Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Oranje, WK-kwalificatieのスタートでTurkijeに転倒させられる (WK予選: Turkije-uit)

Nederlands elftalはWK 2022のticketを目指すスタートに失敗。Oranjeは最初のkwalificatiewedstrijdでTurkije相手に4-2の痛ましい敗戦を喫した。35歳のBurak Yilmazが3得点でOranjeの死刑執行人に。 Europaの最初の2ヵ国としてTurkije en Nederlandは18.00 u…

Frank de Boer, interlandperiode前会見。Qatarの人権問題について

Qatarの事件問題とボイコット議論についてFrank de Boer「WKへ向けてのkwalificatieが始まろうとしているのは誰もが知っている。我々が出場資格を得た場合にそこへ行くべきかどうかに、現在ほとんどの注目が集まっている。その疑問がされるのは正当なこと。…

第27節: Tedicの復活ゴールでPECもほぼ残留。RKCも残留へ大きな勝利を挙げ、Rode lantaarnはADOへ

Speelronde 27 Vrijdag 19 maart20:00 sc Heerenveen - FC Twente 0-0 前節Willem IIに完敗したsc HeerenveenはHenk Veermanが二人目の出産で欠場し、Nygrenw入れてSiem de Jongがspitsに。Dresevicを外してFloranusが久々にbasisに復帰。ここ11試合でわずか…

Hekkensluiter相手に阻まれる (第27節: Emmen-thuis)

Feyenoordにとって土曜夜は非常に悪い結果に。Dick Advocaatのチームは自分たちのstadionでhekkensluiter FC Emmen相手に1-1で貴重なpuntenを失った。Aliou Baldeが終盤 Feyenoordでの公式デビューを果たしている。 プレーは素晴らしくは無かったが、Feyenoo…

Oranje: WK予選 Turkije, Letland en Gibraltar戦selectie

Bondscoach Frank de BoerはTurkije, Letland en GibraltarとのWK-kwalificatieduelsに向けてのOranjeselectieにJeremiah St Justeを入れた。FSV Mainzの24歳のverdedigerにとって最高レベルでの初招集。ajax-goalie Maarten Stekelenburgは約3年半の不在の…

Jong Oranje: EK-selectie

Hongarije en Sloveniëで行われるEK 2021へ向けてJong OranjeのEK-selectieが発表された。Jong Oranje-coach Erwin van de Looiは23 spelersを選別。ajax-spits Brian BrobbeyにとってJong Oranjeのdefinitieve selectieに入るのはこれが初めて。 EK-selecti…

第26節: Petrovic-effectのWillem IIがADOを6pt差に引き離す。Sparta残留成功。PSVがtopper15試合連続勝利無し

Speelronde 26 Zaterdag 13 maart.16:30 Willem II - sc Heerenveen 3-128' Sebastian Holmén 1-0 / 55' Kwasi Wriedt 2-0 / 58' Ché Nunnely 3-0 / 73' Joey Veerman 3-1 3試合負け無しの16位 Willem IIは入れ替え無し。前節 ADOに快勝の9位 sc Heerenveen…

激しいtopperで1ptを掴む (第26節: PSV-uit)

FeyenoordはPSVとのuitwedstrijd (1-1)で1ptを掴み取った。面白い試合になったが、Dick Advocaatのformatieにとっては実際勝利だけが重要だった。ploegはSteven Berghuisのゴールによってそれに進んでもいたが、そのリードもHT前のDonyell Malenの同点ゴール…

Gündüzと契約延長

Onder 21-speler Ömer GündüzはFeyenoordにより長く留まる。Rotterdamse clubは19歳のmiddenvelderとの契約を2022年半ばまで1年延長したとclubsiteで発表した。 Feyenoordのtechnisch directeur Frank ArnesenはGündüzが新シーズンに自分自身を見せると期待…

第21節延期分: 低調なdegradatieduelでSpartaが大きな勝利

Speelronde 21Diensdag 9 maart18:45 VVV-Venlo - Sparta Rotterdam 0-170' Kristopher Da Graca 0-1 (e.d.) Feyenoordに6-0で敗れて5連敗のVVVはGiakoumakisが今回も欠場でAriasがspits. Vito van Crooijはフィットするもbankから。Gelmi, Schäfer en Hunte…

VAR教材: 主審による見逃しと審判団による見逃しの違い?

