Feyenoordはclubの豊かな歴史における最も偉大なspelersの1人 Ove Kindvallの死去の知らせを大きな悲しみと共に受け止めている。1943年5月16日にNorrköpingで生まれたこのZweedse spitsは、昨日 82歳で亡くなった。彼の名前は1970年5月6日のEuropacup Iのfinaleでの決勝ゴールでFeyenoordをinternationale topvoetbalの地図に載せた瞬間にこれからも永遠に結び続けられるだろう。
Kindvallは1966年にIFK Norrköpingから加入し、Rotterdamで真のfenomeenに成長した。rood-witでの5シーズンで彼は114 officiële wedstrijdenで129得点を決め、これは彼をclubgeschiedenisで最も効率的なspitsと言わしめる脅威的な数字だ。彼のスタイルは洗練され、テクニックの才に恵まれ、知性的で、滅多に見れないほどの『ゴールへの嗅覚』を備えていた。
Kindvallの絶対的な最高点は1970年5月6日 MilaanのSan Siro-stadionで訪れた。Schotse Celtic FC相手のEuropacup I-finaleのverlengingで彼は117分目にSchotse verdedigingの判断ミスから2-1のシュートを決めた。それによって彼はFeyenoordにclubgeschiedenisで初の (そして現在まで唯一の)、そしてNederlandse clubとしても史上初のEuropacup Iをもたらした。この歴史的な得点は彼をRotterdamにおいてだけでなく、その外でも不滅の存在とした。
Kindvallは世界的なパフォーマンスを発揮しながらも、常に変わらず謙虚で物静かなZwedenの男だった。そのprofessionaliteit, sportiviteit, そして献身的な姿勢は、彼をploeggenoten, staf en supportersに愛される存在にした。Feyenoordへの彼の貢献はフィールド上に留まらず、そのキャリア後も彼はclubに関わり続け、De Kuipでの時間を誇らしげに語っていた。
Feyenoordはclubgeschiedenisにおいて最も栄光ある章の1つに貢献したことをKindvallに永遠に感謝する。彼の名前は世代を超えてFeyenoordersに永遠に記憶されるだろう。困難な瞬間に、一瞬でも自信を失った瞬間には、いつも1970年のKindvallの姿が浮かぶ、その素早いsprint, 冷静な仕上げ、恍惚とした喜び。それは夢は叶うという証拠だ。
FeyenoordはKindvallの家族と親しい人々がこの喪失を乗り越えられるようにあらゆる励ましを得られる事を願っている。
https://www.feyenoord.com/nl/news/feyenoord-legende-ove-kindvall-overleden-050825
The moment that made history.
— Feyenoord Rotterdam (@Feyenoord) 2025年8月5日
💫 Ove Kindvall, matchwinner Europacup I-final pic.twitter.com/EYkPMSU0Ne
