ヴイレム･ファン･ハネヘムによればロビン･ファン･ペルシはフェイエノールトに来ない方が良いという。なぜならファン･ペルシは「ディルク･カイトではない」からだ。もちろん後者は少なくとも事実だ。誰もディルク･カイトではない。ディルク･カイト本人以外は。
しかしこの文脈にはそれ以上の意味がある。このストーリィの中でディルク･カイトは「ディルク･カイト」の名前を持つカトワイク出身のブロンドのフットボーラーというだけではない。ディルク･カイトはある業績の擬人化でもある。彼は2017年5月14日に最高位の人物になった。
ディルク･カイトはフットボーラーであるが、あの日以来 あるストーリィでもあり、あるシーンでもあり、ある日でもあり、ある夢のシナリオでもある。
ディルク･カイトは究極のお別れ、パーフェクトなサヨナラ、お伽噺の最終章にとっての永遠の同義語となった。自身のクラブでのカンピューンスヴェーツトライトでハットトリックを達成し、その後の長く幸せな生涯を送る。これは我々誰もが望むものだ。
ディルク･カイトを普通の事と考えない方が賢明だ。ファン･ペルシとフェイエノールトの場合だけではなく、とにかくどんな(かつての)トップ選手たちの場合でもだ。
お別れを言うのは大抵の場合お伽噺では無い。決してそうではなく、むしろ究極のジレンマだ。それは避けようが無い、世界中ほぼ全ての選手の複雑なあがきの結果だ。
没落を受け入れるか、それと戦うか？スポットライトを求め続けるか、日陰を大事にするか？監督と言い争うか、自身の落ち目の中で徐々に美しさを見出してゆくか？
ほぼ全てのフットボーラーが不調になり、落ち目になり、かつてより小さくなる中でよろめき彷徨うのが真実だ。ディルク･カイト、フランク･ライカールト、ヨハン･クライフ：彼らはこのルールの例外だ。
代表記録保持者 ヴェスリー･スナイデルはBoekarestでオランイェの控え選手として押しやられ、いまや砂漠にいる。ヤープ･スタムはシーズン半ばでアヤックスとの契約を打ち切った。エドガー･ダーヴィッツはBarnet FCで降格した。PSVでのマルク･ファン･ボメルのミッションはフラストレーションと無力感の中で終わった。
ラファエル･ファン･デル･ファールトはハンドボール･スタンドの中だけで映像に映る。ジョニー･ハイティンハ、ヨリス･マタイセン？苦悶の道だった。マルク･オーフェルマルスはBarcelonaでお別れを言えたが、よりメロドロマティッシュにゴー･アヘッドで最後の足を踏み入れた。
我々はその全てを「悲しい」とか「悲惨な」とか名付けがちだ。しかし人生とはこういうものであり、スポーツではごくノーマルな道であり、人間の限界の現実だ。上手く行くこともあれば、上手く行かないこともある。勝つこともあれば、そうでない時もある。
すぐに忘れがちだが、カイトも昨シーズンは長期間フラストレーションを抱えた－それはごく論理的でもあった－控え選手だった。最高の舞台で勇敢な試みでお別れを「演出する」ことができるというのは神話のようなものだ。カイトがその絵本で我々に教えてくれた最も重要なことは、成功のストーリそのものよりも、その前に起きたもっと多くの事だ。
夢を持つ勇気を持て、しかし何よりも、失敗する勇気を持て。
Sjoerd Mossou
https://www.ad.nl/nederlands-voetbal/durf-te-falen-oude-voetballer~aea2ba3c/
