来シーズンのspeeldagenkalenderはcoronabreakを考慮して最大限の柔軟さを求めたものに

KNVBは金曜に全関係各位と話し合いの後に2020/’21シーズンのEredivisie en Keuken Kampioen Divisieのspeeldagenkalenderを決定。このkalenderでは2回目のcoronagolfによる中断の可能性を考慮し、最大限の柔軟性が求められている。スポーツ面の理由からKNVBは各clubsがシーズン前半で少なくとも14～15節を消化できることを望んでおり、平日ラウンドは12月22-23日, 1月12-14日, 1月26-28日, 5月13日の4節。さらにzondagavond 20.00開始の試合時間設定案は支持が得られずに終わった。

Jan Bluyssen, manager competitiezaken betaald voetbal:
「coronaは我々に新しい現実と新しい不確実さの中で生きることを教えた。予期せぬ中断が起きた場合にも我々はcompetitieを最後まで終えられるようにしたい。そのために試合数を取り戻せるいくつかの追加の空き日程を組み込み、どこかで地域で制限された場合には他の地域に転用できる選択肢を作った。さらに新しいspeeldagenkalender作成の際にはclubsと放送会社の希望が主な焦点だった」

zondagavond 20.00 uur試合は無し
Eredivisieは9月12-13日にスタートし、主に土曜と日曜に行われる。clubsと放送会社 Fox Sportsの要請により、土曜は18.45, 20.00, 21.00に開始され、16.30も選択肢になる可能性がある。日曜夜 20.00開始に予定されている試合は今のところ無く、昨シーズン同様に木曜にELを戦ったclubsが求めた場合に行われる可能性はある。

Johan Cruijff Schaalは無し
昨シーズンはkampioen en bekerwinnaarが決定されずに打ち切られたため、伝統的にシーズン開始時に行われてきたJohan Cruijff Schaalは開催されない。

Topduelsはなるべくシーズン全体で
topclubs同士の対戦は観客が入れるようになる可能性を見込んでシーズン後半に回される案が出ていたが、可能な限りシーズン全体に散りばめられる。その上で全てのclubsはuit- en thuisduelsで2つの素晴らしい対戦相手を指名でき、これらの試合はderby’sと昨シーズン行われなかった試合と共に、再び満員のstadionsでvoetbalが行える時期になっている期待が持ってcompetitieprogrammaの後半にできるだけ回される。

play-offsの短縮化
play-offsの試合数は半減され、5月17-23日に開催。Europese ticketを争うplay-offsはEredivisieの4位から7位によってtwee halve finales en een finaleで行われる。promotie en degradatieを争うplay offsはKeuken Kampioen Divisieの4 periodekampioenenとそれ以外の2つの最高順位clubsがEredivisieの16位と共に争う。

Definitieve speelschemaは7月に
正確な試合と試合時間を含むspeeldagenkalenderはECV, CED, clubs, 放送会社. 自治体との調整によって調整され、その後definitieve speelschemaは7月後半に発表される。

https://www.knvb.nl/nieuws/betaald-voetbal/competitiezaken/60661/maximale-flexibiliteit-nieuwe-speeldagenkalender

beloften Gündüz, Lont en Jansenと1年契約

Feyenoordはtalenten Ömer Gündüz, Keyennu Lont en Thijs Jansenと1年契約を結んだ。このdrietalは今日 Varkenoordで2021年半ばまでの契約にサインした。

Middenvelder Gündüz, aanvaller Lont en keeper Jansenは7月からFeyenoord Onder 21のselectieに加わる。 trainer Rini Coolenの指導のもと、彼らはFeyenoordがこの新competitieですぐ頂点を争えるようにしなければならない。Rotterdammers の最終的な野望はなるべく早くKeuken Kampioen Divisieへ昇格することだ。

このdrietalはFeyenoord Onder 21のselectieによって良い補強だとFeyenoord Academyのhoofd jeugdopleiding Stanley Brard. 「この選手たちにとってこれは素晴らしい機会。この夏から彼らはなるべく多くの出場時間を得ようと努めなければならず、その上で我々がOnder 21で目指している成功に貢献しなければならない。このチャンスを両手で掴めるかは彼ら次第だ」

Concurreren en vlammen
「selectieの他の選手たちと競争するのを楽しみにしている」とGündüzは来シーズンに目を向ける。「選手としてはそこから学ぶことしか無い。素晴らしい年になり、僕らがFeyenoord Onder 21で前進できることを願っている」

