Mijn Feyenoord

Feyenoordを中心にNederlands voetbalを追いかける

5月11日のニュース諸々

マクラーレンヴォルフスブルク

エンスヘデの人々が怖れていたとおり、マクラーレンのもとでの成功は2シーズンで終了した。火曜日午前中にイギリス人監督はVfL ヴォルフスブルクと2年契約をかわした。

http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/6698391/MCCLAREN_TEKENT_BIJ_WOLFSBURG.html

マクラーレン

「妻と子供に長くても2年間と約束していた。これからドイツでみんなで暮らす」

http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/6698565/McClarenVrouw_en_kinderen_beloofd.html

ブラマ

「こうなる事はいくらか予想していた。僕らとでは今季以上のパフォーマンスは彼はできないだろう。そう考えればロジカルな選択だ」

「トゥネンテが新しい監督にいい人を選んでくれると確信している。僕らにとって重要な人が去るのは初めてじゃない。この4年間、僕らは良い補強ができている。でもマクラーレンが残ってくれたら嬉しかったのは間違いない。熟練者で、ユーモアがあり、試合の勝ち方を知っていた」

http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/6699890/BramaHad_vertrek_wel_verwacht.html

ムンステルマン、マクラーレンの成功に感謝

「スティーブとトゥエンテはこの2年間完璧な仕事をした。トゥエンテはマクラーレンと共にさらにプロフェッショナルなクラブとして成長し、彼はトゥエンテの名ををインターナショナルな地図の上に記してくれた。このことに対して我々は非常に感謝している」

「スティーブが去る事でトゥエンテは優秀な監督と素晴らしい人間を失う事になる。マネージャーとしてもずば抜けていた。トゥエンテはマクラーレンに大きな感謝を示し、彼の新しいクラブでの成功を祈っている」

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/131900/Munsterman_bedankt_McClaren_voor_het_succes.html

グランクフィスト、フローニンゲンを去ることを希望

アンドレ・グランクフィストはHelsingborg Dagbladetの取材に対し、フローニンゲンを出てより大きなクラブに行きたいと考えているとコメントした。

「今シーズン何度かフランス、ドイツ、イングランドからのスカウトに会った。独ブンデス・リーガでのプレーは特に興味がある」

フローニンゲンとの契約は2012年まで残っている。

http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/131912/Granqvist_wil_vertrekken_bij_FC_Groningen.html