Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

第27節結果 FC トゥエンテがついに2013年初勝利

Speelronde 27

 

vrijdag 15 maart

20:00 PEC Zwolle - Roda JC Kerkrade 3-2 (2-2)

6' Sanharib Malki 0-1 / 10' Bart van Hintum 1-1 / 32' Youness Mokhtar 2-1 / 35' Bart Biemans 2-2 / 73' Denni Avdic 3-2

 

デムージュのポストプレーからフッペルツのスピード勝負でマーカーを振り切り、マルキが楽々先制で0-1。

ズヴォレも積極的な攻撃を続け、モクタールのミドルシュートはプルースの好セーブに阻まれたが、そこからのCKからファン・ヒントゥムがゴールライン際からのからのシュートを叩き込んで1-1。プルースはクロスを警戒してニアを破られる致命的ミス。

20分過ぎにはフレデールスのミスからボールを奪ったファン・ポーレンが20mのループシュートを狙ったがバー直撃。

30分過ぎにファルポールトの突破からモクタールがシュート。プルーセが正面で弾くと思われたが、後逸する再び致命的なミスを犯して2-1。しかし劣勢のローダもFKにビーマンスが強烈なヘディングシュートからリバウンドに自ら詰めて同点。

 

後半も両チームとも多くのミスを犯しながらハイテンポでエンターテイメント性の高いゲームを展開。

ローダにも多くのチャンスがあったが、残り20分アフディッチのミドルシュートダニーロの足に当たって決勝ゴール。

 

終始優勢に試合を進めたズヴォレはホームゲーム3連勝で一気に暫定12位。ローダは入れ替え戦がいよいよ現実味。

 

アルト・ランゲレー

「高い水準を保つのがこれからも我々の目標。12位はもちろん素晴らしい。今シーズンこの順位で終えたいね。しかし16位と1pt差の15位で終えたとしても構わないよ」

「前半は我々が支配し、ローダが危険だったのはカウンターだけ。後半も我々がさらに強くなり、ローダはエネルギーが無くなっていった。ほとんど決勝点を待つだけだった」

 

ルート・ブロート

「これで厳しくなった、それは確かだ。マルキの見事なゴールで早々にリードを奪えたが、その後にもっと差を広げようとしなければいけなかった。特に前半はあんな簡単にゴールを与えるべきではなかった。どちらも明らかに失点は許されないボール。いや、プルースを代えるのは考えなかった。そうするには第3GKを出さなければならない。それにプルースに挽回にチャンスを与えたかった」

「我々はアグレッシブさが足りなかったし、サイドでのチャンスで雑で、フィニッシュも酷かった。私はいまもそこに一番怒っている」

 

zaterdag 16 maart

18:45 NEC - sc Heerenveen 1-3 (0-0)

63' Ruud Boymans 1-0 / 70' Alfreo Finnbogason 1-1 / 74' Filip Djuricic 1-2 / 90' Filip Djuricic 1-3

 

NECは今日もプラッチェがベンチでボイマンスがスタメンスピッツヘーレンフェーンもファン・ラ・パラをベンチに置いてエル・ガナスィ。

ファン・デン・ベルフのFKをバボシュが前にこぼし、ジュリチッチが詰めたが枠外で先制の大チャンスを逃す。NECもFKからコンボイが、ファン・デル・フェルデンがゴール前至近距離でシュートも2回ともノルトフェルトがセーブ。

フットボール能力に優るNECが支配しつつ、なかなかチャンスを作れない展開からカウンターでフィンボガソンに2回のチャンスも、どちらもバボシュの壁に阻まれる。

 

後半も五分五分の展開から、ハウウェレーウが一人残ったオフサイドラインをvdフェルデンとボイマンスが突破して楽々先制。しかしヘーレンフェーンスローイングからジゴール前にチャンスを作るとvdベルフのシュートをバボシュが弾いたリバウンドにフィンボガソンが詰めて今シーズン20点目で同点とすると、エル・ガナスィのパスからジュリチッチが華麗なダイレクトシュートで逆転。

NECはプラッチェ投入で勝負に出るも、ロスタイムにジュリッチがファン・アイデンをかわして抜けだし、そのままフィニッシュでトドメ。

 

ヘーレンフェーンは今日もジュリチッチが違いを作って4連勝。

 

マルコ・ファン・バステン

「ここからは欧州戦を争うもう一つのPOに参加するのを目指したい」

「今月のNAC戦同様に今日もビハインドから粘りを見せてくれたのはポジティヴ。失点後も決まり事を守り続ける事ができたが、実際HT前の大きなチャンスは決めなければいけない」

 

フィリップ・ジュリチッチ

「いや、まだ自分のフォームには納得いっていない。序盤に大きなチャンスを外してしまい、そのお陰で集中力が少し無くなってしまった。HTに自分を取り戻して、後半2ゴールはそのご褒美」

「僕らは7位を狙っている。低調なシーズンスタートを考えれてそこで終われれば素晴らしい順位。これで4連勝は伊達じゃないし、チームはどんどん良くなっている。ようやく僕らみんなヘーレンフェーンで少し楽しめるようになってきたよ」

 

