欧州戦予選第2ラウンド第2試合結果：AZが低調な内容で敗退

Champions League - Tweede voorronde

woensdag 1 augustus 2018
20:30 Sturm Graz - Ajax 1-3
39' Klaas-Jan Huntelaar 0-1 / 47' Dusan Tadic 0-2 / 77' Klaas-Jan Huntelaar 0-3 / 88' André Onana 1-3 (e.d.)

ホームで2-0勝利のアヤックスが雑なプレーながら優勢に進めて数回のチャンスを逃し続けたが、ネレスのクロスをフンテラールが胸トラップから振り抜いて決定的なゴールで先制。後半も同様の展開で守備の脆さを見せつつアヤックスが問題無く勝ち上がり。

Europa League - Tweede voorronde

donderdag 26 juli 2018
20:00 Vitesse - FC Viitorul Constanța 3ｰ1
23' Tim Matavz 1-0 / 48' Bryan Linssen 2-0 / 50' Denis Mihai Dragus 2-1 / 77' Roy Beerens 3-1

アウエーで2-2引き分けのフィテッセはマタフスがフィットし、中盤はブルーンスに代わって新加入 ベーロがスタメン。

後方の不安定なボール回して数回相手にチャンスをプレゼントする落ち着きの無い序盤。20分にCKからテーランデルのヘディングがバー直撃すると、直後のCKからクラーク･サルターがヘディングで合わせたボールにマタフスが触って先制。その後は本来のクオリティを発揮して相手を圧倒、生き生きとしたフットボールで次々にチャンスを作る展開。

後半出だしにマタフスのシュートのリバウンドを後方のリンセンが突き刺して2-0とし、勝負を決めたかに思われたが、直後に与えた最初のチャンスであっさり失点。その後相手がボールを持ち始め、フィテッセもカウンターで何度もチャンスを作ったがゴールを決められず、緊張感を残して迎えた終盤、相手のヘディングでのバックパスを奪ったベーレンスがしっかり決めて勝負あり。

フィテッセは第3ラウンドでFC Baselと対戦。

レオニド･スルツキ
「タフな試合だった。2-0まで我々は試合をコントロールし、多くのチャンスを作っていた。さらに2回バーに当て、失点後は15分間コントロールを失ってしまった。多少驚き、相手にどうリアクションすべきか正確に分かっていなかった。サポーターに感謝しなければならない。正に我々は苦しんでいたあの時間帯に彼らがもの凄く支えてくれ、サポーターのおかげで我々は試合に戻れた。ベーレンスが3-1にしてフットボールをするのがかなり楽になった。現時点で我々はまだ学生。毎日新しいことを学んでいるが、まだ全てを知っている訳では無く、時に問題に陥ることもある」
「私はFC Baselのことはとてもよく知っている。CSKA MoskouでCLグループステージで対戦したことがある。あの時に彼らの試合をかなり多く見た。正真正銘CLレベルの相手であり、我々にとって真剣なテスト。我々の準備ができていることを願っている」

20:45 AZ - Kairat Almaty 2-1
28' Bauyrzhan Islamkhan (penalty) 0-1 / 41' Guus Til 1-1 / 90+3' Teun Koopmeiners 2-1

アウエーで2-0負けで後の無いAZは怪我のスーンチェンスに代わってコープマイネルスがスタメン。前線はボアドゥを外してイドリシを左に戻し、新加入右バイテン ロターリウがスタメン。新加入 ビヨルン･ジョンセンは出場資格が間に合わず。

出だしから主導権を取って本来のテンポでフットボールをしようとしたAZだが、思うように相手ゴール前で奥行きを作れず。 15分にイドリシのミドルシュートのリバウンドからフライデーがネットを揺らしたがオフサイド判定。25分にハツィディアコスのヘディングでのバックパスが弱く、ビゾットが相手FWと接触するとマケドニア人主審が不可解なPK判定で致命的アウエーゴールを与えて4点が必要に。ミスにスタンドからブーイングが飛び始める厳しい雰囲気の中、40分にCKで飛び出した相手GKがボールに触れず混乱の中でティルが押し込んで1-1.

