Feyenoordは再びSan Siroで歴史的な夜を経験した。1970年に最初のNederlandse clubとしてEuropacup Iを勝ち獲ったstadionで、Pascal Bosschaartのｐぉは火曜夜に信じられないほど見事な方法でChampions Leagueのachtste finalesのticketを獲得した。AC Milanを彼らの家で1-1に抑え、先週のDe Kuipでの1-0勝利後ではそれで十分だった。
Feyenoordが1970 en 2002い続いてSan Siroで新たな成功を祝うことは、長時間無さそうに見えた。わずか30秒でSantiago Gimenezがthuisploegのために得点を決め、先週 Rotterdamでこの試合に向けて築いたリードは早々に消え去った。
Feyenoordは同時折ること無くMilanese drukのもとでストイックに居続けようとしたが、ploegは前半ほとんどvoetbalをする事は無かった、Champions League-avontuurをもう1 ronde延長するというミッションは、特に欠場者の長いリストを念頭に置けば不可能になったかと思われた。
Rotterdamse kantの信じる気持ちはAC Milanが10人になった瞬間に目に見えて増大した。休憩直後に Theo Hernandezがschwalbeにより不満げに2枚目のgele kaartを受け、いkれによって主導権はゆっくりとだが確実にFeyenoordに移っていった。
それが時間前15分のJulián Carranzaの同点ゴールに繋がり、4000人以上で埋まったuitvakにとてつもない安堵感がもたらされた。その直前に投入されたこのspitsがHugo Buenoのクロスから強烈なヘディングを決め、これにより仮想上のachtste finale-ticketをもたらした。
Feyenoordは残り15分間をまた域の凝らなければならなかったが、最後の笛が鳴った後に喜びはいっそう大きなものとなった。この素晴らしいパフォーマンスはspelers, staf en supportersによって盛大に祝われ、clubは金曜日のlotingでEuropaのgrootste clubtoernooiのachtste finalesに含まれる事になる。
https://www.feyenoord.com/nl/news/opnieuw-historisch-succes-voor-feyenoord-in-san-siro-180225
Champions League: tussenronde
Disdag 18 februari
AC Milan - Feyenoord 1-1 (1-2)
Scoreverloop:
1' Santiago Gimenez 1-0
73' Julian Carranza 1-1
Scheidsrechter: Szymon Marciniak (POL)
Rode kaarten: 51' Theo Hernández (2xGeel) / Givairo Read (na afloop)
Gele kaarten: João Félix (ACM), Moder, Mitchell (Fey)
Opstelling AC Milan: Maignan; Walker, Thiaw, Pavlovic, Hernandez; Musah (83' Chukwueze), Reijnders (83' Abraham); Pulisic (63' Bartesaghi), Felix, Leão; Gimenez (71' Fofana).
Wissels: Sportiello, Torriani, Chukwueze, Tomori, Fofana, Bartesaghi, Terracciano, Gabbia, Camarda, Abraham.
Opstelling Feyenoord: Wellenreuther; Read, Beelen, Hancko, Smal; Moder, Milambo, Paixão; Hadj Moussa (87' Mitchell), Redmond (64' Carranza), Bueno (75' Stengs).
Wissels: Andreev, Ka, Mitchell, Giersthove, 't Zand, Van den Elshout, Stengs, Ivanusec, Sliti, Osman, Carranza.
Pascal Bosschaart
「素晴らしいよ。我々は1 ronde進んだ、だからこれはとてもスペシャル。fantastischだが、まだ実感が湧かないと言わざるを得ない。まだちょっと慌ただしいし、ホテルに戻ったらすぐに本当に実感できると思う。だがいまでも本当にとても素晴らしい。人々がどれだけ喜んでいるか、我々がどれだけ喜んでいるか、spelersどれだけ喜んでいるかを見れば、とても素晴らしい夜だ」
「1分以内にゴールを許したら実際シャープとは言えない。そうなると実際yたりたいプランが変わってしまう。それは腹立たしい事。rode kaartで我々が優位に立てたといまになって誰もが言うだろうが、我々は前半プレッシャーをかわしてvoetbalをした局面がいくつかあったと思う。あのrode kaartの後でもう少し楽になったかもしれない」