ルフレッド・フィンボガソン

「今日の2点目で目標だった20ゴールには到達した。僕個人にとっては記録。ここからは25ゴールを目指すよ。まだ届くのを期待している」

 

19:45 PSV - RKC Waalwijk 2-0 (1-0)

5' Dries Mertens 1-0 (Pen.) / 70' Georginio Wijnaldum 2-0

 

PSVはデライク、ヒルイェマルク、ロカーディアを下げてバウマ、トイヴォネン、マタフスがスタメン復帰。RKCシェヴァリエがベンチでブカーリ、リーデル、ヨーゼフゾーンの3スピッツに。

 

開始5分で両サイドバックがゴール前に飛び出す猛攻からPKを得たPSVがあっさり先制。その後例のごとくPSVのテンポが落ちたものの、それでもRKCにほぼ何もさせずに単発的に決定機を作り続けてはズートに阻まれ続ける展開。

 

後半も延々チャンスを逃し続け、RKCにもハーフチャンスを作られたPSVだが70分にうようやくワィナルドゥムが追加点を決めて勝負あり。

 

ディック・アドフォカート

「マタフスはあのプレーなら交代させるしかない。悪いプレーしかできないのなら、その時はハードワークをしないと。彼はそれもほとんどやっていなかった」

「守備陣がほとんどチャンスを与えなかったのには喜んでいる。振り返ってみて今日は楽な夜だった。もっとゴールを決めて早めにリードを広げなければいけなかっただろう。1-0のままではボールが悪い方に転がることはいつでもあり得るからね」

 

エルヴィン・クーマン

「全く何も無い。我々は『糞のようなフットボール』をしていた。RKCにとって失われた夜だ。我々は最終日まで戦わなければならないが、今日のようなプレーならエールディヴィジで何かを求めるべきではない。試合の中で一瞬も信じてプレーしていなかった。見ていてショッキングだった。恥ずかしく思うべき。今日はむしろ4-0で負けた方がマシだった。選手たちの多くは別の事、移籍に頭が行っていた。しかし今日のフットボールを見れば、彼らはRKCでプレーしているのを喜ぶべき」

 

19:45 VVV-Venlo - Heracles Almelo 0-2 (0-0)

61' Everton Ramos da Silva 0-1 / 67' Mike te Wierik 0-2

 

VVVは前節スタメンのファン・ハーレンがベンチ外になり、ラドサヴリェヴィッチ、ラムスタイン、マグワイアの3コントローラーで前線はヴィルツフット、クレン、リンセン。ヘラクレスは出場停止のブルーンスに代えてベルターマンを起用。

 

VVV守備陣の処理ミスからラインギリギリで飛び出したカスティリオンにボールがこぼれてそのままフィニッシュも、線審がなぜかオフサイド判定。その後も再びカスティリオンがギリギリで抜け出して豪快にフィニッシュもはやりオフサイドを取られる誤審。

VVVはクレンがクロスに飛び込んでゴール正面至近距離でバー直撃。

いつも通りのフットボールで優勢に進めたヘラクレスは後半エヴァートン、テ・ヴィーリクが見事なシュートで正当な勝利。

 

ヤニク・ヴィルツフット

「勝たなければならない試合なのはみんな分かっていたし、良いフィーリングも持っていた。トレーニングもしっかりできていたんだ。最初の30分間のプレーはまずまずだったと思う。チャンスはあった。でも彼らは3つのチャンスから2得点してしまい、僕らは残念ながらシュートを決められなかった」

「僕がクロスを上げて、ボビーはゴール前で完全にフリーだった。彼のヘディングがバーを叩いたのは不運だし残念。まだ頭の中でリプレイされてるよ。あんな簡単なチャンスだったのに」

 

エヴァートン

「個人的には満足できてないけど、ゴールを決められて良かった。決して上手くいってないからもっと良くしないといけないし、ハードワークを続けないと。でもああいうゴールを決められたのはもちろん嬉しいよ」

 

20:45 ADO Den Haag - Vitesse 0-4 (0-2)

8' Wilfried Bony 0-1 / 39' Wilfried Bony 0-2 / 55' Marco van Ginkel 0-3 / 85' Mike Havenaar 0-4

 

ADOはコウティーニョ、ベウヘルスダイク、マローネが欠場。GKにデ・ズワルト、右バックにレーウヴィン、スピッツにはコルクを起用。フィテッセは今週末もvdハイデンの代わりにvdストライク。

 

今日もゆったりと試合に入ったフィテッセに対して出しよくプレッシャーを掛けるADOが主導権を取るも、中盤でのボールカットからの速攻で得たファーストチャンスをボニーが決めて今シーズン25点目であっさり先制。

ADOもシェリーのクロスにホラがダイレクトシュートもフェルトハイゼンのセーブ。

直後にフェルトハイゼンが左膝を痛めてロームに交代も、その後もフィテッセがチャンスを作り続けてCKからボニーが決めて0-2。

 

後半も反撃に出たADOのミスを突いて冷静にカウンターでフィニッシュを決めたフィテッセが快勝。

 

モーリス・スタイン

「我々の相手は別のカテゴリーのスピッツだった。ボニーはオランダ最高の選手。そういう選手がいつ相手にに負けることはあり得る事。しかし我々はコンスタントに積極的なプレーを続けて勝負を捨てることも主審に対して馬鹿げた行為をすることもなかった」