AZは残り30分を前にようやくフラール→ボアドゥとDFを減らしてアレス･オフ･ニーツの交代策も、その後もローテンポで全くチャンスを作れない低調なフットボールで時間を浪費。終盤ようやくボアドゥに2回のヘディングチャンスもゴールを決めることはできず、結局最後まで絶望的なフットボールに終始したAZはロスタイムにボアドゥが個人技で得たPKでこの試合に勝利するのが精一杯の結果に。

AZは2シーズン連続で欧州戦グループステージ無し。

ジョン･ファン･デン･ブロム
「ヴァウトとアーリの穴？基本的に我々はこのKairatを倒すだけの力は十分ある。我々は攻撃し、チャンスを作り、ゴールが取り消され、そして突然ミスが起きた。私の目から見てあれは不当なPKでもあった。その後我々は主導権を取っていたが、突然2点では無く4点を取らなければならなくなった。それでは多すぎた。我々の相手は求められる事をプロフェッショナルに実行していた。いや、美しいフットボールででは無いがね。幸いにもオランダの我々は彼らのような時間稼ぎを見ることはほとんど無い。しかし彼らを責めることはできないだろうし、彼らが上手く守っていたことを正直に認めなければならない」
「非常に低調だったが、それでも望みは与えてくれる試合。我々はもっと上手くできるし、本来の力が出ればやれるはず。今週のトレーニングでも私はそれを確信していた」

フース･ティル
「HTにはまだ3点決められるフィーリングはあったんだ。でも時間が掛かり過ぎた。勝つのはいつだって良いこと。先週の僕らのプレーは酷かったけど、今日は自分たちの力を見せた。2試合を終えて十分で無かったのは残念」
「あれがPKだったかどうか僕には分からない。PKじゃなかった？少なくとも主審は東欧出身だったと思うし、それも助けにはならなかったね。ただあれは普通に起きてはならないミスでもあった。ハツィディアコスはボールをスタンドに蹴り込むこともできたんだ」
「相手は1分目から時間を稼ごうとしていた。僕ならしないけれど、1度したら癖になるだろうね･･･ これも一部。こういう相手に試合をすることもあるのは分かること」

ファン･ブロンクホルスト、バイローを第1GKに選ぶ

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストは木曜午後にザイストで行われたヨハン･クライフ･スハール前合同会見において、ジュスティン･バイローが新シーズンのフェイエノールトの第1GKを務めることを認めた。

「私はジュスティンを数年前から知っている。ユースGKとしての彼を私がトップチームに引き上げ、そこからブラッドとケネトの影でで経験を積み、成長してきたのを見てきた。彼は非常に才能あるGKであり、ジュスティンへの信頼は大きい。準備ができている自分たちの選手にはチャンスを与えたいもの。そしてジュスティンは準備ができていると思う」

ブラッド･ジョーンスが去ってGK問題が無くなったかとの質問に対してファン･ブロンクホルストは同意せず。「私にはその問題は全く無かった。ブラッドは他のクラブへ行きたいと望み、数週間前から動きがあった。だから数週間前からジュスティンを第1GKにしたいという考えは頭に合ったんだ。ただブラッドにとっても待たなければならない状況だったんだ。我々はケネトが怪我からどれだけ戻っているか様子を見なければいけなかったからね。彼はすでにほぼフィットしているし、だから私には問題は無かった。シーズンの最初の時点で自分のキーパーたちに明確にさせるのは私の仕事」

ケネト･フェルメールの役割もハッキリしている。「ケネトはいま怪我から戻ってきているところ。この数シーズンの彼は何度も怪我をしてきた。今朝ジュスティンともケネトとも話をし、それぞれの立場を伝えた。ケネトはジュスティンにとって良いサポート役であり、彼の成長を加速させてくれるだろう。私にとってはケネトもジュスティンに続くファンタスティックなキーパー」

http://feyenoord.netwerk.to/nieuws/artikel/43783__.php

ファン･ペルシ「このキャプテンマークは僕にとってケーキの上のお菓子」

ロビン･ファン･ペルシは今シーズン フェイエノールトのキャプテンを務めることを非常に誇りに感じているとDe Telegraafのインタビューで語った。「本当に凄いことだと思っているよ。僕は12歳でフェイエノールトに来て、今こうしてキャリアの終わりにマイン･クラブからキャプテンマークを任されるんだからね。僕にとってケーキの上のお菓子。自分にはここでの過去があるんだから」とファン･ペルシ。「僕はユース全体を経て、すぐにイングランドへ素晴らしい移籍をし、そして何年も経った後に戻ってきてキャプテンマークを任される。これは本当にトップだ」

