Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

ヒディンクが監督引退を宣言

ロシアのAnzjiでタイトルを争っているフース・ヒディンクだが『基本的に』これがプロ・フットボールの監督としてラストシーズンになる。66歳のアハテルフーカーは火曜午後にNOSに対して明かした。

「このクラブでの仕事を始めた時からこれ以上続ける気は無かった。CLに参加できるとしても基本的には今シーズンで引退する。66歳だしもう十分と言っても構わないだろう」

だがヒディンクは『全て』を辞めるつもりはまだ無いという。「そうするには今もまだフットボールをあまりに素晴らしいモノと思っているからね。どうなるか自分でも分からないが、若い選手や監督たちのアドバイザーやスーパーバイザーのような事をするかもしれない。コマーシャル・レベルではなくね。フットボール界のいろいろな出来事に関わったり、まだ多少のプランを築けるかもしれない、そういうのも面白いだろう。ブラック・ホールに落ちるつもりがないのは確かだ」

まだ最終的なリタイアをする用意はできていないとヒディンク。「私は今も毎日ピッチで多くのエネルギーを発散している。まだまだムズムズするんだ。だが誰でもある時期には繰り返しを辞めようとしないといけない。自分自身に批判的でもあるべき。人々に『またこいつか』と思われないようにしないと。だからAnzjが基本的には私が監督として率いるラスト・チーム」

監督として豊かなキャリアを築いてきたヒディンクPSVはヨーロッパ・カップ(1988)を制し、ランズティートル4回、 Fenerbahçe, Valencia, Real Madrid(1998年にヴェレルトベーカー), Chelsea (FA Cup)でも効率良く多くの成果を挙げた。

ボンズコーチとしてもオランイェ、南コリア、オーストラリア、ロシア、トルコで指揮。2007年には国内外での大きな功績を讃えられKNVBから表彰されている。

Carrière Hiddink

Loopbaan als speler

De Graafschap (1967-1970), PSV (1970-1972), De Graafschap (1972-1976), Washington Diplomats (1978), San José Earthquakes (1980), NEC (1977-1981), De Graafschap (1981-1983)

Loopbaan als trainer

De Graafschap (assistent 1982-1984), PSV (1984-1987 assistent), PSV (1987-1990), Fenerbahce (1990-1991), Valencia (1991-1994), bondscoach Nederland (1994-1998), Real Madrid (1998-1999), Real Betis (1999-2000), bondscoach Zuid-Korea (2000-2002), PSV (2002-2006), bondscoach Australië (2005-2006), bondscoach Rusland (2006-2010), Chelsea (2009), bondscoach Turkije (2010-2011), Anzji (2012-heden).

Erelijst als trainer

Europa Cup I met PSV (1988), zes landstitels met PSV (1987, 1988, 1989, 2003, 2005, 2006), wereldbeker met Real Madrid (1998), 4e WK met Oranje (1998), 4e WK met Zuid-Korea (2002), halve finale EK met Rusland (2008), vier KNVB-bekers met PSV (1988, 1989, 1990, 2005), FA Cup met Chelsea (2009).

http://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/3354522/2012/11/27/Hiddink-kondigt-afscheid-als-coach-aan.dhtml