Speelronde 34
Zondag 15 mei
14:30 Heracles Almelo - Sparta Rotterdam 1-3
45+1' Arno Verschueren 0-1 / 69' Lennart Thy 0-2 / 79' Mario Engels 0-3 / 84' Sinan Bakis 1-3
14位で引き分け以上で残留のHeraclesはOuahimがbasisに復帰。15位で勝てば残留のSpartaはPEC戦勝利から入れ替え無し。
前半圧倒的に優勢で良いシーンも作っていたHeraclesだが、blessuretijdにmiddenveldでフリーのNamliの素晴らしいパスからVerschuerenにあまりにも簡単に裏に抜け出されて痛恨の失点。信じる気持ちが強まったSpartaに対し、追い詰められたHeraclesが後半さらにプレッシャーを強めて攻勢をかけると、16m内でMeijersの体から離れた手にボールが当たるもMakkelieは吹かず、VAR Blomのチェック後も「膝を経て手に当たった」とのジェスチャー。残り時間もHeraclesが攻め立ててBasaçikoglu en Armenteros投入で得点を目指したが、70分直前にSpartaのカウンターからNamliのラストパスをThyが決めて決定的な0-2. 他会場の途中経過から絶望的な状況でHeraclesが最後の勝負をかけるも、さらにEngelsに今シーズン初ゴールで0-3とされ、終戦ムードの中でBakisが1点返すも状況は何も変わらずそのまま終了。
HeraclesはFortunaも勝利したことでまさかの16位に落ちてnacompetitieでExcelsiorと対戦。Spartaは得点力不足に苦しんだシーズンの最後に効率の良さを見せて14位で残留成功。
Maurice Steijn
「Willem II en Fortunaがpuntenを得るだろうから、我々も勝たなければならないと感じていた。我々は非常に辛抱強くプレーし、35分目以降はよりvoetbalができるようになった。前半は緊張があったかもしれないが、それも論理的なこと。後半は決めるべきチャンスが数回あり、良いタイミングで得点できた」
「FC Groningen en PEC Zwolle相手には我々はボールを持った時にもっと良かったと思う。だがまぁ、誰も気にしない。我々は全員で信じられないパフォーマンスを発揮した。、我々が記したのは一種のjongensboekのようなもの」
Adil Auassar
「別次元の緊張。朝食時から緊張感が高まり始めていた。僕らは今シーズンでItalianenになった。僕らが今シーズン全員で起こしたチームパフォーマンスは前代未聞だ。Maurice Steijnがどんな瞬間に仕事に就いたかを見れば、彼は最大限の賞讃に値するだろう。でも前のtrainerも今シーズンに貢献している。この数試合はHenk (Fraser) en Henk (van Stee) から祝福のメッセージを貰った。今日もまたあるだろう」
Frank Wormuth
「明らかなhands. ああ、太ももと経て。だがこれはhandsだ。彼の太ももについて話さないといけないか？私は今シーズン何度も何度も『受け入れる、受け入れる、受け入れる、これはhandsでは無い』と行ってきた。だが今回は私も正直に『これはhandsだったし、これが試合を決めた』と言う。そしてこうも言わざるを得ない『VARはまた酷かった』」
「我々が16位になったのは理由が無い事では無い。我々にはシーズンを通して不運しか無かった訳では無い。自分たちが得点を決めなかったことで試合に勝たなかったのを認めなければならない。すぐにkleedkamerでここからキャラクターを示さなければならないと話した。まだ最終的に自分たちを誇りに思うことができるはず。我々は難しい状況だったが、キャラクターを示したんだと子供たちに伝えたい。このploegがそれができるかどうかを見てみよう」
Aaron Meijers
「ボールは僕の膝を経て飛んできて、僕には予想できなかった。いま映像で見ても見えないけれど、100%僕の膝に当たっていて、だから僕の手に向かって飛んだ。これはとにかくルール。もしもボールが膝に当てっていなかったら手にも当たらなかった？分からないけど、幸いにももうそれについて考える必要は無い、ハハ」
14:30 Willem II - FC Utrecht 3-0
8' Jizz Hornkamp 1-0 / 53' Saddiki 2-0 / 73' Joris Van Overeem 3-0 (E.D.)