第25節ではRKC Waalwijk - FC Utrechのblessuretijdでの決勝点となったpenalty判定が最大の話題に。FC Utrechtの攻撃で右サイドからのクロスに対し、16m内に走り込んだGyrano Kerkに後方から追いかけたAhmed Tubaが接触。scheidsrechter Sander van der Eijk…

Lutsharel Geertruida: geen woorden maar daden

Lutsharel Geertruida (20)はこれまで広範囲に話をしたことは無かったが、それは今日発行される最新のFeyenoord Magazineで変わる。Geertruidaはvoetballerとして、そしてフィールドの外で‘geen woorden maar daden’を体現した存在だ。(Feyenoord Appの利用…

Jong Oranje: voorlopige EK-selectie

Hongarije en SloveniëでのEK 2021へ向けてJong Oranjeのvoorlopige EK-selectieには36名が入った。ajax-spelers Brian Brobbey en Devyne RenschにとってはJong Oranje-coach Erwin van de Looiのvoorlopige selectieに名前が入るのは初めて。 Voorlopige s…

Oranje: WK予選 Turkije, Letland en Gibraltar戦 voorselectie

Bondscoach Frank de BoerはTurkije, Letland en Gibraltar相手のOranjeのWK-kwalificatieduelsに向けて31選手をvoorlopige selectieに入れた。voorlopige spelersgroepを編成する際においては、Jong Oranjeが3月24日から3月31日までEuropees kampioenschap …

第25節: FC Emmenが96分目に同点、FC Utrechtは97分目に決勝点。VitesseがAZに完勝で3位争いはさらに過熱

Speelronde 25 Vrijdag 5 maart20:00 FC Emmen - Sparta Rotterdam 1-143' Laros Duarte 1-0 / 90+6' Michael de Leeuw 1-1 (str.) 2連勝のFC Emmenは先週負傷欠場のBernadouが戻ってBen Moussaがbankに。前節 Willem IIに良いところ無く敗れて7試合勝利無し…

VVV相手に自信とdoelsaldoを稼ぐ (第25節: VVV-thuis)

Feyenoordは勝利無しのreeksを終わらせた、勝利を収められなかった4試合の後、土曜夜にVVV-Venloを大差で撃破。De Kuipでのカウンターは6-0で止まった。 De Kuipでの前回の試合ではWillem IIも大差 (5-0)で破っていたが、その後の数週間 Dick Advocaatのploe…

Hendriks「僕はFC DordrechtからLiverpoolへ行くこともできたけれど、比較的確実な道を選んだ」

Keuken Kampioen Divisieは数10年にわたって国内及び国外talentenの分娩室であり、今シーズンもまたこの第2レベルにはポテンシャルを秘めた多くのvoetballersがプレーしている。Keuken Kampioen Divisieの公式メディアパートナーであるVoetbalzoneは毎週これ…

KNVB beker halve finales: Vitesseが4年ぶりfinale進出

KNVB beker halve finales dinsdag 2 maart21.00 Vitesse-VVV Venlo 2-075' Armando Broja 1-0 / 84' Oussama Tannane 2-0 土曜のcompetitie 4-1から共に入れ替え無しの両チーム。 予想通りVitesseが主導権を取り、VVVがカウンターを狙う展開。落ち着きが無…

第24節: Stegeman解任のPECが快勝。FC Emmenが2連勝!Vitesseが7試合ぶり勝利。Willem IIがuit初勝利

Speelronde 24 Vrijdag 26 februari20:00 PEC Zwolle - sc Heerenveen 4-127' Mitchell van Bergen 0-1 / 52' Virgil Misidjan 1-1 / 70' Thomas Buitink 2-1 / 90' Bram van Polen 3-1 / 90+3' Eliano Reijnders 4-1 Stegeman解任、Gert Peter de Gunstが自…

AZに大差を付けられる (第24節: AZ-uit)

