例年通り、Dennis te Kloeseがdeadline後に夏の移籍市場を振り返る。このalgemeen en technisch directeurは様々な質問とテーマを携えてインタビューに臨んだ。詳細なインタビューの全貌は今日この後 Feyenoord ONEで見る事ができる。
この移籍市場に満足している？どのように振り返っている？
Te Kloese:「私は決して満足はしないが、全体的には入ってくるのも出ていくのも、とても忙しく、私の考えだと良い夏を過ごせた。財政状況の改善により、我々はSem Steijn en Luciano Valenteの加入で長い長い年月で初めて、早期にかつ野心的な補強を行う事ができた。Anis Hadj Moussaの契約延長とその直前のGivairo Read, そしてTsuyoshi Watanabe, Gonçalo Borges, Anel Ahmedhodžić, Casper Tengstedt, Jordan Bos, Gaoussou Diarra, Malcolm Jeng en Cyle Larinzijnの獲得にも我々は内部でとても満足している。最も困難だったのは、Dávid Hanckoが去る事が完全に明らかになるまでとても長い時間がかかったこと。これはspeler自身にとってももの凄い不愉快な事だったが、しばらく決断力の面で制限される事になった我々にとっても同じだった。結局は期待し、手にい入れられるだろうと予期もしているmiljoenenが本当に手に入るまでは慎重に運営をしなければならない。そうしないのは全く無責任だろう」
Feyenoordはrecordbedragでspelersを獲得したと報じられた。特にChampions Leagueのgroepsfaseを逃した今、それによってclubは(不健全な)大きなリスクを冒しているか？
「我々の政策の重要な柱の1つは、無責任なリスクを負わないという事。我々の予算はそれに基づいており、このアプローチにとって我々は長年苦しんできた状況から財政的に健全なclubへと変わった。sportの面から見れば、Champions Leagueをプレーできないのはもちろん残念。昨年の記憶に残るcampagneの後で、我々は是非とももう一度最高のレベルで戦いたかったが、Europa Leagueに参加するのは決して罰では無いし、どこかで呼んだように、財政的な災害では全く無い。昨シーズンとこの夏、とても高額で、Feyenoordにとってユニークな金額で売却が行われたのも忘れてはいけない」
Feyenoordは現在 契約しているselectiespelersが多すぎるのでは？これはclubが近年行ってきた選択の結果だろうか？時々、kleinere clubsから来るspelersで敢えてギャンブルをしているようにも見えるが？
「Feyenoordで我々が行き当たりばったりでspelersを獲得する事は決して無いし、常に綿密なプロセスと考えに基づいている。我々が移籍市場で常にbuitenkansenを探し続けるのは、selectieの規模とはあまり関係も無い。これはむしろ、ここ数シーズンでvoetbalclubとして多くのspelersが必要というのが示された事に関係している。いっぱいのkalenderはspelersgroepenにとてつもない負担をかけており、clubとしてそれを考慮しないといけない。週3回全力の強度でプレーでき、怪我の穴埋めもできる十分な質と量がselectieになければならない。同時に、将来への展望、成長の機会、プレー時間の面でspelersに責任を持つことも重要。誰に対しても適切な解決策を見つけること。それはカスタム作業だ。そして他の全てのclubsと同じように、残念ながら我々が獲得した全てのspelersが大当たりになる訳も無いのは年月によって証明されている」
Engelandへ去ったQuilindschy Hartmanがインタビューでこのclubでの最後の数ヶ月についてネガティヴな発言をしたのは知っているだろう。彼によって語られた、コミュニケーションはこのtrainerの最も強い点では無いというイメージをあなたは認識できる？
「いや、それは本当にナンセンスだ。spelersが自分が聞きたい言葉を聞けない事と、コミュニケーションが不十分だったり不明瞭だったりするのは違う。Robinは自分が思い、考えている事を秘奥に明確にしている。だから、もしも彼が誰かが悪いtrainingをしていたり、その時点で競争相手より良くなくいのでbankからだと考えたなら、彼はそれを言う。非常に明確に。spelerがそれにガッカリするかもしれないが、それはコミュニケーション不足とは何の関係も無い。Hartmanがその発言を修正し、今もclubを誇りに思い、自身をFeyenoorderだと感じているのは喜ばしい事。ちなみに我々もそれについては一瞬も疑わなかった」
その後 メディアの一部はRobin van Persieが最適なコミュニケーションを取らないと認めたいspelersを探し始めた。
「一部のanalistenがこういうストーリィを盲目的に受け入れ、tvで『Robinはコミュニケーションの面で上手く対応しなかったと思う』などと発言している事に私は本当に驚いている。『なんで君はそんなことが言えるんだ？』と思うよ。trainerがこのspelerとどれだけ頻繁に同席したか知っているのか？その会話がどのように行われたのか知っているのか？ある結論を裏付ける、または反証するフィジカル面のデータを知っているのか？再契約拒否などのような同じ問題は、前のtrainerのもとでも起きていたのでは？そしていわゆる識者として、その主張を完全に受け入れる前に、そもそも連絡を取ったり検証したりする事にエネルギーを費やしたのか？だが、そうやらその全てが必要無いようだ」
clubはその記事が掲載された後も何のリアクションもしなかった。今したように、すぐに彼のストーリィを修正した方が良かったのでは？
「我々にそのチャンスがあったのは、すでにそのストーリィが公開され、誰もがそれを呼んで数時間後だった。その時点でもうそれは必要無い。我々がどんなリアクションをしても、そのストーリィをさらに煽るためにしか使われないからだ」
Quinten Timberのaanvoerdersband剥奪もこの夏の大きなテーマとなり、bondscoachさえもZeistから意見を語った。
「それは私も聞いた。私にはRobinの選択がとても良く理解できたので、本当にとても驚いた。Quintenは素晴らしいspelerであり、leiderだが、この夏 彼には去る可能性が絶えず市場で浮上していた。trainerとして、特に数人のkey spelersが去ったチームでは、Feyenoordに100%貢献したいという意思を示してくれるaanvoerderでvoorbereidingを始めたいもの。Quintenは移籍市場全体を通して、buitenlands avontuurへのドアをオープンにさせたままだった。それはそれで構わないが、他のaanvoerderを選んだtrainerの選択は私の眼からは非論理的な結果では無かったと思う。移籍市場が終わった今、Feyenoordの我々はQuintenが残ってくれたことを全員が喜んでいると言える」
Robin van Persieは夏の前にすでにFeyenoordの目標をkampioenschapを目指す事だと発言していた。あなたとclubもそれに賛同している？
「もちろん。PSV, Ajax en Feyenoordのようなclubは、3つの内1つしかその目標に届かないと事前に分かっていても、常にlandstitelを目標に掲げるもの。それが我々 topclubsの使命であり、ああ、私は再びそれを信じている」
https://www.feyenoord.com/nl/news/interview-dennis-te-kloese-over-zomerse-transferwindow-030925
