Dennis te Kloese:
「Robin, 信頼してくれてありがとう。これはかなり急速に起きた。RobinのクオリティとFeyenoordとのmatchが決定的だった。Robinがここにいた時に既に私は彼とよく知り合っていた。彼のvoetbalvisieは我々が思い描いているものと一致している。我々はRobinの周りに強力なstafを構築したい」
「『なぜ今なのか？』は疑問の1つだろう。もちろん我々は夏にBrian Priskeを選んだ。全ての選択を私1人がしているわけではないが、私に責任がある。我々が掲げた目標が見えなくなっていると分かったなら、何かを変えることを決断しなければならない。それが起きた。我々はRobinの最初の時期とRobinのHeerenveenでの時期から良いイメージを得られた。だかこれが良いタイミングだと決めたんだ。なぜ夏では無く今なのか？我々にはまだEredivisieで達成するべきものが多くあるからだ。だからいまこのステップを踏むのが良いと思う」
Van Persieの任務は？
「彼は自分自身でwinnaarになると思う。それがここでは必要。我々は常にprijzenを目指しており、今シーズンはすでに終盤だが、我々が彼に任務を与える必要は無いと思う」
もっと経験豊富なtrainerを選ばなかった理由は？
「正直に言えば、私には25年以上の経験があるが、私も間違いを犯すのは見て分かるだろう。これは経験職であり、経験が多ければ多いほど良いが、それは相対的なものでもある」
この任命への驚きは理解している？
「私はそれを好転させたい。我々はRobinの成長にとても多くの時間を費やしてきた。いま clubsを知り、経験を持つstafでRobinをサポートする機会がある。私自身もできるだけ貢献したい」
「全ての任命は広く支持されているもの、そうで無ければ我々は何もしていない」
「現実的に考えればChampions Leagueを獲るのはまだ可能だが、我々は残された時間を最大限に活用しなければならない。3位になること、それが我々の望んでいる事であり、そのためにハードワークしており、それが我々がいまこうしてRobinを迎えた理由の1つでもある」
Priskeについての声明を出した1月23日から解雇までに何が起きたのか？
「支持基盤、雰囲気、化学反応は常に多くの部門でテストされる。Bayern-thuis後は変更するタイミングでは無いように私には思え。その後それが行われた」
「誰が批判する権利がある。時にそれが基盤がある酔いものなら受け入れるのは用意だが、時にはどうしようもない事もある。物事が上手く行かなかった場合、algemeen directeurとして私に最終責任があるが、私1人がここにいるのでは無い。我々にはdirectieteamがあり、technisch managementteamがある。だが批判があるなら受け入れないといけない。そして良い角度からのものなら、それを何かに活用する」
他の候補について
「Feyenoordのようなclubには常に複数の候補がいなければならない。我々には1位、2位、3位の候補はおらず、我々には複数のがいる。そして会話に基づいて決定を下し、それが正しい決断である事を期待する。そうやってRobinは我々のもとへ来た」
sc Heerenveenへの違約金は？
「それについては発言しない。sc Heerenveen en Ferry de Haanには感謝したい。clubにとって容易なタイミングでは無かった」
Robin van Persie:
「信頼に応えるために全力を尽くしたい。昼も夜もFeyenoordに捧げる」
「これは4回目の帰宅。素晴らしい気分であり、光栄に思うし、誇らしい気持ち。だが同時に私も、我々是認も、課題に取り組まないといけない。そしてパフォーマンスを発揮しなければならない。その意識は私に強くある」
シーズン終了を待たなかった理由は？
「移籍というのはタイミングとしては実際決して良くない。満足していない当事者は常にいる。Heerenveenから見れば、理想的で無い事は理解している。私の立場から見ても、spelersとの関係という面で理想的では無い。だがFeyenoordから見れば、そして私自身の将来に目を向けても、これは理想的。様々な角度から見る事ができる」
「hoofdtrainerとして最初のステップを踏むチャンスを与えてくれたことに、sc Heerenveen en Ferry de Haanにはとても感謝している。そこで私はさらに成長する事ができた」
