今シーズンほど多くのBelgenがEredivisieで指揮を執ったことは無かった。Maarten Martens, Peter Maes en Carl Hoefkensによって、南の3隣人たちがEredivisieclubの笏を振るっている。以前よりも多くのVlamingen en WalenがEuropese landenのclubsに飛び出しており、そこにNederlandも含まれている。だがbuitenlandse trainersは常に両手を広げて歓迎されていたでは無かった。「国籍を理由に誰かにチャンスを与えないのは弱さの表れだ」
buitenlandse trainersにとっての温かい巣？Nederlandは決してそうでは無かった。結局のことろ、この国ではHollandse Schoolほど神聖なものはほとんど無い。攻撃的なvoetbal, そして優雅なbuitenspelersとクリエイティヴなmiddenveldersと得点力のあるspitsenが毎週確約する4-3-3-opstelling. 部外者たちは安定した組織と神聖なnulのような退屈な側面でNederlandse voetbalwettenに反する存在だった。
Harm van Veldhovenも2008年にNederlandで温かい歓迎は受けなかった。Lommel SKの現voorzitterほど、Eredivisieで頻繁にラインの横に立ったBelgはいない。Belgiëに帰化した61歳のNederlanderは2008年から2012年にかけて125試合でRoda JCのhoofdtrainerを努めた。Eric Gerets, George Leekens, René Vandereyckenに続いて、Nederlands betaald voetbalでようやく4人目のBelg. 我々の南の隣人の動きはそれほど速くない。「BelgenはNederlandersより多少一所に留まるものなんだ」とVan Veldhoven.
Belgen in de top
10人のBelgische hoofdtrainers全員がNederlandで1 clubにしか所属していないことからも、それは明らかだ。だが現代のvoetbalwereldで一所に留まるのは相当の亀くらい希少だ。「Belgische trainersも近年 voetbalwereldの変化に直面している。全てがよりグローバルになっており、Belgiëでも徐々に画外部からのtrainersが増えてきている。だから多くのBelgische coachesが自分のための他の選択肢を探さないといけない」
Belgenは長期間 Afrikaanse landenのbondscoachesとして見なされてきたが、Philippe Clement (Rangers FC) en Vincent Kompany (Bayern München) のようなtrainerのおかげで、今ではEuropese topcompetitiesでも仕事を始めている。だがVan VeldhovenはBelgische coachesnレベルが本当に上がったとも考えていない。「私はそうは思わない。単純に彼らがよりbuitenlandで働き始めただけ。それはBelgenにとってはあまり自然なことでは無いんだ」
「Nederlandersはもっとずっと速くからそのステップを踏んでいたが、Kompanyのようなタイプがtopclubsで働き始めた事は助けになる。これで外に向けてより存在感が出てくる」とVan VeldhovenはBelgiëの未来に希望を抱いている。Martens, Maes en HoefkensがEredivisieで良いスタートを切ったことも、Belgische trainerが成長しているというイメージに貢献している。
Belgがここで何をしているんだ？
Van Veldhovenは自分自身の時代に違う形で経験した。「最初 Nederlandersは『Belgがここで何をしているんだ？』という感じなのに気づいたよ。それについては考えた。リスペクトはどこにあるんだ？私自身は常にチャンスを与える。そのイメージは変わったが、そのために私は戦わなければならなかった」 Van Veldhovenにとっては、彼がRodaを最下位から残留させ、9位と6位に浮上させた事が都合よく働いた。
Van Veldhoven:「私自身では自分はその2年前と同じtrainerだった。だが枠に嵌められる。国籍を理由にチャンスを与えないのは弱さの表れ。1年目はちょっと驚いた」 これらの言葉は2017年1月から2018円6月にNACのtrainerを務めたStijn Vrevenも認めた。
「Nederlandでは枠に押し込められるんだ。特定のキャラクターを持っていれば、スタンプを押すのにはそれで十分。椅子に座って静かにメモを取っていればlaptoptrainerだ。ラインの横でploegを活気づけようと振る舞えばkaraktertrainerになるか、その点を非常に大きく拡大されてもおかしくない」とVrevenは前Fortuna-trainer Julio Velázquezのようなタイプについて言及する。「trainerとして90分間で判断されてしまう。しかしclubにとってtrainerが何を意味しているかという全体像は無視される」
Nederlandがより寛容に
それでもBelgische trainersへのリスペクトは高まっている。おそらくそれが Maes en Hoefkensという2trainerがEredivisieが多少より高いステータスでEredivisieに参入した理由でもあるだろう。Martensは攻撃的なvoetbalで今のところEredivisieにおいてkoploper PSVの最重要の挑戦者だ。「Maes en Hoefkensがやって来たことで、リスペクトがあるのが見て分かる」とVan Veldhoven. 「Belgenであるというのはもう重要では無いんだ。Nederlandはより寛容になった」
「私はMaesと一緒に仕事をし、Hoefkensと一緒にプレーした。Nederlandで成功できる特定のキャラクターたちでもある。HoefkensはNACの情熱に合っているし、Peterha非常に意欲的。正しいメンタリティを持ったtrainersだ。Peterにそれがあるのは知っていた、私が自分で彼をWillem IIに紹介したからね。Martin van Geelの事は私のRoda時代に知っていたから、それでリンクができた。これはリュックサックを持ったtrainersであり。彼らはそれはNederlandに持っていく」
今のところこのBelgenはEredivisieでパフォーマンスを発揮している。AZは2位におり、Willem IIはlinkerrijtjeで活躍し、NACはajaxに勝利というここまでで最大のstuntを担当した。AZ (1) en Willem II (4) とほとんど失点もしていない。それはBelgische trainerのイメージどおりだとVreven. 「Nederlandse trainersは5-4と美しいvoetbalを好み、Belgische trainersは1-0で勝つのを好む、私はそう思う」
Van Veldhovenも同意する:「Nederlandse trainersは若くフレッシュなvoetbalを支持している。Belgische coachesは組織からのコントロールされたvoetbalを支持している。Nederlandはその点でもユニーク。このような革新をもたらしている国はほとんど無い。毎回新しいvoetbalや革新的な技術。私はBelgië en Nederlandでtrainerscursussenを受け、Nederlandでの方がBelgiëでよりも興味深い、革新的な側面が常にあった。イノヴェーションと溢れる勇敢さの組み合わせがNederlandを特別なものにしている」