ファン･ペルシがカリム･エル･アマーディからキャプテンマークを引き継ぐのは決して確実では無かった。「ジオが3週間前にそう考えていると言うまで、僕は頭に無かった。彼が抜けて、そこから現実味が出始めて僕もそのフィーリングを持ち始めたんだ。ジオに光栄に思うと伝え、水曜朝に彼が発表した。ヨルディ･クラーシが第2キャプテンになることもね」

キャプテンになってもファン･ペルシにとってほとんど変わりは無い。「過去にも僕をキャプテンに選んだ監督は何人かいた。ArsenalではArsène Wengerがそうしたし、オランイェではルイ･ファン･ハールが僕をキャプテンにした。実際のところ僕にはそれほど変わりは無いし、今回もそれは同じ。ああ、責任は増すし、インタビューを受けなければならないことも増えるね。でも内部では何も変わらないよ」

「僕はキャプテンとして、常に僕らはみんなでやらなければならないこと、みんなら各ポジションでのリーダーでなければならないことを明確にしたい。若い選手たちも僕と同じように重要な存在。僕はオランイェのキャプテンの時も、最後の1分にヴェレルトタックルをした自分のチームのDFを楽しめていた。そういう選手も間違いなくリーダーだと思っていたんだ」

http://feyenoord.netwerk.to/nieuws/artikel/43779__.php

クラーシ「幸せにしてくれるのはお金では無く、フットボール」

失望の国外挑戦から3年ぶりにフェイエノールトに戻ったヨルディ･クラーシ。このMFはフェイエノールトのキープレイヤーの1人となれることを願っている。「僕は次第に家に帰りたい気持ちが強くなっていたんだ」とクラーシはVIで語った。

「僕はプレーするためにフットボーラーになったけれど、この数年は本当にそれができなかった。Southamptonでの1年目は僕を獲得してくれたロナルド･クーマンのもとでまだOKだったんだ。シーズンが終わり、クーマンが去ってからは悲劇だった。プレミア･リーグ3試合とベーカー戦とELの数試合。そうなれば考えてしまう。国外という響きは良いけれど、プレーできなければほとんど楽しめない。だから僕は昨シーズン Club Bruggeへレンタル移籍した。再びフットボールをできるようにだったけれど、結果的にカンピューンチームに加入したのは不運だった。ウィンターストップ明けはPOが始まるまで良いレベルでほぼ全ての試合でプレーしていたんだ。でも突然説明無しに外されてまたベンチに座ることになった。9週間監督と話をしなかったけど、彼は突然僕を留めたいと言ってきた。CLに進むから、コントロールMF2人の内の1人になってくれとね。でも僕のフィーリングは既に失われていた。僕にとって最も重要なのはフルシーズン またフットボールをすること。そして僕が本当にそれをしたいと望むクラブは一つ、フェイエノールトだけだった。幸いにも関心も貰えていたからね」

クラーシはイングランドに残ることもできたが、こうしてフェイエノールトへの帰還を選択。Southampton のマネージャー Mark Hughesからは「私は本当に君と仕事をしたかったからとても残念だが、フェイエノールトでの大成功を願っている」という個人的なappメッセージを貰った。 「彼からは本当の信頼を感じていた。でもこの3年間であまりにも多くのことがあったからね。ほとんどプレーできなかったし、もう1年そのリスクは冒せなかったんだ」

プレースタイルは違うものの、クラーシはカリム･エル･アマーディの直接の代役として獲得された。「僕の役割はだいたいこの数年カリムがやっていたこと。僕は常にバランスを注視し、ボールを持っている時にテンポを決めようとするMF. 自分はフィットしていると感じているけれど、試合でプレーする上でのフィットはまた別」