「守備面では4-3-3だったが、balbezitではlinksbuitenにHugo, linksbackにSmal, middenveldにPaixãoでローテーションするというプランを考えついたんだ。そうするj事でHugoが下がってWalkerにdoordekkenし、Paixãoが隅に飛び込む事ができた。それは数回かなり上手く行った。ただ後半はもう少しそれが楽になったのが良かった」
「実際私は試合中ずっと結果を得られると思っていた。もちろん我々はプレッシャーを受けいていたが、相手への大きなチャンスは多くは無かった。だから我々がここで大差で負けるという感じはしなかった。常に信じる気持ちを持ち続けなければならないし、幸運にもHugoのwereldvoorzetからCarranzaがfantastischなヘディングを決めた。彼はこの数日間病気だったので、最後の力を振り絞ってヘディングを決めることができたんだ」
「これは彼らにキャラクターがある事を示しているし、それが私が最も誇りに思う事。彼らが非常に難しい時期からやって来ていることを忘れてはいけない。多くの批判を受け、trainerswisselを経験した。無名の人物がgroepの前に立ち、時折空しいスローガンを投げかける。それは彼らにとってとても難しい時期だが、我々はとても明確で、オープンで、透明性があり、とても率直だと思う。このgroepはそれにとても上手くリアクションしてくれた」
「John de Wolf, Etiënne Reijnen, そしてkeeperstrainer Jyri Nieminenにもあらゆるcreditsを。彼らもとても難しい時期を経験し、とても多くのエネルギーを注いでいる。これは本当にチームパフォーマンス」
https://www.fr12.nl/nieuws/bosschaart-straalt-dat-is-waar-ik-het-meest-trots-op-ben
https://1908.nl/artikelen/bosschaart-apetrots-op-feyenoord-dit-laat-zien-dat-ze-karakter-hebben
Readへのrode kaartについて
「私は見ていないが、scheidsrechterから彼が笛の後に誰かに向けてボールを蹴ったと聞いた。Readからは、彼が際ション押されたと聞いたので、私にはあまり言うことはできない。これが染みなのは明らか」
https://www.fr12.nl/nieuws/video-na-deze-actie-ontving-read-zijn-rode-kaart
「選手たちが後半 戦いと闘争意欲を見せた方法を大いに褒めた。本当にホッとしたよ。失点はプラン通りでは無かったし、腹立たしいもの。プランを考え、それであんなすぐに失点したら、その後はアイディアを実行するのが既に難しくなってしまう」
「hoofdtrainerになって全てが上手く行っている訳では無い。NAC-uitで十分なpuntenを取れなかったからね。だがこれは子供の頃の夢のようなもの。偶然きっきもEtienne en Johnに、我々はとにかくやり遂げたぞと言った所。選手たちにとっても難しい1週過半だった。全員が多くの批判を受け、それから我輪我はどこで進歩を得られるかを考え始めた。この1週間半で我々はそれをとても上手くやった。今日 我々はFeyenoordの本当の姿が見れたと思う。闘争、情熱、良いvoetbal, これが我々が見たいFeyenoord」
「medische stafも最近多くの批判を受けているので、我々は全員を褒めないといけないと思う。全員とをフィットさせ、フィットさせ続けるために彼らも本当に全力を尽くしている。時に難しく、10人の怪我人が出ればmediciが指さされることも多いが、彼らも賞賛に値する」
「シーズンを最後まで終えたいとTe Kloeseに伝えた？いえ、すぐにそうするかもしれないがw」
https://www.fr12.nl/nieuws/bosschaart-steunt-medische-staf-ook-zij-verdienen-een-compliment?twit=55
Julián Carranza
「僕はまだ病気だけど、とてもハッピーだ。体調が良くなかったのでかなり辛かった。bankから入ったこの得点を決めた。信じられないし、決して忘れないだろう。Hugoがその直前にもクロスを上げて、それがtweede paalに飛んでいたから、またそこに来るだろうと分かっていた。loopactieをして、頭でヘディングを決めるだけだった」
「このgrote stadionにいる僕らのfansを見てくれ。僕らは次のrondeに進み、AC Milanのような素晴らしいチームを敗退させた。これが僕がここにいる理由。こういう試合をプレーし、自分の力を示したい。Feyenoordに来てからいままで多くの事が起きた。難しいスタートだったけれど、いまこの得点と決める事ができたのはfantastisch」
https://www.fr12.nl/nieuws/carranza-ik-ben-nog-steeds-ziek-maar-ben-ook-heel-gelukkig
David Hancko
「僕らがこれをやり遂げられるとは誰も予想していなかった。このstadionで結果を得られたのはとても見事。一緒に旅してきたfansのおかげ、チーム全体のおかげだ」
「早々の失点で簡単では無かった。僕らの試合プランはできるだけ長く0-0でプレーする事だったけれど、あのせいで早々に自分たちのプレーの仕方を変えないといけなかった」
「rode kaartが分岐だった。僕らはHugo Bueno en Calvin Stengsらですぐに主導権を取った。それにAC Milanが僕らを捕まえようとしたのもslimでは無かった」