「我々は多くのチャンスを作ったし、ゴールを決められたはずだが、この結果は受け入れなければならない。1週間休んで周りの順位のチームに集中する」

 

ヴィト・ヴォルムホール

「ボニーは大樹。本当に信じられないほど良いスピッツだ。来シーズンはトップクラブでプレーして、彼のニュースを多く聞くことになるだろう。間違いなくヴェレルトスピッツであり、手を叩くしかない」

 

フレッド・ルテン

「我々の目標が欧州戦なのは変わらない。あと7試合勝って、それから順位を見ようじゃないか」

「ADOはとても良いフットボールをするチームだと思う。2-2だった最初の試合はまだ頭の中に残っている。我々はいつも良いプレーをしている訳ではないが、最終的にモノを言うのは勝ち点だけ。その意味では良い結果。我々は勝利に相応しかったと思う」

 

ヴィルフリード・ボニー

「僕はいつもゴールを決めたい。5回チャンスが来たら、5回全て決めたい。チームがポゼッションしていないのはそれほど気にしていない。僕がしなければならないのはボールを呼び込むことだけ」

 

zondag 17 maart

12:30 NAC Breda - Willem II 4-0 (1-0)

11' Kees Luyckx 1-0 / 72' Mats Seuntjens 2-0 / 79' Elson Hooi 3-0 / 80' Danny Verbeek 4-0

 

NACはハドウィルの出場停止でホーイがスタメン。ヴィレムIIは負傷離脱のホフスに代わってハイト。

序盤から気合いの入ったプレーで主導権を取ったNAC。FKからグデルイェのヘディングのリバウンドをライクスが押し込んで先制。15分にはホーイのパスで抜け出しかけたルールリングがヘッシャーとの接触で倒されたように見えたがマッケリーはスルー。

その後はNACがヴィレムIIに全くチャンスを与えず、しかしNACの攻撃陣もほとんど危険なシーンを作れないまま試合は穏やかな展開に。

 

後半も展開は変わらず、両チーム多少のハーフチャンスから70分にCKのこぼれ球をvdヴェフがシュート、リバウンドを途中出場スーンチェンスが押し込んで勝負あり。さらにスーンチェンスが右サイドを突破してのラストパスをホーイが決め、直後にはフェルベークが4点目。

 

NACはウィンターストップ前まで15得点に対して年明け9試合で17得点。

 

ネボスヤ・グデルイェ

「これは決定的な勝利。3ptsだけが唯一の目標だったし、手段は問題じゃない。しかし我々のプレーにも私は満足している。序盤は手探りだったが、チャンスは一つも与えなかった」

 

14:30 Feyenoord - FC Utrecht 2-1 (1-0)

32' Graziano Pellé 1-0 / 59' Cedric van der Gun 1-1 / 61' Daryl Janmaat 2-1

 

序盤からフェイエノールトが主導権を取るも、リースフェルトの微妙な判定が続いてフラストレーションの溜まる展開。しかしスハーケンからのパスを受けたペッレが落ち着いてブルトハイスをかわして左足で先制ゴール。その後も問題なく試合をコントロールしていたフェイエノールトだが、HT直前にカーリとの接触でペッレがイエローカードを受けて次節出場停止に。

 

後半はフェイエノールトがさらにペースを上げて圧倒。しかしvdホールンペナルティエリア内での明らかなハンドが見逃され、マタイセンがvdフンへのファールでイエローカードを受けるとスタンドから大きな中傷コール。さらにデ・フライが何でも無いシーンで背後のvdフンにボールを奪われる致命的ミスで1-1。

しかしさらに攻勢に出たフェイエノールト。スハーケンとの連携でヤンマートが豪快に叩き込んで再び勝ち越し。その後も主導権を取ってユトレヒトに大きな決定機を与えることなく勝利。試合後アウエーボックスからは「020がカンピューンになるのを見るくらいなら010に負けた方がマシ」の段幕。

 

フェイエノールトは対ユトレヒト戦13試合連続負け無し。

 

ヤン・ヴァウタース

「これは我々の今シーズン・ワーストゲームの一つ。全く普段の我々ではなかった。これなら中位で十分。我々はここでも遠慮無くフットボールできるはずだったが、全くそれをしなかった。こういう試合、こういうスタディオン、こういう相手に自分たちの力を見せなければいけない。しかしフットボール面で我々は完全にそれをしていなかった。今日のフェイエノールトはティートル争いのプレッシャーから普段以下のプレーだったと思う」

 

14:30 AZ - Ajax 2-3 (0-2)

20' Siem de Jong 0-1 / 22' Daley Blind 0-2 / 47' Markus Henriksen 1-2 / 59' Siem de Jong 1-3 / 74' Jozy Altidore 2-3

 

アヤックスがあっさり2点を先制するもAZもチャンスを作り、後半開始直後にCKからヘンリクセンの頭で1点差に。FKから再び突き放されるもマヘルの見事なパスで抜けだしアルティドールが決めて1点差のスリリングな終盤、フィールヘーフェル、アルティドールにさらに決定機があったが決められずに敗戦。