昨シーズンはまだADO Den HaagのjeugdopleidingでプレーしていたLontは新しいclubで自分を証明するために全力を尽くすと語る。「僕は本当に燃え上がりたい。何度も対戦して選手たちのことはよく分かっているし、このチームで成功を収められると大きな自信を持っているよ」

oelman Jansenも自信に満ちている。「大人の選手たちと一緒にtrainingし、彼らから学び、Onder 21で成功するためにハードワークするおんは素晴らしい挑戦。本当のprofvoetbalに一歩近づいた」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/eenjarig-contract-voor-beloften-gunduz-lont-en-jansen---250620

Talenten Van der Heijden en Naujoksと初契約

Feyenoordは今日 Délano van der Heijden (15) en Noah Naujoks (18)と初のプロ契約を結んだ。友人たちや家族の前で、この2人のjeugdspelersは2023年までの契約にサインした。

Feyenoord Academyのhoofd jeugdopleiding Stanley BrardはNaujoks en Van der Heijdenが多くの能力を備えていると考えている。「彼らは攻撃的志向を備えた選手たち。相手のstrafschopgebied周辺で多くの危険をもたらすゴールへの嗅覚を持っている。今日は彼らにとって素晴らしい日であり、我々は今後数年で彼らのことをもっとたくさん楽しめることを願っている」

Volgende stap
Van der Heijden en Naujoksは2010年からFeyenoord Academyでプレー。Naujoksは8歳の時にSHO in Oud-Beijerlandでスカウトされ、Van der Heijdenは5歳でLeidse FC BoshuizenからVarkenoordに入った。

この2人には次のステップが待っている。Naujoksは来たる夏にjeugdopleidingを正式に去り、この秋からはvoetbalpiramideで争うFeyenoord Onder 21で自分を証明することができる。Van der HeijdenはRotterdammersの2つ目に最高年齢のjeugdelftalであるeyenoord Onder 17に加わる。

Gezonde spanning
「健全な緊張があったよ」とcoronaによってvoetbalseizoenが中断されたaanvaller Van der Heijdenは自身の契約の瞬間について語った。「最近は自分自身の特にvrije trapのtrainingを多くしている。来シーズンFeyenoord Onder 17に加わるのがとても楽しみ」

middenvelder Naujoksにとってはdubbel feest. 先週金曜にRotterdamse clubで契約を結んだ友人、Feyenoord-ploeggenoot Sem Valkと同様に、彼も最近 Thorbecke CollegeでVWO試験に合格した。

「本当にとても素晴らしい年」とNaujoks. 「昨シーズンはbankからのスタートだったけど、たくさんプレーできた。ハードワークして自分の居場所を獲得したんだ。来シーズンはFeyenoord Onder 21で成功を収めるために全力を尽くさないといけない。でも僕らは良いチームを持っているし、年長の選手たちも加わる。僕は自信を持っているよ」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-legt-talenten-van-der-heijden-en-naujoks-vast---220620

Academy-spelers Hartman, Hendriks en Valkと契約

Quilindschy Hartman, Ramon Hendriks en Sem Valk (全員18歳)が今日Feyenoordと契約を結んだ。Feyenoord Academyの3選手は2023年半ばまでclubに繋ぎ止められる。

この3人の才能あるverdedigersは今日De Kuipのプレスルームで友人や家族に見守られながら契約にサイン。coronamaatregelenの緩和によってDe Kuipで選ばれた一団と共に正式な契約の瞬間を迎えることが再び可能になった。

昨シーズン Feyenoord Onder 19のselectieの一員だったこのtrioにとって、この夏の後には新しいcompetitieでの冒険が待ち構えている。すなわちHartman, Hendriks en Valkはこの秋からFeyenoord Onder 21でプレー。そこで彼らはいわゆるvoetbalpiramideで争い、最終的にKeuken Kampioen Divisieへの昇格を目指す。

‘Kloppende hart van defensie’
Feyenoordのtechnisch directeurであるFrank Arnesenはclubの最新の契約選手である3人の能力に自信を持っている。「彼らはFeyenoord Onder 21の守備の脈打つ心臓を形成する。全員が揃って必要なvoetbal面のクオリティを備えたverdediger. この秋から彼らはそれを新しいOnder 21-competitieで示すことができる。Feyenoordがその部分で最適に機能するようにするのが彼らの仕事。しかしもちろん今は先ずこの素晴らしい瞬間を味わうべき」