https://1908.nl/artikelen/hancko-niemand-had-verwacht-dat-we-dit-konden-flikken
Calvin Stengs
「僕らは実際あまり良いスタートでは無かった。全く望まないスタートで始めてしまった。そうなると立てていたプランがあったけれど、結局あまり替える必要は無かった。彼らはthuisで出てくるのは分かっている事。序盤 僕らも彼らが出てくるのは構わないと言っていた。2 centraleがボールを持ち続けるのは構わないし、彼らはあまり危険では無かったけれど、だからあんなに早くゴールが決まってしまったのは腹立たしい」
「でもHernandezのrode kaartの後は僕らがもう少し空かれらを押し返せるようになったのが分かった。とても大きなチャンスは無かったと思うけれど、最終的にfantastischな攻撃からJuliánがヘディングを決めた。そおうなれば結果を引き寄せられる気がしてくる。rode kaartの後は僕らはAC Milan相手にももっと上手く攻撃できただろうとも思う」
NAC-uitでの引き分け後の成功「今シーズンはずっとこんな感じだ。それはとても腹立たしいし、僕らも原因が正確には分からない。もちろんChampions Leagueはextra'sなものをもたらすけれど、僕らはこれをcompetitieでも見せるための何かを見つけないといけない。Champions Leagueでは切り替えで多くのスペースを与えてくれるploegen相手にプレースyるから、その点で僕らはステップを踏まないといけない。今日は何度か上手く行ったと思うし、僕らはもっと欲しいと望んでいる」
https://www.fr12.nl/uefa-champions-league/stengs-tuurlijk-brengt-de-champions-league-wel-iets-extras
Thomas Beelen
「僕らはheksenketelですぐにビハインドを負った。開始早々そんなことは本当に望まない。その後はすぐ2-0にされないように、ちょっとした生き残りだった。その後はプレーにもう少し落ち着きを得ようともした。ボールを持った時にスペースがあると思ったし、僕らはもっとやれたと思う。rode kaartの後は徐々に1-1を狙い始めた。それが決まってからは、実際また生き残りだった」
「ああ、Gimenezがゴールを決めた時に僕がもっと彼を難しくしないといけなかった。彼が後ろにいたから難しい状況だったけれど、もっと早くジャンプしないといけなかった。見た目がとても悪い、とても悔しいけれど、試合はまだ始まったばかりだから、ボタンを切り替えないといけない」
「rode kaart後に僕らはより狩りに行けた。あの瞬間はもちろん僕らにブーストを与えてくれたけれど、信じる気持ちが僕らから消えた事は決して無かった」
「実際とてもクレイジーだ。僕らは今シーズン Champions Leagueではフィールドに立つ度に結果を出せるという気持ちになっている。groep内にそういうフィーリングがあるのは素晴らしい事。これは特別な事だし、本当にこれを楽しまないといけない、もちろんcompetitieで上手く行っていないのはフラストレーション。Champions Leagueのラインをcompetitieでも継続したけれど、それが上手く行っていないのがとてもフラストレーション。僕らはそれを改善するために全員で必死に取り組んでいる」
https://www.fr12.nl/nieuws/beelen-toen-die-viel-was-het-eigenlijk-weer-overleven
Timon Wellenreuther
「今夜僕らが多くの怪我人がいながらどのようにやったかを見れば、多分ほとんど不可能に思えただろう。僕らのメンリティトspiritで何が可能かが分かる。1-0後はとてもガッカリしたけれど、同じtussenstandで休憩に入った。僕らは前半ベストのプレーでも無かったから、もっとやれると感じたんだ」
「もちろん1人多ければvoetbalをするのがもっと簡単になるのは確か。ボールをより多く持てるから、得点するのも容易になる。その前は彼らが上手く守って僕らにプレッシャーをかけていたので、より難しかった。1-1後もまだ15分あったはずだから、僕は冷静さを保とうとした。少しだけゴールを祝ったよw」
「Hanckoと一緒にいてちょっと感情的になった。今日はほとんど不可能だったけれど、これは最高の試合だ。bankにどれだけ多くのjeugdの選手がいたか分かるだろう。これは信じられない事だし、僕らは誇りに思う」
「次の相手の希望？無いよ。どちらも良いチーム。僕らが次のrondeに進めてそういうチームと対戦できるのは素晴らしい事」
https://www.fr12.nl/nieuws/het-was-bijna-onmogelijk-vandaag-maar-dat-zijn-de-beste-wedstrijden
Timberもシーズン終了でいよいよ3位も心配になってくる中、Champions Leagueにまだ何を期待できるのかという雰囲気でしかも40秒で失点と予想通りの苦しい試合。確かに前半から数回前に出れてはいましたが、Igorがほとんど脅威になっていなかったので実際 30分だけプレーできるStengsの投入待ちだった後半。rode kaartのまさに天からのcadeautje. 突然希望が戻ってBuenoが高い位置でクロスを入れられるようになり、そこからCarranzaが見事に決めてくれました。
本当に信じられないですがCLはさらに継続です。