alles-of-niets-wedstrijdの17位 Willem IIが素晴らしいスタートを見せ、この数週間低調な7位確定済みのFC Utrechtを圧倒するとOelschlägelの処理ミスからこぼれ球に競り勝ったKöhnの強烈なシュートをOelschlägelが弾き、リバウンドをHornkampが決めて早々に先制。他の会場次第のWillem IIはその後も優勢に進め、Saddiki en CrowleyのコンビネーションからMax Svenssonに大チャンスも決められず。しかし後半にHeerkensのヘディングがOelschlägelの好セーブにあったリバウンドをSaddikiが決めて2-0. De Keijzerの負傷離脱でplay-offsも代役を務めることが濃厚なOelschlägelだが、終盤もVan Overeemとのミスコミュニケーションで3-0と悲劇的な午後に。
Willem IIは素晴らしい内容で大勝も、Sparta en Fortunaの試合結果により17位で18年過ごしたEredivisieから降格。33ptでの降格は3pt syteem導入後最多記録を4pt塗り替え。FC Utrechtはplay-offsでVitesseと対戦。
Kevin Hofland
「我々はやらなければならないことをしたが、最終的に何も得られなかった。待たなければならないのは辛かった。supporters, de spelers en de clubのことを考える。どこで失敗したのか、それはいつも考えるもの。誰もがそう考えるだろう。私は今は失望感しか無い。そのフィーリングが支配している。空っぽだ」
「来シーズンはまだ本当に分からない。それについては考えていなかった。シーズンが終わってから考えると約束している。話を聞くつもり、全体像が重要。それをまず明確にしないちけない。自分がEerste Divisieには大きすぎるとは感じていないが、どんな意図か、私が残るのをそもそも彼らが臨んでいるかをまずは知る必要がある」
Freek Heerkens
「勝てば十分だと確信していた。他のフィールドの情報は閉ざし、自分たちが勝って、待つしかない。最後はあまり無い光景。みんなで一緒に立って待った、Utrechtを倒して降格なんて非常に辛い…」
Rick Kruys
「もの凄く酷いスタートだった。Willem IIが全力で燃えてスタートするのは分かっていたこと。あのゴールは我々がどれだけ試合に入っていないかの究極の例だった。keeperを問題に陥らせ、2つの競り合いに負け、ボールをバスケットから取り出す羽目になった。ああ、イラついている。しかし我々が見せたものには私も責任がある。非常に恥ずかしい。play-offsに向けてある程度流れに乗り、supportersとの絆を深めたいと思っていたが、今日見せたものを謝罪しなければならない。FC Utrechtのtrainerとして恥ずかしいとしか言えない」
14:30 NEC - Fortuna Sittard 0-1
13' Zian Flemming 0-1
8位で勝てばplay-offs行きのNECはDuelundがbasis入り。16位で勝てば自力で残留を決められるFortunaは5選手を入れ替えてBaghdadiをbasis起用。
出だしからNECが主導権を取るも、10分過ぎにFortunaがスペースを突いてカウンターを仕掛けると、Baghdadiの良いアクションからGladonの意表を突いたhakbakでFlemmingが値千金の先制点を決め、Mats Seuntjensの背中の名前を指さしてRalf Seuntjensを励ますパフォーマンス。だがこれが長い長いFortunaの戦いの始まりとなり、NECが終始ボールを持って攻撃を続け、Fortunaがひたすら守って時々ボールを蹴り出して時間を稼ぐ展開に。20分過ぎにOkitaに決定的シュートもVan Oschが好セーブ。60分過ぎにもOkitaが至近距離から大チャンスで枠を外し、blessuretijdにはTavsanの決定的シュートがVan Oschを抜くも、ライン上にいたFlemmingが頭で決定的なクリア。最後はSemedoが完全に抜け出す100%チャンスで枠を外してFortunaのbankとsupporters全員に頭を抱えさせるも、Fortunaが薄氷を踏みつつ逃げ切って勝利。
この1年間移籍の願いをclubによって拒否されてきたFlemmingが最後までclubを救う活躍を見せてFortunaがぎりぎりで最後の大きな3ptをを得て15位で残留成功。
Zian Flemming
「素晴らしい締めくくり。移籍？いや、確かな事は何も無い。まだ何もまとまっていないけれど、もう2回失敗に終わっている。今回は彼らも協力してくれるだろう。今夜が終わったら全てをしっかり見てみる。スポーツ面で素晴らしいものなら、どこでも可能性はある。全体像が上手く嵌まらないといけない。それがNederlandかbuitenlandかは見てみよう。バーが低すぎるよりは高すぎる本当の挑戦を臨んでいる。自分を証明するのが好きだからね」
Mats Seuntjens
「ポジティヴな状況では無いけれど、Ralfは強い。生命の危険があるかどうか？それを言うのは時期尚早。彼は追跡調査を受け、そこでいろいろな事が明らかになり、すぐ治療と投薬が始まった。僕は自分では理解していないから上手く説明できているかどうか分からない。彼は抗凝血剤を使用した。多分僕はディテールに入りすぎているかも。見た目は良くないけれど、Ralfは強い」