Feyenoordは日曜にAZに追いつくチャンスを逃してしまった。AFAS Stadionでploegは2度リーdぉしたが、その有利さを2回とも手放してしまう。AlkmaardersがHT後に4-2勝利を収め、FeyenoordにとってEuropees voetbalを争うレースで非常に悪い結果に。 Dick Advoc…

EL zestiende finales 第2試合: PSVが残り2分の失点で敗退

Europa League: zestiende finales donderdag 25 februari 202118:55 ajax - Lille 2-115' 1-0 / 78' Yusuf Yazici 1-1 (str.) / 88' 2-1 21:00 PSV - Olympiakos Piraeus 2-123' Eran Zahavi 1-0 / 44' Eran Zahavi 2-0 / 88' Olympiakos 2-1 uitで4-2負け…

Groningenで1ptしか得られず (第21節: Groningen-uit)

Feyenoordは水曜夜にFC Groningen相手に勝ちきれず。Dick Advocaatは自分のploegがEredivisieでのinhaalduelで良いプレーをして無数のチャンスを作るのを見たが、得点は生まれず0-0に終わった。 Advocaatはsc Heerenveen相手のbekeruitschakelingとFC Twente…

第21節延期分: degradatiekrakerはSiemen Mulderが主役になってどちらの役にも立たない引き分け

Speelronde 21 woensdag 24 februrari16:30 Willem II - ADO Den Haag 1-148' Mike Trésor 1-0 (str.) / Shaquille Pinas 1-1 (str.) Rood: 42' Tomislav Gomelt / 75' Jordens Peters (2xGeel) FC Utrechtに0-6で大敗したWillem IIはVan Beekを外してaanvoe…

多言語で読む競技規則 (7. VAR protocol)

VAR protocol 最後はVAR プロトコルです。競技規則の追加部分という扱いなので条番号は付けられていませんが、実質最も新しい条項で各協会が新しい用語や概念をどう訳して取り入れたかが如実に出ているので読み比べて面白い部分です。残念ながらFIGOが公開し…

多言語で読む競技規則 (6. スローイン)

スローイン 小ネタです。日本語の競技規則を読み返して気づきましたが、“ スローワー“という単語が出てきます。英語そのままなので意味は分かりますが、これくらい普通に日本語に訳しても良いのではと思ったので他の言語の訳と比べてみましょう。 英語 日本…

多言語で読む競技規則 (5. ファウルと不正行為)

ファウルと不正行為 続いて第12条。競技規則でも最も長い部分 “ファウルと不正行為” / “Fouls and Misconduct”です。『2. 主審』のアドバンテージの項でオランダ語・イタリア語は「反則」を2つの単語を並べて書くのが特徴という話が出ました。そこでは英語は…

多言語で読む競技規則 (4. オフサイド)

オフサイド 一気に第11条に飛んで超重要ルール、オフサイドについてです。 ・言語ごとの名称 英語 日本語 ドイツ語 オランダ語 イタリア語 offside オフサイド Abseits buitenspel fuorigioco オランダ語のbuiten-spelもイタリア語のfuori-giocoも「外側での…

多言語で読む競技規則 (3. その他の審判員)

その他の審判員 ここでは決定権を持つ主審以外の「その他の審判員」を扱う第6条を読んでみましょう。 (日) “試合には、その他の審判員(副審2人、第4の審判員、追加副審2人、リザーブ副審、ビデオアシスタントレフェリー(VAR)、および、少なくとも1人…

多言語で読む競技規則 (2. 主審)

主審 いよいよ具体的に競技規則の条項を読んでいきます。まずは第5条 試合運営において最終責任を追う主審から。 ・言語ごとの名称 英語 日本語 ドイツ語 オランダ語 イタリア語 Referee 主審 Schiedsrichter scheidsrechter arbitro 並べてみると「審判」の…

多言語で読む競技規則 (1. 競技規則とは)

競技規則とは 細かく見ていく前にそもそも「競技規則とは?」を確認しておきましょう。 ・言語ごとの名称 英語 日本語 ドイツ語 オランダ語 イタリア語 Laws of the Game 競技規則 Spielregeln Spelregels veldvoetbal Il Regolamento del Gioco del Calcio …