 

ヘルトヤン・フェルベーク

「我々は出だし、約束事を実行するのにあまりに慎重すぎた。そこをアヤックスは完璧に罰し、早々に0-2にされて我々は全てに出遅れてていた。そこからまだ試合になってまらラッキーだった」

「良い結果にはちょっとした運も必要。1-3にしたシーム・デ・ヨングのゴールがそうだ。あれは方向が変わってのゴール。ああいうゴールが今シーズンは全て相手の方に決まる。我々のシーズンを象徴している」

 

アダム・マヘル

「前半最後の15分になって僕らはフットボールを始め、そこからはアヤックスを苦しめられることを見せた。それをもっと長く続けるべきだった」

 

16:30 FC Groningen - FC Twente 0-3 (0-1)

45' Leroy Fer 0-1 / 80' Dusan Tadic 0-2 (Pen.) / 87' Luc Castaignos 0-3

Rood: 78' Marco Bizot

 

フローニンゲンはクワクマンがウォーム・アップで痛んでバッケルが初スタメン。トゥエンテは前節規律違反でセレクション外だったダグラスがスタメンで復帰。負傷離脱明けのチャドリとビエラントはベンチから。

 

今日もやることなすこと尽く上手く行かないトゥエンテに対して優勢に立つフローニンゲン。15分過ぎにキルムのパスがゴール前ドフリーのブルネットに通るも反転に時間が掛かって強いシュートは打てず。20分過ぎには切り込んだキルムがペナルティエリア内でダグラスと接触して倒れるもブロムは取らず。38分にもブルネットが持ち上がってシュートも惜しくもゴール前を通過。

全くチャンスシーンが無かったトゥエンテだが、HT直前にCKからフェルが押し込んでまさかの先制。ブラーフハイトがデ・レーウを押し倒していたがブロムは取らず。

 

後半開始と共にスタンドの声援を背に攻勢に出るフローニンゲンがセットプレーから何度か惜しい場面。アウエーボックスからチャドリの名前が延々歌われ続け、残り20分で遂にピッチに登場。

78分、ヘルシャーのパスに途中出場カスタイニョスが飛び出すと、ビゾットと交錯して倒れてブロムがPK&一発レッドカー判定で勝負あり。

 

トゥエンテは苦しんだ末に2013年9試合目にしてついに初勝利。フローニンゲンはPO枠が遠のく敗戦。

 

ロベルト・マースカント

「前半後半とも我々の方が優勢だった。トゥエンテの枠内シュートは4本だったはずだが、その内3回を決めた」

 

ルフレッド・シュロイデル

「ようやくだ。先週ももっと良い結果に相応しかったが、今日こうなって良かった。我々はボールを持った時に落ち着きが無く、何度も良くないプレーがあったし、ボールを持ってない時もアグレッシブさが足りなかった」

 

Stand

1 Ajax 27 (16 9 2) 57 62 27

2 PSV 27 (18 2 7) 56 83 29

3 Feyenoord 27 (17 5 5) 56 53 33

4 Vitesse 27 (16 6 5) 54 55 31

5 FC Twente 27 (13 8 6) 47 43 25

6 FC Utrecht 27 (13 6 8) 45 40 31

7 ADO Den Haag 27 (8 12 7) 36 42 48

8 NEC 27 (10 6 11) 36 36 45

9 sc Heerenveen 27 (9 8 10) 35 41 48

10 Heracles Almelo 27 (8 10 9) 34 52 53

11 NAC Breda 27 (8 7 12) 31 32 43

12 FC Groningen 27 (8 6 13) 30 25 43

13 PEC Zwolle 27 (7 8 12) 29 30 43

14 AZ 27 (6 8 13) 26 38 47

15 RKC Waalwijk 27 (6 8 13) 26 27 36

16 Roda JC Kerkrade 27 (5 10 12) 25 38 54

17 VVV-Venlo 27 (5 7 15) 22 28 54

18 Willem II 27 (3 8 16) 17 24 59

 

Topscorer

speler club goals (pen.) wed. gem.(%)

Bony Vitesse 26 (4) 24 108

Pellè Feyenoord 21 (0) 23 91

Finnbogason SC Heerenveen 20 (2) 24 83

Altidore AZ 18 (0) 26 69

Wijnaldum PSV 14 (0) 27 51

Mertens PSV 13 (2) 24 54

Malki Roda JC Kerkrade 13 (0) 25 52

 

Assists

Mertens PSV 14

Tadic FC Twente 13

Schaken Feyenoord 10

Eriksen Ajax 9

Lens PSV 9

Van Ginkel Vitesse 8

ユトレヒトを下して依然コップローパーに1pt差

日曜午後に行われたエールディヴィジ第27節、ティートルを争うライバルたちが勝ち点を落とさない中で、フェイエノールトも重要な3ptsを積み上げた。ロナルド・クーマンのチームはFC ユトレヒトに2-1で勝利、デ・カイプでの24試合連続無敗を継続。フェイエノールトのゴールを決めたのはグラツィアーノ・ペッレとダリル・ヤンマート

 