Sjors Ultee
「前半はそれほど悪くなかったが、後半は『こんな経験はかつて無かった』というものだった… 完全にヘトヘトだが、とにかくとても誇りに思う」
14:30 sc Heerenveen - Go Ahead Eagles 3-1
30' Sydney van Hooijdonk 1-0 / 61' Sydney van Hooijdonk 2-0 / 87' Anthony Musaba 3-0 / 89' Jacob Mulenga 3-1
お互いに勝てば8位の可能性がある直接対決。序盤Heerenveenが優勢に進めて早々にSarrが大チャンスを逃すもさらに数回惜しいシーンを作ると、試合に入れないGo AheadはNoppertが痛んだ隙にVan Wonderenがveldspelersを集めてコーチング。しかし甲斐無く30分にSarrがヘディングで折り返したボールをVan Hooijdonkも頭で決めて先制。NECがビハインドを背負っていたことでHeerenveenの8位の期待が高まった後半、Hayeのパスから再びVan Hooijdonkが頭で決めて2-0とし、勝利をほぼ手中に。残り数分にもNoppertの大きなヘマからMusabaが勝負を決め、ほとんどノーチャンスだったGo Aheadは終了直前にキャリア最後の試合のinvaller Mulengaが今シーズン初ゴールを決めて直後にpubliekwisselを受ける美しい光景で終了。
sc HeerenveenはNECが敗れたことで逆転で8位に上がり、play-offsでAZと対戦。
14:30 FC Groningen - SC Cambuur 2-3
12' Roberts Uldriķis 0-1 / 50' Mees Hoedemakers 0-2 / 58' Jørgen Strand Larsen 1-2 / 61' Issa Kallon 1-3 (str.) / 90+2' Romano Postema 2-3
お互いに8位に小さな望みがあり、後半は点の取り合いになったが結局8位には届かず。FC Groningenは7連敗でシーズン終了。
Danny Buijs
「終わり方はとても多くの敗戦での悪夢。それはとても心が痛む。しかし人々の私へのリアクション、私が受けたサポートを見れば。それはとても多くの感情を引き起こす。ここでの私の期間が開始時と同じようにとても多くの敗戦で終わったのはとても皮肉。だがその間はとても上手く行っていたので、人々は私にこういうリアクションをしれくれたのだろう」
14:30 Feyenoord - FC Twente 1-2
27' Dimitrios Limnios 0-1 / 38' Smal 0-2 / 67' Cyriel Dessers 1-2
Trauner, Malacia en Nelsonを欠く3位確定のFeyenoordがConference League-finaleに向けて良いフィーリングを得たかった試合だが、4位確定のFC Twenteの組織的な堅い守備と競り合いの激しさに対抗できず、次第にミスが多くなるとTwenteのコンビネーションから裏を取ったVan WolfswinkelにMarcianoが対応しようとするもボールを抑えられず、こぼれ球をゴール前のLimniosに出されて失点。全く試合に戻れないFeyenoordは前半終盤にはTwenteのaanvallersにbuitenspelをかけようとするも、後方から飛び出したSmalにMarcianoも含めて誰一人対応できず0-2. 後半 Feyenoordが多少改善して盛り返し、SinisterraのhakからDessersがようやく得たチャンスを決めて1-2. さらにDessersが抜け出してUnerstallもかわしたが角度が無くシュートできず、終盤の攻勢もあらゆる手段を使ったTwenteに凌ぎ切られて敗戦。
FC Twenteは2010/11シーズン以来最高の68ptでシーズン終了。
Ron Jans
「自分自身で緊張感を高めないといけない試合だった。それを我々はFeyenoordより上手くやった。我々がフレッシュだった? 難しいね。kilometers en sprintsでは我々の方が優っていた気がする。Feyenoordは時々やや怠惰な印象を受けた。だがこれはとても美しい試合だったと思う。今シーズンの我々の成長を証明したもの。我々はEuropaに行く、そしてこの試合はConference League-niveauだ」
「試合後にFeyenoordのassistent Marino Pusicと話をした。常にしっかり立っていなければならないのをいま理解できたのは彼らにとって良かっただろう。Tiranaでのfinaleでは全く違うFeyenoordが見れると思う。Nederlandse voetbalfanとしてもそう願っている」
14:30 Vitesse - ajax 2-2
15' Brian Brobbey 0-1 / 52' Loïs Openda 1-1 / 56' Loïs Openda 2-1 / 87' Edson Álvarez 2-2
6位確定済みのVitesseはOpendaが高速カウンターで今シーズンの得点数を18まで伸ばしてリードを奪うも守り切れず引き分けで終了。play-offsでFC Utrechtと対戦。
14:30 PEC Zwolle - PSV 1-2
