Santiago Gimenezが去って以来、Japanse spits Ayase UedahがFeyenoordのshirtでeerste spitsとなっている。この内向的なJapannerはほとんどインタビューに応じないが、今回 Voetbal Internationalとの会話でこの26歳のaanvallerは自身の人生についてオープンに語った。
違う文化
UedaはJapanで育ち、2022年夏にEuropaへ移った。「僕はeiland Honshuのprefectuur Ibarakiのhoofdstad, Mitoで生まれた。両親と2歳年上の姉と共に育った。父は自由な時間にamateurclubでtrainerをしていて、彼によって僕はvoetbalと出会ったんだ。彼がtrainingを指導したり試合があったりすると、僕も一緒について行き、ずっとボールで遊んでいた。そうやって全てが始まった」
子供の頃からUedaはvoetbalをたくさん見ていたが、特定のclubを本当に好きになる事は無かった。「僕は主にChampions Leagueのfanだった。Kashimaでいくつもゴールを決めた後に、Europaのたくさんのgrote clubsが話を持ってきてくれるだろうと持っていたけれど、それは誤解だった。真剣な関心を持って来た唯一のclubがCercle Bruggeだった」
Europaへのステップは大きかった。「特にvoetbalに関してだね。僕は全く違う文化、違う環境と習慣の中にやって来たけれど、それは適応の問題。最初は確かに大変だった。僕は結婚したばかりで、最初は1人だけでBelgiëに渡ったんだ」
「もちろん違う生活に慣れる必要はあったけれど、多くの気づきも得られた。僕らJapannersは全てが約束通りに進むことに慣れているので、少しでもそうじゃないとちょっと戸惑ってしまうんだ。Nederlandは全く違う。僕は両方の世界の良い所を取り入れようとしている。自分は約束した時間通りに行こうと努めるけれど、他人が自分ほど時間を守らなくても気にしないようにしている」
彼はNederlandの国民性が自分のthuislandのものとは違うのに気づいている。「Nederlandersはある程度の柔軟性を持っているように見える。電車がちょっと遅れてもokéで、残念だけど、彼らは密かにそれを予め考慮に入れているんだ。Japannersは電車が時間通りに来てくれるのを求め、そうじゃないとストレスを感じる。『あ~、次のに間に合わない』と、彼らはずっと先のことまで考えている」
「今では2つのバンク化の長所と短所が分かってきたし、実際面白いと感じている。同時に自分にはどうしようも無い事にはあまり気にしないようになってきた。Europeanenのこうした態度はJapanの多くの人々よりも、自分を幸せにしていると思う。生活全体であまりストレスが無いからね。長時間働いてほとんどバカンスも取らないのが僕らの文化。ハードワークが僕らのDNAに刻み込まれていて、上司に休暇を求めるのはそう簡単な事じゃない。それは『仕事に行かないのか？』という弱さの表れとして見られる。harde werkersのイメージは僕に合っているし、そのように育てられもした。Trainersは僕がharde werkerなのを知っている」
Feyenoord
Rotterdamへの移籍後に彼の大きな夢が実現した。Champions Leagueでプレーする事。「FeyenoordでChampions Leagueにデビューした、Atlético Madrid相手のuitは今でも本当に僕のキャリアの最高点、夢が実現した瞬間だった。僕は得点し、eigen doelpuntとして計上されたけれど、それでもあの瞬間の輝きは奪えない。試合前にChampions League-hymneを聞いた時は体が震えた。現実では無く夢のように感じた。このために僕はEuropaにやって来たんだ」
しかしFeyenoordでのdebuutjaarで彼は僅か5得点しか決められなかった。それでもUedaは失敗したシーズンだとは言いたくない。「Feyenoordはより高いvoetbalのレベル、プレーの方法の違い、そしてfantastischな活躍をしていたSantiago Giménezといったように、あらゆる面で間違い無くlevel upだった。でも僕はそれをネガティヴな事として経験したわけでは無く、そこから多くを学んだ。Feyenoordに来た時のspelerと今の僕を比べれば、遙かに良くなった」Uedaはより強くなり、よりボールを保持できるようになったと周囲から言われており、彼自身もそう感じている。「それなら僕がやっているのが良い事だということ。あとはもう怪我をしないことが大事」と今シーズンフィジカルの問題でかなりの試合を欠場しなければならなかったこのinternationalは語る。
Gimenezもeigen doelpuntで不調の時期はあったが、Uedaの出場時間は少ないままだった。そうした瞬間には彼の忍耐力が試されたが、彼は焦ることは無かった。「僕はtrainerのもとにどうしてプレーできないのか聞きに行くようなタイプじゃ無い。全て自分の内に留めておく。自分がプレーしないなら、それは自分のせいであってtrainerのせいではない。Arne SlotがSantiagoを選んだのも理由があってこの事。彼が持ち込めるモノを、僕はまだ持ち込めていなかった。それこそが僕が学んだこと。必ずしもtrainerから言われたわけでは無いけれど、Feyenoordのspitsとして成功するために何が必要かは分かっていた。いまこうしてやれているのはハードワークしてきたからだ」
現在のtrainer Robin van Persieによって、このJapannerにはgroepによってのお手本とidoolがいる事になる。「子供の頃に僕は本当にRobin van Persieのgrote fanだった。Feyenoordに来たばかりの頃、彼がjeugdのtrainerとして働いているのを見てすでに凄いと思った。だから今では彼が僕のcoachになった事はとても特別だ。彼が言う全ての事が僕のハートに触れるし、それを吸収している」
今シーズン チームの目標は明確だが、Uedaは個人的な目標は定めていない。「クレイジーに聞こえるかもしれないけれど、僕は決めたい得点数で自分にプレッシャーをかける人間じゃない。僕が望んでいるのは、居心地の良いclubでより良いspelerとして成長し続ける。そのclubがFeyenoordだ。それにフィットし続けてさえいれば、ゴールは自ずとやって来る」
https://1908.nl/artikelen/ueda-ik-ben-niet-iemand-die-zichzelf-druk-oplegt
https://www.voetbalprimeur.nl/nieuws/1294245/ayase-ueda-over-concurrentiestrijd-met-gimenez.html
https://www.feyenoordpings.nl/ueda-ik-denk-wel-dat-europeanen-gelukkiger-zijn-dan-japanners/