Hartman en ValkはFeyenoordでの最初の契約をとても特別なものと思っている。Hartman:「信じられないほど誇らしい。Feyenoord Academyで10年過ごし、ずっと待ち望んでいた素晴らしい瞬間。来年のOnder 21をとても楽しみにしているし、どうなるかとてもウズウズしている。よりmannenvoetbalになるから、若さを捨てないといけない」

Doorstoten naar Tweede Divisie
「素晴らしい1年だった」とHartman同様2010年からFeyenoord AcademyでプレーしてきたSem Valk,. 「最初にVWO-diploma, そしてこうしてFeyenoordでの契約。昨シーズンはOnder 19で多くのステップを踏めたし、来年はOnder 21でもそれをやりたい。なるべく早くTweede Divisieへ駆け上がれるように僕らは全力を尽くすよ」

HendriksはすでにFeyenoordで2回目の契約。このcentrumverdedigerは2018年にこのRotterdamse voetbalclubと最初の契約を結んでいた。しかしそれがこの新契約のスペシャルさを損なうことは無い。「よりスペシャルでさえあるかもしれない」とHendriks. 「これからはprofessionele voetbalへ向けて取り組んでいくことになる。来年はOnder 21でkampioenschapを目指す。そこに今はフォーカスを置く」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/academy-spelers-hartman-hendriks-en-valk-tekenen-contract---190620

Mark Diemersを獲得

Mark Diemersが来シーズンに向けてFeyenoordの最初の買い物になる。Fortuna Sittardから来たこの26歳の男はメディカルチェックの後、今日2023年半ばまでの3年契約にサインした。

Technisch directeur Frank ArnesenはFeyenoordの最初の夏の買い物に満足している。「我々はDiemersを我々のmiddenveldにとって良い補強とみている。彼は良いパスと素晴らしいシュートを備えたharde werker. Eredivisieでの必要なだけの経験を持ち、Feyenoordで輝くという次のステップへの準備が出来ている」

trainer Dick AdvocaatもDiemersの加入を喜んでいる。「昨シーズンFeyenoordがFortuna Sittardと対戦した3つの試合で彼は私にとても良い印象を与えた。私が彼を見た他の試合でも、彼はFeyenoordで上手く使える必要なクオリティを備えていることを示していた」

Diemersは誇らしい気持ちに支配されている。「2，3年前には思いもしなかったこと。Feyenoordのような素晴らしいclubが僕に名乗り出てくれたのは誇りに思う。先週trainersと話をしに1908に行ったけどとても良かった。自分の居場所を得るためにハードワークしないといけないけど、僕はそのためにベストを尽くす」

Diemersは2012年からEredivisieで活動。生まれながらのFriesはこれまでFC Utrecht, Cambuur, De Graafschap en Fortuna Sittardでプレーしてきた。Limburgersのために彼は昨シーズン26 Eredivisiewedstrijdenで7得点と6アシストを記録している。

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/feyenoord-versterkt-zich-met-mark-diemers---190620

Rini CoolenがFeyenoord Onder 21のtrainerに就任

Rini CoolenがFeyenoord Onder 21の新trainerとなり、この53歳のArnhemmerがKNVBは新competitieでbeloftenを率いることになった。CoolenはFeyenoordと2022年半ばまでの契約でサイン。

Technisch directeur Frank ArnesenはCoolenの加入にとても満足している。「Riniという、jeugdとも年長選手たちとも多くの経験を持つ、非常に洗練されたtrainerを得ることができた。その経験によって彼はOnder 21-competitieのbeloftenelftalにとってパーフェクトな候補であり、彼はFeyenoord AcademyとFeyenoord 1の間の橋をさらに堅固なものとしなければならない。Onder 21で我々の将来性のあるtopvoetballersは本当の仕事への準備がされなければならない」

Onder 21はこの秋に始まるKNVBの新competitieであり、いわゆるvoetbalpiramideの一部を形成している。Onder 21-competitieの登場によってFeyenoord Onder 19は消滅。来シーズンからはOnder 18が最高年代のjeugdteamとなり、Feyenoord Academyの最年長のjeugdspelersはそこで活動することになる。

「Feyenoordで仕事を始められるのはとても嬉しいし、7月にスタッフや選手グループと最初のステップを踏むのを楽しみにしている」とCoolen. 「勝つことと育成することの両方が目標である新Onder 21-competitieは素晴らしい挑戦だと思う」

Go Ahead Eagles, Heracles Almelo en AZなどで選手としてプレーしたCoolenは4半世紀前にAlmeloでtrainersloopbaanをスタート。FC Twente, RBC Roosendaal en het Australische Adelaide Unitedなどでhoofdtrainerとして働いた。