相応しい内容でリードしてHTに入ったフェイエノールトだったが、それでも前半を終えてロッカールームへ下がる選手たちは消沈した面持ちだった。それは主にHT直前に主審 リヒャルト・リースフェルトがあまりにも簡単にペッレにイエローカードを出したせいだろう。今シーズン5枚目のイエローカードを受けたことで、このスピッツは次節のsc ヘーレンフェーンとのアウエーゲームで出場停止に。

 

フリースラントでペッレを失う事の重大さは、この前半にもすでに1度明らかになっていた。このスピッツは30分過ぎにチームに先制ゴールをもたらし、再びフェイエノールトにとって計り知れない価値があることを示した。中盤でアヌアール・カーリのパスミスを奪ったルーベン・スハーケンからのパスをペナルティエリア内で受けたペッレは、まずマーカーをとてつもない冷静さでかわし、左足でゴール隅にボールを流し込んだ。

 

このスコアのままHTに入る事になったのは、主審のいくつもの疑問の判定のおかげだった。立て続けにルーベン・スハーケンとジャン・パウル・ボエチウスがFC ユトレヒトペナルティエリア内でファールを受けるも、彼がそれを罰することはなかった。特にボエチウスのアクションはもっと良い運命を得るに相応しいものだっただろう。華麗なスラロームペナルティエリア内に侵入したウィンガーだったが、足をかけられてシュートで締めくくることはできず。

 

前半FC ユトレヒトが危険なシーンを作ることはほとんど無かったが、フェイエノールトも後半に安心して入れるだけのリードではなく、実際前半ほとんと前へ出てこなかったFC ユトレヒトがこのまま戦うことなく敗戦を受け入れることが無いのもクーマンのチームは分かっていた。

 

後半その通りに、ビジターチームは自分たちのブロックから跳びファし、フェイエノールトの守備の最初のミスをそのままゴールに繋げる。60分過ぎにステファン・デ・フライが背後のセドリック・ファン・デル・フンを読み誤り、ペナルティアークでボールを処理しなければならない際に、たった1度の余計なボールタッチをしてしまったことでユトレヒトスピッツにボールを奪われて、そのまま迷い無く強烈なシュートをゴール上部に決められて1-1。

 

ファン・デル・フンの同点ゴールによってフェイエノールトは苦しい立場に追いやられたと思われたが、ビジターチームはヤンマートを忘れていた。このDFはそのまま次のフェイエノールトの攻撃で凄まじい決定的をして見せた。オーバーラップからスハーケンとのワンツーの後に、そのまま力強い低い弾道のシュートでGK ロビン・ライテルを破って見せた。

 

このゴールでフェイエノールトは勝利は勝利を確かなものとするのに必要なだけの粘りを見せ、チームは残り時間もダーフェ・ブルトハイスの枠を逸れた遠目からのシュート以外は問題なく重要な3ptsを積み上げることができた。

 

Feyenoord – FC Utrecht 2-1

Scoreverloop

32’ 1-0 Pellè

59’ 1-1 Van der Gun

61’ 2-1 Janmaat

 

Scheidsrechter: Liesveld

 

Geel: Vilhena, Pellè, Mathijsen (Feyenoord), Oar, Asare (FC Utrecht)

 

Opstellingen:

Feyenoord: Mulder; Janmaat, De Vrij, Mathijsen, Martins Indi; Clasie, Immers, Vilhena (81’ Vormer); Schaken, Pellè en Boëtius (75’ Verhoek).

FC Utrecht: Ruiter; Van der Maarel, Van der Hoorn, Wuytens, Bulthuis; Asare, Kali, Toornstra, Oar (30’ Duplan); Mulenga (12’ De Kogel) en Van der Gun.

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130317_verslag_utrecht

 

ロナルド・クーマン

「我々にとってベストゲームでは無かったが、それでもユトレヒト相手に相応しい勝利。これはチームの成長を示しているし、我々には今日見せたものよりももっと力があると言うこと」

 

「ヨルディ・クラーシもトニー・フィリェナも普段よりボールを失っていた。おそらくプレッシャーの成果、それともこれからの代表戦のためか、私には分からない。ジャン・パウル・ボエチウスも苦戦していたからね」

 

「相手の組み立てをさせないように早めのプレッシャーで我々はリスクを負っていたが、ユトレヒトもまたベストではなかった。我々のプレッシャーのもとで簡単にフットボールをすることができていなかった」

 

「今日の勝利で我々にとってのリーグ戦は5月12日のNAC ブレダ戦で終わる可能性が大きくなった。トップ4で終われそうなのは素晴らしい事」

 

「ペッレはイエローカードの判定にピッチ上で怒っていたが、試合後チームに謝罪していた。今シーズンもうカードを貰わないと約束していたからね。ヘーレンフェーン戦彼の穴を埋めるのはチャレンジになる。心配はしていないが、眠れなくなったのは確か。これから2週間で解決法を考える。レクスを前へ上げるのは選択肢だが、可能性は他にもある」

 

フェイエノールトは主審から簡単にPKを貰っていると名指しされている。おそらくリースフェルトもそういう記事を読んだんだろう。我々はこの試合を自分たちの手で決めた。大きな勝利ではないが、我々は勝利に相応しかった」

 

