責められない」とコメント。ヘーレンフェーンとのカップ戦、延期されていたローダJCとの試合は欠場が確定。「来週末のNEC戦出場は何とも言えない」とルテン。
ヨナタン･ライスもヘーレンフェーン戦には帯同しない。休暇から遅れて戻ったライスは週末ヨングで調整する。オラ･トイヴォネンは出場できる見込み。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123170/Herstel_Engelaar_vertraagd_Reis_verzwakt.html
アッテフェルト、ベンチ入り禁止処分をはねつける
ADOの監督ライモント･アッテフェルトはKNVB規律委員会のサスペンションを受け入れない。アッテフェルトは12月19日のAZ戦で後半開始寸前に主審のヴィーデマイヤーで暴言を吐いたとしてベンチから追い出された。規律委員会は21日にもう一度アッテフェルトの件を判断する予定で、リーグ再開のスパルタ戦にアッテフェルトがベンチ入りできるかどうかはまだ分からない。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123182/Atteveld_veegt_schikkingsvoorstel_van_tafel.html
フローニンゲンがテオ･ルシウスと契約
テオ･ルシウスは6ヶ月契約にサインし、今シーズン後半戦をフローニンゲンでプレーすることが決まった。ルシウスはこの1週間フローニンゲンでトライアルを受け、アヤックスとの練習試合でもCBで好印象を残した。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123192/FC_Groningen_beloont_Lucius_met_contract.html
NEC、ホーセンスの代役は探さず
NECは4～6週間の離脱となったMF ホーセンスの代役を移籍市場で捜すことはしない。「今のところ新しい選手を獲得する財源がない。怪我をしていても所有している選手にはお金が支払われる」とアールベルスTD。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123191/NEC_geen_vervanger_voor_Goossens.html
アヤックスのパンテリッチはNAC戦欠場
ハムストリングを痛めたパンテリッチにとって週末のNAC戦はまだ早すぎるようだ。「彼はトレーニングに参加したがっているが、実際できていない。日曜は早すぎる、多分出られないだろう」と監督のヨル。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123198/Ajax_zonder_Pantelic_tegen_NAC_Breda.html
フェルトハイゼン、ダービー出場を確信
フィテッセはCB ケヴィン･ディールメンがここ数日病気で寝込んでおり、週末のNECとのダービーに快復が間に合わなければイェルーン･ドロストが代わりを務める。サンティ･コルクは間に合うが、テオ･ボスはスタメンを確定させておらず、おそらくシナン･カログルが代わりに出るだろう。ダリボル･ステヴァノヴィッチは出場停止。
フィテッセのグッド･ニュースはピート･フェルトハイゼンの早期回復だ。トルコでのトレーニング･キャンプで膝を負傷したが、「また痛みはあるが、プレーできる」とクラブサイトで語り、日曜日ではゴールを守る。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123204/Velthuizen_acht_zichzelf_fit_voor_derby.html
トゥエンテのスタムがトレーニングに復帰
トゥエンテは股関節を痛めていたロニー･スタムが金曜にトレーニングに戻り、日曜のユトレヒト戦で使える希望がかなりでてきた。ダグラスとアクラムはまだ練習に戻れず、欠場の怖れがある。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/123210/Stam_keert_terug_op_training_FC_Twente.html
NECのチャントに対し執行猶予付きの処罰
KNVB規律委員会はトゥエンテ戦(3-4)中のチャントに対しNECに7.500ユーロの罰金を科した。執行猶予期間は2年。