11' Armindo Bruma 0-1 / 16' Gervane Kastaneer 1-1 / 73' Richard Ledezma 1-2
PSVは2月にajax en AZに敗れてからの13試合を11勝2分けで終了。
Roger Schmidt
「最後に試合にかててとても嬉しい。もちろんstandにはもう何の意味も無いが、PSVのshirtを着ているなら、勝つために全力を尽くさなければいけない。我々は多くの選手を欠き、とても暑く、相手は良い方法でEredivisieに別れを告げたいと臨んでいた。我々もtopでは無かったし、すでに57試合やってきたならそれは無理でもある。我々は苦しむための準備ができており、最終的に勝ったのは見事。2 prijzenと良いEredivisie-campagneで私としてはtopseizoenだったと振り返る事ができる」
14:30 AZ - RKC Waalwijk 1-3
18' Finn Stokkers 0-1 / 47' Dani de Wit 1-1 / 64' Juriën Gaari 1-2 / 79' Roy Kuijpers 1-3
AZはplay-offsでsc Heerenveenと対戦。
Pascal Jansen
「wanprestatie, それが全て。今日は最後のthuiswedstrijdで自分たちの観客の前で良いパフォーマンスを発揮するチャンスだった。ゴールまでほとんど問題が無かったのに、そこからはエネルギーが落ちる一方で選手たちが諦めているのが見えた。それは私のploegらしくない。これは絶対に受け入れられないパフォーマンスであり、play-offsへ向けて最適な準備の助けにもならない。我々はもう一度鏡を見なければならないし、私自身もそうする」
Stand
1 Ajax 34 (26 5 3) 98-19 +79 83pt
2 PSV 34 (26 3 5) 86-42 +44 81pt
3 Feyenoord 34 (22 5 7) 76-34 +42 71pt
4 FC Twente 34 (20 8 6) 55-37 +18 68pt
5 AZ 34 (18 7 9) 64-44 +20 61pt
6 Vitesse 34 (15 6 13) 42-51 -9 51pt
7 FC Utrecht 34 (12 11 11) 51-46 +5 47pt
8 SC Heerenveen 34 (11 8 15) 37-50 -13 41pt
9 SC Cambuur 34 (11 6 17) 53-70 -17 39pt
10 RKC Waalwijk 34 (9 11 14) 40-51 -11 38pt
11 NEC 34 (10 8 16) 38-52 -14 38pt
12 FC Groningen 34 (9 9 16) 41-55 -14 36pt
13 Go Ahead Eagles 34 (10 6 18) 37-51 -14 36pt
14 Sparta Rotterdam 34 (8 11 15) 30-48 -18 35pt
15 Fortuna Sittard 34 (10 5 19) 36-67 -31 35pt
16 Heracles Almelo 34 (9 7 18) 33-49 -16 34pt
17 Willem II 34 (9 6 19) 32-57 -25 33pt
18 PEC Zwolle 34 (7 6 21) 26-52 -26 27pt
Topscorers
1. Sébastien Haller (Ajax) 21 (2)
2. Loïs Openda (Vitesse) 18 (2)
3. Vangelis Pavlidis (AZ) 16 (0)
Ricky van Wolfswinkel (FC Twente) 16 (5)
5. Jesper Karlsson (AZ) 15 (5)
Guus Til (Feyenoord) 15 (0)
7. Jørgen Strand Larsen (FC Groningen) 14 (0)
8. Bryan Linssen (Feyenoord) 13 (0)
Dušan Tadić (Ajax) 13 (4)
10. Zian Flemming (Fortuna Sittard) 12 (0)
Cody Gakpo (PSV) 12 (1)
Luis Sinisterra (Feyenoord) 12 (0)
13. Michiel Kramer (RKC Waalwijk) 11 (0)
Eran Zahavi (PSV) 11 (0)
Assists
1. Dušan Tadić (Ajax) 19
2. Cody Gakpo (PSV) 14
3. Jesper Karlsson (AZ) 12
4. Joey Veerman (PSV) 11
5. Steven Berghuis (Ajax) 10
Owen Wijndal (AZ) 10
7. Orkun Kökçü (Feyenoord) 9
8. Issa Kallon (SC Cambuur) 8
Bryan Linssen (Feyenoord) 8
Ricky van Wolfswinkel (FC Twente) 8
11. Sébastien Haller (Ajax) 7
Luis Sinisterra (Feyenoord) 7
Eran Zahavi (PSV) 7