「これで狙っていた通りNEC戦、ローダJC戦、ユトレヒト戦で9pts。選手たちには3日間の休暇を与えよう」

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130317_utr_koeman

 

ステファン・デ・フライ

「相手が背後にいるのはエルヴィンが言ってくれていたんだ。でも反対側を見ていて、突然視界に入られた。素直にボールを蹴り出しておくべきだった。ダリルが2-1にしてくれた後にお礼を言ったよ。僕のミスが致命傷にならずに試合に勝てて喜んでいる。僕らはすぐに勝ち越しゴール目指して前に出て、すぐに決める事ができた。これは大きな自信になる」

 

「FC ユトレヒトはタフな相手だったけど、僕らの組織はしっかりしていたし彼らにはほとんどチャンスは無かった」

 

ダリル・ヤンマート

「普段ならあの状況では左足でシュートしているけど、昔のやり方を試して見ようと決断したんだ。見事に決まってくれたね。みんなの安堵感は大きかったし、ファンタスティック。勝ち点を落とせば即ティートル争いに致命傷になるのはみんな分かっている。先週同様に今日も最後の1秒まで緊張感があったけれど、リードを保てて良かった」

 

「今日の勝利で5位には大きな差がついた。欧州戦の直接枠へ向けて良いステップだ」

 

「この勝利でいい気分でオランイェに行ける。オランダ代表はいつでも素晴らしい経験。フェイエノールトを休んで、その後は最後の7回のフィナーレへ向けてしっかりと集中する」

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130317_reactie_janmaat

 

グラツィアーノ・ペッレ

「多分代わりはジョン・グイデッティかな。いや、僕らは十分穴を埋められるだけの選手がいる。みんな僕のために毎回チャンスを作ってくれているけど、それは僕以外でもやれるはず」

 

「この数日少し風邪を引いていた。もしもっとフィットしていればもっとやれたはずだ」

 

ヤンマートマルティンス・インディはゴール前に入ってくると頑固になるよね。彼らは自分でゴールを決めようとするから僕は腹が立つんだ。でも今日のヤンマートは難しい角度からゴール隅に見事に決めた。あれでは黙るしかないよ」

 

http://www.fr12.nl/nieuws/21724-pell-grapt-misschien-vervangt-guidetti-mij.html

 

続きを読む

ファン・ヘール 「売却の必要性はない」

テクニカル・ディレクター マルティン・ファン・ヘールがこの夏フェイエノールトには売らなければならない選手はいないと強調した。ロッテルダマースの復習選手は国外のビッグ・クラブに関心を持たれており、ボンズコーチ ルイ・ファン・ハールが7人のフェイエノールダーをオランイェに招集した事実が示すと通り、移籍市場でのクラブへの注目度は高まっている。「選手を売る必要性は無いということを強調しておきたいが、それで関心を示してきているクラブと話をしていないということを証明したつもりになるのは素直すぎるだろうね」とファン・ヘール。

 

ステファン・デ・フライはLiverpoolにマークされており、イングランドの他のいくつものクラブとAC Milanがブルーノ・マルティンス・インディを狙っている。「今のところ我々にはどこからも連絡は来ていないが、国外のフロート・クラブから話が来れば選手たちは前向きになるだろう。その時には我々も話をするつもりだが、あくまで選手たちがそれを望むからであり、我々が選手を売る必要があるからではない」

 

フェイエノールトの負債が43milから10mil以下にまで減っており、35milあった負の資産も10mil以上減少しているとファン・ヘール。選手を売るとしても、フェイエノールトはその金額を見て決める事ができる。「そこから再投資に回せるが、売った選手の後継者は常にまずクラブ内から探したい」。さらにお金を獲得するには他の方法もあるとファン・ヘール。「それは欧州戦に参加する事でも、昨シーズンのように好成績を残すことでもできる」

 

実際フェイエノールトのセレクションは来シーズンもほぼそのまま残すことが可能だ。デ・フライを除けばすべての選手が契約を2015年夏以降まで残している。キャプテンは2014年までの契約の延長について、シーズン終了後に交渉を再開する約束をしている。「たとえ彼がサインして無くても急いで売る必要は無い。常に比較検討が必要。スポーツ面での損失よりも金額面の利益が大きければ売らなければならない。しかしそうでなければ、続ける事はいつでもできる」

 

いずれにせよ、フェイエノールトは今後への準備はしっかり整っている。「移籍市場で何も起こらなければ、我々はこのまま次のシーズンへ入る。そうでなければ、我々は週に3回スカウト陣と話し合って更新をしているシャドウチームへ目を向けることになる」

 

監督 ロナルド・クーマン同様に、ファン・ヘールもフェイエノールトから大多数がオランイェに招集されていることを誇りに感じている。「とても名誉なことであり、クラブに光が差し込んでいると言える。フェイエノールトからオランダ代表へ入る事が可能というのを示せたのは特に嬉しい事。常にそうだった訳ではないからね」

 

もちろん多くの選手の招集にネガティヴな面もあるのもファン・ヘールは理解している。「もちろん期待は高くなるが、そこから逃げることはできない。ガスを抜く代わりに代表戦をこなさなければならないことで選手たちはフィジカル的にもきつくなる。しかし彼らはオランイェでもプレーしたがっているし、そういう心配も私はポジティヴに捉えているよ」

