Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

Priskeが試合後の‘scrum’ を導入「全員でなら酷い経験もより容易に乗り越えられる」

Priskeが試合後の‘scrum’ を導入「全員でなら酷い経験もより容易に乗り越えられる」
FeyenoordではWillem II戦でもPEC Zwolle戦でも試合後のフィールドで注目すべきシーンがあった。Staf en spelersが中央に集まって円になり、 trainer Brian Priskeが試合について短い話をした。この所謂 scramの背後にある考えは何だろうか?

 

‘Scrum’はチームは短期間で集中的かつ効果的な方法でeindproductに取り組むプロジェクトマネージメントにしばしば関連付けられる用語だ。だが正式にはこの用語はsportwereld, 特にrugbyから来ている。このsportではscramは軽微な反則が犯された後にプレーを再開するために使用される。その際に両ploegenが文字通り力を合わせ、違反を受けたチームがボールをサークルの中央でプレーに戻す。

 

新シーズンにFeyenoordが試合後にフィールドに集まるこの方法は、rugbyersが肩を組んで並ぶのと同じような集まり方をするため、scramと呼ばれる。これを今年 De Kuipに導入したのはPriskeのアイディアだ。

 

「Feyenoordにとっては新しい事」と今週 oetbal Internationalでscramについて質問されたAntoni Milamboは答えた。「例えばWillem II戦後には、trainerはそこで失望にとらわれていてはいけない、ハードワークし続けないといけない、そして僕らは自分たちを誇っていいと手短に言った」

 

Samen blijven
先週の記者会見でPriskeは試合後の光景について質問された。このDeenはこれが試合後によく見られるspelersの離散の結果であり、それは彼にとって目の棘だと説明した。「voetbalはteamsport. 私は様々な teams, clubs en groepenを経験してきた。そして試合後にspelersが様々な方向にバラバラに移動するのを良く目にする。残念だが、インタビューを受ける者もいれば、bankに座っている者、すぐ中に入る者、tribunesの周りを回る者がいる」

 

spelersとって集合の瞬間はポジティヴな効果をもたらす可能性がある。「試合後にすぐ集合するのはとても良い事だと思う。試合後に彼らのmindsetを再び整え、私が考えている1つか2つを素早く伝える。そうすることで、私はがその試合をどのように見ているかを彼らは多少感じる事ができる。だがそれは絆を維持するためでもある。勝っても、負けても、引き分けでも、嬉しくても、悲しくても『共にあり続けよう』ということ」

 

そうやってこのtrainerは自分のselectieがあまりに長く挫折に陥らないように配慮している。「Willem II戦後はみんな失望していたし、簡単では無い。我々は腹が立ち、何かを蹴ってすぐ中に入り、もう誰にも会いたくない。それがああいう試合の後の感情。だがそれでも全員が集まり、彼らに同じmindsetを持たせ、同じ方向に鼻を向けられれば、酷い経験もより容易に乗り越えられるというのが私が感じている事でもある。そうやって団結し続ければ、『voetbalはvoetbal, 次の試合がいまは最も重要』というのが分かり、再び先に進める」

 

Milamboはこのtrainerに推論に同意し、これがチームの切り替えに役立つのに気づいた。「彼は正しいと思う。Willem II相手の1-1は小さな奇跡だっただろう?僕らのbalbezitと、僕らは作ったチャンスを見れば、普通なら試合に勝つ。puntenを失ったのは痛いけれど、同時にまだ始まったばかりだし、先に進む事が重要でもある」

 

https://1908.nl/artikelen/het-verhaal-achter-priskes-scrum