Julio Ricardo Cruz en Lucas Prattoに続き、Feyenoordに再びArgentijnse spitsが加わった: Julián Carranza. このエネルギッシュ場aanvallerは昨夏にPhiladelphia UnionからRotterdam-Zuidに移った。CarranzaはRotterdammersの攻撃的プレーにArgentijnse vuur en de passieを加えており、そのたるまぬ労働倫理とゴール前のシャープさで、Feyenoordをあらナタ成功へと導く事を決意している。Hand in Hand Magazineの最新刊で24歳のspitsがRotterdamでの最初の期間での困難を振り返った。
Deventerでの77分目は特別な瞬間だった。Carranzaはscorebordに0-5を記したが、buitenspelの旗がすぐに上がったために喜びもすぐに冷め、そこからArgentijnse spitsにとって神経をすり減らす数分間が続いた。これは統計上のただの得点では無く、Feyenoord-dienstでの勝つの初得点だったからだ。「buitenspelかどうかは際どいと分かっていた」とCarranzaは言う。「僕の得点直後に笛が聞こえたから、僅かにbuitenspelだったかもと不安になった。でもscheidsrechterが最終的にmiddenstipを指して、とてつもなく大きな喜びを感じた。Feyenoordでの僕の初ゴール･･･ 本当に素晴らしい気分」
このspitsは全てが順調では無かった適応時期を振り返った。「最初は本当に慣れる必要があった。Eredivisieの激しさは僕が慣れているのより遙かに高かった。毎回のtraining en wedstrijdで、フィジカルもメンタルも多くが求められる。テンポは高く、スペースは小さく、コンスタントにシャープで居続けないとけない。慣れるまで時間がかかったけけれど、その課題は僕をより強くした」
Familie
Carranzaは自分がそのプレースタイルとレベルにますます適応できるようになって来たことに気づいている。「今ではボールを持った時にどんどん快適になり、自分のクオリティを見せられるようになってきた。そのおかげでチーム内でより上手く自分の場所を見つけられるようになっている。trainerとmedespelersからの信頼が大きなブーストを与えてくれる。自信はあるし、Feyenoordにとって重要な存在になる準備はできているよ」
Carranzaにとって夢は常に1つ、profvoetballerになることだった。「ちょっとだけrugby en basketbalもしていたけれど、voetbalが最初から僕の大きな情熱だった。その夢を追う上で、家族はとてつもなく大きな役割を果たしてくれた。両親は良い時も苦しい時も常に僕を支えてくれた。母親が僕をあらゆるところに連れて行ってくれたのを今も覚えている。早いtrainingでも、重要なwedstrijdでも、ずっと遠くのtoernooiでも、彼女はいつも僕がそこにいられるようにしてくれた。そして彼女は僕がどこでプレーしていても、見守り、励まし、支えてくれた」
「僕にとって家族は全て。彼らがいなかったら僕は決してここまで来れていなかった。彼らは僕にvoetbalをさせるためにあらゆる犠牲を払ってくれただけでなく、たとえ難しい状況になっても、僕にやり続ける強さとモチベーションも与えてくれた。彼らはいまも僕の最大のsupportersであり、僕はどこでプレーしていても、常にその気持ちを持ち続けている」
19歳でCarranzaはAmerikaのMajor League Soccerに移り、Inter Miamiで契約した。「当時それが正しい選択だと感じていた。profvoetballerとして自分をさらに成長させるためにいつかは外国へのステップを踏まないといけないのは分かっている事。僕はすぐにAmriekaでの生活に適応した。もちろん違う言語とカルチャーに慣れるのにはちょっと時間がかかった。Buenos Airesにいる家族は飛行機で10時間の距離だったけれど、彼らはいつも近くにいると感じていて、それが僕に良いフィーリングを与えてくれたんだ」
MLS
Inter MiamiでJulián Carranzaはプレー時間絵お得るのに苦労した。この若いspitsは望んでいたよりもbankに座る事が多く、それが彼を悩ませ始めた。Philadelphia Unionへのレンタルによって最終的に事態が好転する。Carranzaは新しい環境で完全に花開いた。ゴール前でのシャープさとたゆまぬ労働倫理ですぐに定期的にネットを揺らし、ploegにとってsleutelspelerとなった。