「僕が去ってからちょうど3年と1日ぶりに僕はもどったんだ。娘の誕生日だったから間違いないよ。まぁ、この3年と1日で多くの事が変わった。僕自身も去った時とは違う。でも一方で僕はフェイエノールトを引っ張る選手の1人だったし、今の僕はより経験を積んだんだ。その経験を他の選手たちに伝え、彼らの成長の手助けをし、チームのプレーに良い影響を与えられることも願っている。だからこの帰還は僕自身にとっていくつもの素晴らしいチャレンジでもある」

「国外で全てが悪かったと言うつもりは無いけれど、僕のようにプレーできなければ自分自身に跳ね返ってくる。他所の土地で、『プレーする』という目的を果たせずに日々暮らさなければならないのは全く別物。その中で得られた唯一のプラスは自分自身を知れたこと。メンタルは強くなった。でもそれは今だから言えること」

「国外は僕のためのものではなかったと結論づけなければいけない。でもそれは恥と思うべきことだろうか？プレーできれば僕は何よりも幸せ。それができなければ、全てが僕にとって重荷になる。そうなると気を紛らわそうと友人たちや家族と一緒にいようとするけれど、そうそう彼らに頼ることもできない。結局はシンプル: 幸せにしてくれるのはお金では無く、フットボールなんだ」

https://www.fr12.nl/nieuws/47775-clasie-het-is-simpel-geld-maakt-niet-gelukkig-voetbal-wel.html
https://www.fr-fans.nl/nieuws/36670/ik-ben-ooit-voetballer-geworden-om-het-te-spelen

https://www.voetbalprimeur.nl/nieuws/831571/clasie-krijgt-appje-uit-engeland-ik-vind-het-ontzettend-jammer-.html

ファン･ペルシが第1キャプテンに決定

ロビン･ファン･ペルシが今シーズン フェイエノールトの第1キャプテンに決まった。昨年デ･カイプに戻ったFWが、この夏 サウジ･アラビアに移籍したカリム･エル･アマーディの役割を引き継ぐ。

監督 ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルストは水曜にヨルディ･クラーシが第2キャプテンとなることも発表。ファン･ペルシが不在の場合は、クラーシがデ･カイプでの第1期間にしていたようにキャプテンマークを巻く。今シーズンはエリック･ボテギンが第3キャプテン、スティーヴン･ベルフハイスが第4キャプテンに。

ファン･ペルシは今回の指名に「フェイエノールトのキャプテンを務めるのはとても光栄なこと。何と言っても自分を育ててくれたクラブだからね」と誇らしい気持ちを語った。

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/van-persie-eerste-aanvoerder-feyenoord-2018-2019

ジョヴァンニ･ファン･ブロンクホルスト:
「ファン･ペルシを選ぶのは私にとって難しい選択では無かった。ロビンが来た時から彼は他の選手たちにとても良い影響を与えていたからね。だからこれは私にとって議論の必要の無い論理的な選択」

https://www.rijnmond.nl/nieuws/171390/Van-Bronckhorst-Van-Persie-als-aanvoerder-logische-keuze

ブラッド･ジョーンスがAl Nassrへ移籍

フェイエノールトはブラッド･ジョーンス(36)が直ちにAl Nassrへ移籍することをクラブサイトで発表。リヤドのクラブとフェイエノールトは移籍について合意に達した。フェイエノールトでランズカンピューンを含む3つのタイトルを獲得したジョーンスのロッテルダムでの契約は残り1年だった。

フェイエノールトでの時間を振り返って「良いフィーリングしかない」とジョーンス。「家族も僕もロッテルダムとこのクラブで素晴らしい時間を過ごせた。美しい思い出がいくつもあるけれど、もちろん一番はランズティートルとコールシンゲルでのセレモニーで、決して忘れられない。クラブとスタッフとセレクションが今後も全て上手く行くことを願っているよ」