 

http://www.fr12.nl/nieuws/21698-van-geel-verkopen-geen-noodzaak.html

FC ユトレヒト戦でまず第一目標を安全圏へ

今週 ロナルド・クーマンが選手たちに次の対戦相手であるFC ユトレヒトのストロング・ポイントを尋ねた時、選手たちは主にチームスピリットとフィジカルの強さがあのチームの武器だと指摘。クーマン自身も金曜の会見で、FC ユトレヒトのプレースタイルをそれに付け加えた。「彼らは大抵2スピッツのシステムでプレーしており、それによって多くの相手をトラブルに陥れている。だが日曜は我々が前へと大きなプレッシャーを掛けていきたい」

 

フェイエノールトが日曜の試合に勝利できれば、現在の順位表での5位に11ptsの大差を付けることに。「我々の今シーズンの第一目標は欧州戦の出場権確保。FC ユトレヒトに勝利すればその目標にかなり近づく」

 

同時にフェイエノールトはこの勝利によってティートル争いの重要な位置に留まることになる。「外側の世界がそれを気にするのは当然。我々は良い方向へ向かっているが、それを実現するまでにまだ多くの試合に勝たなければいけないということも分かっている。だから我々はこれまでと同じやり方で続けていく」

 

そのプロセスの重要な部分が労働と休養の割合であり、クーマンは日曜も完全にフィットしたセレクションを活用できる。今週はオランイェのプレセレクションに選ばれた全員に対し、来週の代表戦日程を考慮して特別休暇が与えられた。

 

金曜にはトニー・フィリェナが6人のチームメイト共にオランダ代表の最終セレクションに初招集というニュース。「7人が選ばれたということはもちろんとても誇りに思う。フェイエノールトでかつてあったことかどうか私は知らない。トニーにとっては正当なステップだ。彼はドアを叩いているし、大きな才能があり、いくつもの成長を見せている」

 

Feyenoord – FC Utrecht

Zondag 17 maart om 14.30 uur in De Kuip

Scheidsrechter: Liesveld

 

Statistieken

Thuis

11/03/2012 Feyenoord - FC Utrecht 1-1

08/08/2010 Feyenoord - FC Utrecht 3-1

22/11/2009 Feyenoord - FC Utrecht 0-0

09/11/2008 Feyenoord - FC Utrecht 5-2

06/04/2008 Feyenoord - FC Utrecht 3-1

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130315_vbs_utr

 

続きを読む

フィレーナ 「オランイェに選ばれて夢が実現した」

金曜午前にフェイエノールトの非公開練習がほぼ終わった時間、トニー・フィレーナはデ・カイプのピッチでロナルド・クーマンからお祝いをされた。この才能溢れるMFもある時点でオランダ代表の最終セレクションが発表されるのは知っていたが、監督からのお祝いの言葉を貰ってもまだ信じられないようだった。ボンズコーチ ルイ・ファン・ハールによってエストニアルーマニアとのWK予選に招集されたと知ってもフィレーナは喜び以上に驚きのリアクションを見せていた。「あまりに大きな事が起きてまるで実感できないけど、セレクションに入ったのは心臓が止まるくらい嬉しいよ」

 

クーマンに続いて、チームメイト全員が彼のオランダ代表への初選出をお祝いした。「あれは僕らのチームスピリットについて多くを物語っている。今シーズン他の選手がオランイェに呼ばれた時と同じようにとても温かくお祝いして貰ったよ」。このMFは月曜に他6人のフェイエノールダーと共にオランダ代表がエストニア戦とルーマニア戦へ向けて準備を行うノールトワイクへ。「他の選手は何度もいっているけど、僕らの中からこれだけ多くの選手がオランイェに参加するのはやはり特別な事。僕らが上手くいっているというサインだ」

 

フィレーナがずっと以前から頭に思い描いていたオランダ代表にデビューするという願いは今月叶うかもしれない。「子供頃はよくオランダ代表のユニフォームを着て路上でフットボールをしていたんだ。あの時の僕には二つの夢があった。一つはフェイエノールトのトップチームでプレーする事、これはもう現実になった。そしてもう一つがフロート・オランイェでプレーする事だった。セレクションに選ばれて、もう夢が現実になった気分だよ」

 

フィレーナと共にジャン・パウル・ボエチウスもオランダ代表のプレセレクションに初めて選ばれていたが、この若きFWは招集漏れに。ボエチウスはヨング・オランイェのセレクションに入った。「もちろん一緒に行きたかったけど、それはどうしようもない」とボエチウス。「プレセレクションに入ったのは僕が上手くいっていると認めてもらえているということ。このまま続ければまたチャンスが来ると期待している。いまはトニーや他の選手がオランイェに招集されたのが嬉しいよ。心から祝福している」

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130315_vilhena_oranje_reactie

ファン・ハステルとファン・ブロンクホルストと契約延長

ジャン・パウル・ファン・ハステルとジョヴァンニ・ファン・ブロンクホルストは金曜日にフェイエノールトとの新契約にサインした。ファン・ハステルは2年、ファン・ブロンクホルストは1年の契約延長。監督 ロナルド・クーマンもすでに新契約にサインしているため、フェイエノールトは来シーズンもテクニカル・スタッフ全員が継続する。