彼のパフォーマンスは注目を浴びずにはいられなかった。2022年彼はPhiladelphia Unionに完全移籍し、Major League Soccerでのプレーをより高いレベルに引き上げた。そのスピード、ゴールに対する嗅覚、フレアで、彼はverdedigersにとって真のnachtmerrieとなった。しかし2024年夏に新しい挑戦が現れる: Feyenoord. Rotterdamse clubがドアを叩き、CarranzaはEuropaへの飛躍を決意した。
「Zuid-Amerikaの全てのspelersにとってEuropaでプレーする事は夢だと思う。そこは世界のbeste spelersがプレーする場所であり、特にChampions Leagueのようなcompetitiesでbestenと競いたいと思うもの。そのチャンスが来たなら夢を追わなければいけないと確信した。それにFeyenoordのような、強いcompetitieでprijzenを争うclubなら尚更だ」
Carranzaは自分の選択を確信するために数人の知り合いに相談した。「Inter Miamiでのoud-ploeggenoot, Nick MarsmanはFeyenoord, supporters, そしてRotterdamでの時間について褒め称える言葉しか持っていなかったよ。僕はMarcos Senesiとも話をした。亜kレモ同じようにこのclubについて熱狂的だった。その会話で僕はFeyenoordが自分のキャリアにおけるパーフェクトな次のステップだとさらに確信する事ができたんだ」
Vuur
Santiago Giménez en Ayase UedaによってFeyenoordのselectieのspitspositieは十分埋まっている。しかし競争をJulián Carranzaは怖れていない。「spelerとしては競争によっては強くなるだけ」と彼は断言する。「もちろん1 spitsしかプレーできず、僕ら3人全員がその場所を確保したいと思っている。でも僕らはポジティヴな方法でお互いをプッシュしているんだ。spitspositieを巡る素晴らしい戦いであり、最終的にチームはその恩恵を受ける」
Carranzaは多くのリスペクトを持ってcollega’sについて語る。「2人とも素晴らしいspitsenだけど、それ以上にfantastische teamgenoten. 僕は2人と仲良くやれている。Feyenoordのようなclubでは競争は付きものだし、僕は挑戦するのが好き。僕らはお互いに大きく劣っているとは思わない、皆が自分自身の強いポイントを持っていると思う。1人は空中で強く、もう1人はゴール前での殺人本能を持っている。僕にはvoorinで起点となり、決して諦めずに最後の笛まで戦うという自分のスタイルがある。それは真のvechterである、僕のArgentijnse bloedに宿っている事。僕は頭を上げ、常に勝利を目指して戦い続けたい」
Carranzaはフィールド上で重要な存在になるだけで無く、フィールド外でも貢献したいと思っている。「僕はteamgenotenに目を向ける人間。冗談でも励ましの言葉でも、僕は常にチーム内のspiritを高く保とうと努めている」
Wisselvallig
Feyenoordの今シーズンのパフォーマンスがここまで不安定なのはCarranzaも認めている。「僕らは正しいリズムを掴むまで時間がかかった。このチームにはとても多くの新しい選手たちがいるから、お互いに慣れるのに時間がかかってしまい、残念ながらそれが序盤での数回の引き分けに繋がった。そして僕らにはその試合で勝つための十分なチャンスがあったんだ！でも僕らは本当に試合を『殺す』事ができなかった。それはチームとして僕らがまだステップを踏まないといけない事。僕らはいま遅れを取っているので、それが残念」
「僕らは自分たちが持っているものを見せた。Benfica-uitのように、本当に素晴らしいプレーをした試合もある。そこから構築していかないといけなかった。ただその後 怪我が続いたのが難しかった。そのせいでbasisが毎回入れ替わり、それは簡単では無かった。幸いいままたspelersが戻ってきて、それは僕らに本当にステップを踏むチャンスを与えてくれる。僕らにはそれができると確信しているよ。毎試合正しいメンタリティと激しさを持ってフィールドに入らないといけない。その姿勢があれば結果を得られるだろう」
Strijd
CarranzaにとってRotterdamに来た理由は明らかだ。「prijzenを勝ち獲るため、spelerとして自分自身をさらに成長させるため、そしてこのチームと何か特別な事を成し遂げるために僕はここに来た。Feyenoordには豊かな歴史と信じられないほどのsupportersschareがいる。君らの情熱と支えが僕らを、毎試合新たにさらに強くする。僕らは一緒にこのclubにさらなる成功を誇りをもたらすことができるだろう」
https://1908.nl/artikelen/carranza-interview-hand-in-hand