テクニカル･ディレクター マルティン･ファン･ヘール:「ブラッドはここで素晴らしい仕事をし、今でもトップレベルのGK. この優秀なGKに去るのを許可できたのは、ジュスティン･バイロー、再びフィットしたケネト・フェルメール、そしてラモン･テン･ホーフェと優秀なGKたちがセレクションに揃っているから。さらにこれで我々はサラリー予算にスペースを作り、移籍市場で補強を模索し続けることができる」

https://www.feyenoord.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/brad-jones-per-direct-naar-al-nassr

デ･ヨング「フェイエノールトは5年に1回はティートルを獲らなければいけない」

ジェネラル･ディレクター ヤン･デ･ヨングは月曜夜にNPO Radio 1のLijn en Omstrekenに出演、ディレクターとしての役割とフェイエノールトの立場について明確な説明を行った。その中でフェイエノールトの目標と成長について多く話題に。「フェイエノールトは少なくとも5年に1回はカンピューンにならなければいけない」

デ･･ヨングはスポーツ面と財政面でフェイエノールトの成長のポジティヴだが、まだ全てのお金を投資に回せる訳では無いことも示した。「我々は適切な選択をしなければならない。我々のポリシーは自分たちでタレントを多く育てること」

ジェネラル･ディレクターとしてフェイエノールトでの最初の数ヶ月間は間違いなく満足できるものだ。「この数年は多くの事があった。多くのタイトルを獲り、1908がオープンし、新しいユース詩節の建築が始まり、ニュー･スタディオンのプランにも懸命に取り組んでいる。端的に言えば、フェイエノールトは動き続け、成長し続けている」

「フェイエノールトがユースからプロ契約するタレントの数は40から50に増えた」。これはフェイエノールトの将来を象徴的に示している。デ･ヨングの目標は選手たちがスポーツ面でも財政面でもフェイエノールトをより強くし、それによってアヤックスとPSVに対抗できるようにすることだ。

宿敵アヤックスがこの夏 記録的大補強を行ったのはフェイエノールトの人々も目にしている。「彼らは銀行に狂ったほどの大金を抱えている。それは我々には無いもの。そして彼らは過去と決別し、ベテランを選び、サラリー上限を上げることを決めた。それは彼らの選択」

話題の中ではフェイエノールトの現セレクションへの質問も出た。「現時点でスタッフとディレクターの全員が現セレクションに大きな自信を持ち、補強は必要無いと考えている」と、デ･ヨングはスタッフはこのセレクションがランズティートルを長く争えるだけ十分強力だと見なしていると言及した。

「フェイエノールトの歴史を見れば、このクラブが18年間ランズカンピューンにならなかったのは奇妙。これはトップクラブには相応しくない。フェイエノールトのようなクラブは常にランズカンピューンを争わなければならないし、少なくとも5年に1回はカンピューンにならなければいけない。これが目標だ。我々はオランダで第3の予算を持っており、予算は順位表の大部分を決める要素。我々はステップを踏んでおり、毎年予算を増やしている。毎年フェイエノールトは大きくなっているんだ」

フェイエノールトの補強ではヨルディ･クラーシの帰還が最も重要なもの。「彼は私にこう言ったんだ。『僕はクラブの子だけれど、国外でプレーしたい野望はずっとあった。それを3年間やり、経験できたことは嬉しいけれど、フェイエノールトに戻れたらもっと嬉しい。マイン･クラブでプレーしたい』」。更なる補強の可能性としてダリル･ヤンマートとリロイ･フェルの帰還も噂されているが、デ･ヨングはその点についてはあまり話そうとしなかった。「いろいろ名前が挙がっているが、現時点で全く何の動きも無い」

デ･ヨングは新シーズンに向けてフェイエノールトは準備万端であり、土曜にアイントホーフェンでランズカンピューン PSVを相手にヨハン･クライフ･スハールを争う試合に向けて大きな自信を持っていると語った。

https://www.fr12.nl/nieuws/47755-de-jong-feyenoord-moet-eens-in-vijf-jaar-de-titel-pakken.html

https://www.voetbalprimeur.nl/nieuws/831279/de-jong-het-liefst-vaker-maar-n-keer-in-de-vijf-jaar-kampioen-zou-moeten-.html