過去のtrainersから学んだこと
「何を言うにしても本当に意味することが必要。私もそうなりたい。最終的に私はとても多くの良いtrainersのもとで働くことができた。当時 全てを記録しておく紙を持っていれば良かったと思うよ。Arsène Wengerは自信を与えるのがとても上手かった。私もそれを取り入れようと努めている。しかし私はvoetbalをするのが楽しかった、それはもう意味が無い。私はtrainer, 自分がtrainerだと感じている。そしてそれを楽しんでいる」
sc Heerenveenで何を学んだ？
「プレーの仕方の構造の築き方については、我々は私がとても気に入ったやり方でそれを行った。私が今まで出会ったbeste trainersは非常に明確で、シンプルに教えてくれた。voetbalはシンプルでは無いが、全てをできるだけシンプルに保つ事がtruc.」
「時間がかかっても、それはそれでいい。だが最終的にはspelersの健康が最重要」
「昨日 staf全員と私の家でmeetingを行った。焦点は我々のコアとなる価値感と落とし穴。clubとして我々が持っている全ての目標を別にして、それが良い出発点だと思う。全員が人生で何を重要視しているかを知るのはとても重要。昨日はかなり遅くなった。本当に良い兆候であり、みんなのオープンな姿勢を楽しんだ。私にとってこれは本当に上手く一緒に仕事をするためのの出発点」
「私の落とし穴？それは私の強みでもあるが、私はあまり我慢強くない
私は決してシニカルでは無いが、同時にステップを踏んで先に進みたい。その点では私は自分自身がどういう人間かを知っている」
sc HeerenveenでよりFeyenoordでの方が上手く行くと言われている
「それはsc Heerenveenのspelersを貶めていると思う。これは別のclubだが、私は彼らと一緒に働けるのを信じられないほど楽しんだ」
Leeuwarder Courantの記事について
「いくつか引用を見たが、全部は読んでいない。まぁ･･･ oké, 結局 私にはそれに何の影響力も無い。私は自分の働き方を知っているし、一緒に働くこと非常に重要だと思っている。私は自分がstafledenに最大限インパクトを与えさせ、feedbackにとてもオープンなhoofdtrainerだと思っている。それが私の主張。その文章を読めば、私のコアとなる価値感を侵害しているように思う。だが私は物事がどのように昨日するかを十分理解できるくらい長く生きている。たとえ非常に個人的な事であっても、個人として受け止めることも私はしない。自分が全ての人々を満足させられるなんていう幻想は抱いていないし、それでprimaだとも思う」
「私は自分自身を本当にprestatiecoachだと思っているし、どのようにパフォーマンスを発揮するかが非常に重要だと思う。だが今の状況には現実的でなければならない。これは本当に大きな挑戦」
Arne Slotの遺産をどう見ているか？
「Arneがここで3年間働いた事を、我々全員が誇りに思うべきだと思う。彼は基準を引き上げた。それは素晴らしい事だろ？Brian PriskeのもとでもFeyenoordは今年とても多くの素晴らしい瞬間を経験し、時にあまり上手く行かない事もあった。まぁ、それはあり得る事。しかし決してzwart-witでは無い」
Internazionaleとの2連戦について
「もの凄く楽しみにしえちる。試合は大きければ大きいほど良い」
René Hakeが加わった理由は？
「我々は双方とも経験豊富なassistentが非常に重要だと思っていた。René Hakeはその役職で唯一の選択肢だった。我々の間にはすぐklikが生まれた」
Shaqueel van Persieらjeugdspelersについて
「Shaqueelに当てはまることは、私がjeugdで指導した多くのspelersに当てはまる。その選手たちにとっての利点は、彼らにはjeugdにチャンスを与えるcoachがいるということ」
Arsène Wengerからの叔父k
「素晴らしい事だと思う。Wengerは本当に私のvoetbalvader. 彼は私にチャンスを与えてくれた、それは若いspelerにとって非常に重要。trainersにも同じ事が言えるので、もう一度感謝する」
会見終了
「Valentijnからの質問は無いの？彼はいないの？覚悟してきたのにw」