 

両アシスタント・コーチは契約にサインを済ませた後に、素晴らしい日を祝って乾杯。この日は自分たちのサインと共に、オランダ代表のセレクションにフェイエノールトからデビューのトニー・フィリェナを含むフェイエノールダー7人が招集を受けた。「我々はとても誇りに思えるよ」とファン・ハステル。「フェイエノールトの成長には多くの事が言われている。我々コーチ陣もここで成長できているし、それはもちろん選手たちも同じ」

 

フィリェナ共にファルケノールトで一緒にセレクションに上がってきたファン・ハステルにとって彼の招集のニュースは特別に嬉しいものだ。「監督のサポートもあったし、ユースとの連携は私の仕事だからね。私のやり方にロナルドはかなり自由を与えてくれているし、そのお陰で我々のタレントは非常に良く成長できている。彼らがこのチームに長く残りたいと思っているのは理由があることなんだ」

 

ファン・ブロンクホルストも来シーズンもフェイエノールトでアシスタントを続けられることについて喜びを語った。「今シーズンはトップチームのアシスタント以外にリザーブの監督も務め、コーチライセンス取得コースを修了したし私にとって完璧な1年間。私がここで来シーズンも続けたいと思うのは当然のこと」

 

ファン・ブロンクホルストにとって将来は監督の仕事をしたいという希望はハッキリしている。「今はライセンス・コースも含めていろいろな面が上手くいっている。いつか監督をする準備ができたと感じられる日までこのまま経験を積んでいきたい。いまはまだトップチームのアシスタントの仕事に大きな喜びを感じているよ」

 

http://www.feyenoord.nl/pages/newsdetail.aspx?contentcode=20130315_contract_jp_gio

オランイェ、エストニアとルーマニアとのWK予選へ向けて最終セレクション。トニー・フィレーナが初招集

ボンスコーチ ルイ・ファン・ハールはエストニア(3/22)とルーマニア(3/26)とのWK予選へ向けてのオランイェの最終セレクション 23名を発表。トニー・フィレーナが初招集を受けた。

プレセレクションに含まれていたジャン・パウル・ボエチウス、マイク・ファン・デル・ホールン、アダム・マヘル、イェトロ・ヴィレムスはヨング・オランイェに参加する。

De volledige selectie:

Doel: Maarten Stekelenburg (AS Roma), Kenneth Vermeer (Ajax), Michel Vorm (Swansea City),

Achterhoede: Daryl Janmaat (Feyenoord), Ricardo van Rhijn (Ajax), Stefan de Vrij (Feyenoord), Joris Mathijsen (Feyenoord), Ron Vlaar (Aston Villa), Bruno Martins Indi (Feyenoord), Daley Blind (Ajax),

Middenveld: Jordy Clasie (Feyenoord), Kevin Strootman (PSV), Jonathan De Guzman (Swansea City), Siem de Jong (Ajax), Tonny Trindade de Vilhena (Feyenoord), Rafael van der Vaart (HSV), Wesley Sneijder (Galatasaray),

Voorhoede: Ruben Schaken (Feyenoord), Dirk Kuijt (Fenerbah¿e), Robin van Persie (Manchester United), Arjen Robben (Bayern München), Ola John (Benfica), Jeremain Lens (PSV).

http://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/15303/vilhena-maakt-debuut-oranje-selectie

ルイ・ファン・ハール

「フィレーナは私が好きなタイプのMF。私はケヴィン・ストロートマンの列に彼を置いている。私がいろいろなタイプのMFを選んでいるということでもあるがね」

「マヘルはヴェスリー・スナイデルとラファエル・ファン・デル・ファールトと同じ列にいる。彼は好調を保たなければならないし、それができれば我々は彼を呼べる。今回はスナイデルとファン・デル・ファールトを選んだ。つまりマヘルはヨング・オランイェでプレーしなければならない。実際マヘルは良い相手にはほぼいつも良いプレーをしているが、格下相手にはとても低調になることが時々ある」

「シーム・デ・ヨングは二つのポジションをこなせるマルチローラーと見ている。右MFとしては我々の考慮に入らないかもしれないが、今回はスピッツとして。もし我々がエストニアルーマニアの守備に苦しむことがあれば、彼はブレーカーの役割として投入される可能性がある」

「普通なら私はルーク・デ・ヨングとバス・ドストをリストに入れているが、ルークは常にプレーしていないし、ドストはフォームを失ってベンチに座っている。だからシーム・デ・ヨングは論理的な選択」

「ボエチウスとファン・デル・ホールンにはプレセレクションに入れることで彼らが近い位置にいるというサインを送った。彼らはまだキャリアの成長過程」

「レンスを加えたのはクラース・ヤン・フンテラールが怪我でいないから。模範としての役目を考えて彼へのペナルティを考えたか?彼の振る舞いには注意するつもりだが、レンス、ストロートマン、マタイセンとはすでに話をしてある。罪のない者が真っ先に石を投げればいい。彼は罰を受けたし、それは主にクラブの監督の責任」