この2シーズン CoolenはNoorse Rosenborg BKに雇われ、jeugdopleidingの責任者を務めた。2018年にはこのNoorse clubでinterim-hoofdtrainerも務め、Rosenborgをlandstitelとbekerwinstに導いている。

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/rini-coolen-trainer-feyenoord-onder-21-110620

暴動とその他のEuropees succesによって『忘れられた』1974年のUEFA Cup-winst

1970年の Europa Cup I勝利という成功の後、Feyenoordは4年後の1974年5月29日にももう一つのgrote prijs: UEFA Cupを獲得した。しかしその当時のNederlandse voetbalclubsの成功によって、それは放置された子供のように感じられる。

1974年の『忘れられたfinale』は2試合行われた。FeyenoordはまずLondonに旅し、2回のビハインドを背負ったが、Willem van Hanegem en Theo de Jongの得点によって2-2で引き分け。

その1週間後にFeyenoordはde eigen Kuipで勝負を決めることができた。「thuisでは我々はTottenhamより遙かに強かった。uitでは互角だったが、thuisでは普通に我々の方が良いploegだった」とLex Schoenmakerは断言する。

それはスコアにも反映され、HT2分前にWim Rijsbergenが自身初にして唯一のFeyenoordでのEuropese goalを決める。「ここぞというタイミングで決めないといけないからね。もちろんvoorrondesでそれを決める意味は無い」と彼はウィンクをしながら振り返った。

不機嫌なBoskamp
Spurs-keeper Pat Jenningがvrije trapを上手く処理できず、ボールがpenaltystipにいる自分の頭に正確に落ちてくるのがRijsbergenには見えた。「私は一番大きくは無かったが、たまたまそこにいたんだ。もちおんゴールを決めるのは素晴らしいこと。特に自分たちのstadionで、こういう重要な試合ではね」

trainer Wiel Coerverのploegは長時間1-0リードを維持し、それは残り6分まで続いた。Peter Resselがstrafschopgebied内でJan Boskampからボールを受ける。Resselは躊躇せず、ボールは対角線でJenningsを抜いて2-0.

SchoenkamerとチームメイトたちはCupを掴んだと確信した。「2-0でPeter自身も、数分間腕を空中に突き上げてその思いを見せていた。Jan Boskampは彼の頭をそっと撫でただけだったけどね。Janはその時あまりプレーできず喜んでいなかった･･･」

暴動
スポーツ面の成功以外に、 Nederlandse voetbalはこの時初めてhooliganismeと暴動への対応を経験した。「tribuneで小競り合いが見えた」とRijsbergenは回想する。「でも通路に倒れている怪我人が見えた時、私たちはtribune乱闘の一部しか見え無かったんだ。」

HTの笛の10分前にBritse voetbalfansがuitvakの壁を超えてDe Kuipのtribuneを襲撃した。Schoenmakerもそれをよく覚えている。「HT開けにveldに戻った時、tweede ringに空席がたくさん見えた。それで『何があったんだ？』と思ったよ。HTで私たちはあまり分かっていなかったんだ。実際状況が分かったのは試合後になってから」

tribuneでのあらゆる騒ぎにも関わらず試合は最後まで行われ、FeyenoordがEuropa Cup I en de Wereldbekerに続いてclubgeschiedenisで3つ目のgrote internationale prijsを獲得した。

「最後の笛が鳴った時、みんなが落ち着いたのが見えた。我々はUEFA Cupを手にして1週回ったが、それも警察の人々によってかなり速くしないといけなかった」とSchoenmaker.

忘れられたfinale
4年前のEuropa Cup I-winst, その後のajaxの3年連続のEuropese titels, そして2002年のUEFA Cup-zegeによって1974年の勝利は多少忘れられたものとなっている。

Schoenmakerは1973/1974シーズンに10 Europese treffersでこの成功に重要な貢献をしたが、彼はこの成功がほとんど注目を浴びていないことを今田も残念に思っている。「2002年は突然のことで素晴らしかった。FeyenoordはEuropa Cup Iを勝ち獲ったde allereersteだが、UEFA Cupを勝ち獲ったde allereersteでもある。そしてそれが多少背後に押しやられているのが私にはいまも残念」

https://www.rijnmond.nl/nieuws/195840/Rellen-en-ander-Europees-succes-overschaduwen-vergeten-UEFA-Cup-winst-Feyenoord-in-1974